Vil du kigge dette tysk igennem?

"Meine Liebe" ist eine Liebesgeschichte, der die von zwei Personen, Ina und Torsten, handelt. Sie treffen einander in einem Zug und es ist Liebe auf den ersten bBlick. Ina hat jedoch (=imidlertid) ein Geheimnis. Sie hat einen Menschen umgebracht und hat deswegen ?schon? (når du bruger schon betyder det at hun stadigvæk sidder indespærret  eller er hun blot  på fangeorlov?) 8 Jahre in einem Gefängnis in Berlin verbracht, aber dass  das (= dieses) erfährt Torsten  jedoch erst nach einiger zZeit.

Die Geschickte fängt an in einem Zug, wo Ina,  die dreißigjährige Ich-Erzählerin, sitzt. Sie hat gerade ihre Eltern und ihre Tochter in Calau besucht und fährt jetzt wieder zurück nach Berlin. In dem Zug trifft sie einen jungen Mann, der Torsten heißt. Sie reden zuerst nicht miteinander, aber sondern werfen sich nur Blicken zu und Llachen (jeg foreslår :und lächeln sich an) Es ist deutlich, dass sie beide in aneinander interessiert sind. Einige zZeit darauf fängt fangen sie eine Unterhaltung an und sie plaudern über belanglose Sachen. Der Die Chemie zwischen ihnen ist sehr gut und natürlich und so vergeht die Zeit vergeht sehr schnell.

Mange tak, du er meget behjælpelig. :) 

Hvis du har tid, lyst og tålmodighed må du gerne kigge følgende overfladisk igennem

Obwohl sie fast nicht einander kennen, ist ihr Verhältnis schon gut, „und kamen uns schon vor wie alte Bekannte. Unser Gespräch drehte sich nicht mehr ums Wetter.“ . Die Entwicklung der Beziehung geht also sehr schnell. Torsten erzählt, dass er in Berlin als Computerfachmann in einer Baufirma arbeitet. Jetzt gibt es aber für Ina ein Dilemma. Wäre es vielleicht vernünftig die Wahrheit über ihren Hintergrund zu erzählen? Wie würde Torsten reagieren? Es ist ganz eindeutig, dass sie ihn gern hat, sie denkt immer darauf, was er von ihr denkt und wie er sie auffasst, deswegen lügt sie.
Als sie zusammen in Berlin angekommen sind, besuchen sie ein Café und sitzen lange da. Alles ist sehr gemütlich, weil die Beziehung zwischen Ina und Torsten gut ist, und sie vergessen die Zeit. Als Ina bemerkt wie spät es ist, hat sie ihn sofort verlassen. Keine Nummer und keine Adresse hat sie ihm gegeben.

Ein Zufall hat sie doch wieder zusammengeführt, als sie einander wieder auf dem Bahnhof gesehen haben. Sie haben beide den anderen die ganze Zeit gesucht. Ich habe hier den Eindruck, dass Ina sich in seiner Gesellschaft wohl fühlt und ihn als ihren guten Freund betrachtet. Das hat aber Folgen, denn sie über ihren Hintergrund lügt hat und als er fragt, ob sie sich später treffen sollen kann sie nur sagen, dass es für sie schwierig ist etwas zu verabreden. Sie erlebt viele Nächte, wo sie nicht schlafen kann, wonach sie sich entscheidet einen Brief zu schreiben, worin sie die Wahrheit erzählt und erklärt.

Es ist ganz eindeutig, dass sie ihn gern hat, sie denkt immer darauf, daran, was er.......

Als Ina bemerkt wie spät es ist, hat sie ihn sofort verlassen. (her ville jeg foreslå: verabschiedet sie sich sofort.)

Ein Zufall hat sie doch wieder zusammengeführt, als sie sich einander   ("sich einander wiedersehen" er "doppeltkonfekt) wieder auf dem Bahnhof gesehen haben wiedersehen.

 Her er jeg i tvivl om jeg rammer rigtigt    : Das hat aber Folgen, denn sie  hat über ihren Hintergrund lügt hat  gelogen und als er fragt, ob sie sich später treffen sollen können, kann sie nur sagen, dass es für sie schwierig ist, etwas zu verabreden.

Sie erlebt viele Nächte, wo sie nicht schlafen kann.  wonach  Daraufhin entscheidet sie sich, entscheidet  ihm einen Brief zu schreiben,.......

Eine gute Arbeit mit wenigen Fehlern!