Komma engelsk

Kom med et eksempel ...

Nej, der skal ikke være komma. Opremsningskommaet gælder for 3 eller flere ting:

Eggs, milk, and flour are mixed in a bowl.... / Eggs, milk and flour are mixed in a bowl...

Eggs and milk are mixed in a bowl...

 Der er kommet en tendens ind i engelsk med at skrive både komma og "and" mellem de sidste to led (når der er mere end 2) i en opremsning (men ikke på dansk). Det er egentlig en amerikansk vane som er krøbet ind i engelsk.

#3 Jeg tror ikke, at nogen deltager i denne tråd var i tvivl om dette.... :-)

Hmm, tja, du gjorde det i hvert fald ikke særlig tydeligt.

#3 Hentyder du til Oxford kommaet?

 Ja, naturligvis, -det blev (bliver) jo, som du sikkert ved,  brugt af bogtrykkere og universitstsfolk i Oxford til at adskille opremsningsled med for at forebygge misforståelse bl.a. når det sidste led består af  flere indsholdsmæssigt sammenhængende ord, der udgør ét led som f.eks i 

"for their house building they used mud, clay, wattles, wicker, grass, and brick and timber." 

#7 Ja, nemlig. Tænk, jeg troede kun, at det var en engelsk tradition. Men da du havde skrevet det med det amerikanske, skulle jeg da lige undersøge det nærmere, hehe. Det viser sig, at det er både engelsk og amerikansk:

"Commas are used to separate items in lists, as in They own a cat, a dog, two rabbits, and six mice. In English a comma may or may not be used before the final conjunction (and, or, nor) in a list of more than two elements. A comma used in such a position is called a serial comma or an Oxford or Harvard comma (after the Oxford University Press and Harvard University Press, both prominent advocates of this style)."

Der kan man bare se. Man skal leve så længe man lærer - eller også er det omvendt. ;)

 Ja da, men det er nu et  m e g e t  dårligt eksempel der bliver givet. Der er intet der kan misforstås i det sidste led,

"six mice".    

...............Det er faktisk en vildledende illustration af fænomenet da det der skal isoleres af det sidste komma, jo skal bestå af to eller måske flere substantiviske størrelser,  -men hvad søren,  det er jo også bare et amerikansk forslag. De har (naturligvis) tilsyneladende ikke forstået en pind af det hele

Nu var det bare det sidste, der skulle fokuseres på, nemlig kommaets oprindelse. Jeg er (som du) også meget interesseret i sprog og grammatik, men som sagt ... jeg valgte netop dette citat grundet de sidste to linjer.

Hmm, tja, -men hvad sagde Pope ikke: "A little learning is a dangerous thing"