Dansk talmåde oversat til engelsk

15. marts 2010 af kjærknudsen (Slettet)

Hvordan oversættes "Jeg gik denne mand i møde" til engelsk?

På forhånd mange tak.

Kjær Knudsen

Brugbart svar (2)

Svar #1
16. marts 2010 af Stygotius (Slettet)

Du mener nok "talemåde " ??

.........................

Det kan man ikke sige uden at kende sammenhængen.

Det kunne evt. være "I went out to meet this man" eller "........to bid this man welcome"

Svar #2
16. marts 2010 af kjærknudsen (Slettet)

Okay tak for hjælpen .

Skriv et svar til: Dansk talmåde oversat til engelsk

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.