Spansk
hurtig hjælp til spansk rettelse :)
Nogen der kan se på, om det er rigtigt oversættet :)
A. Traduce al español.
I år skal vi alle på studierejse i ugen efter påske. Nogle rejser til England og andre rejser til Spanien. På en studierejse lærer man aspekter af et nyt land at kende og man skal kommunikere på et andet sprog. Man skal også smage en anden slags mad, tilberedt på en anden måde end derhjemme.
Este año, todos los viajes en un viaje de investigación en las semanas después de Pascua. Algunos viajan a Inglaterra y otros viajes a España. En un viaje de investigación a aprender los aspectos de un nuevo país para conocer y tiene que comunicarse en otro idioma. También hay que probar una clase diferente de comida preparada de una manera diferente que en casa.
:)
Svar #1
12. marts 2010 af jbmm (Slettet)
Este año, todos los viajes en ("todos los alumnos vamos a hacer") un viaje de investigación ("viaje de estudios") en las semanas ("la semana") después de Pascua. Algunos viajan a Inglaterra y otros viajes ("viajan") a España. En un viaje de investigación ("viaje de estudios") **a aprender los aspectos de un nuevo país para conocer** y tiene que ("uno tiene que" eller "hay que") comunicarse en otro idioma. También hay que probar una clase ("otra clase"; uden 'una') diferente de comida preparada de una manera diferente ("de otra manera") que en casa.
**se conocen aspectos de un nuevo pais**
'lære at kende' = conocer, llegar a conocer
Skriv et svar til: hurtig hjælp til spansk rettelse :)
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.