"Selvom de sidder langt fra hinanden, ser de glade ud"?

11. maj 2010 af VanillaJ (Slettet) - Niveau: A-niveau

Hvordan siger man "selvom de sidder langt fra hinanden, ser de glade ud" på fransk?

Bien que, ils soient assis loin de l'un l'autre, ils ont l'air heureux?

Brugbart svar (1)

Svar #1
11. maj 2010 af JKaram (Slettet)

Hvorfor vælger du at bruge soient?

Karam

Svar #2
11. maj 2010 af VanillaJ (Slettet)

Fordi bien que tager konjunktiv.

Brugbart svar (1)

Svar #3
11. maj 2010 af Pierre (Slettet)

Bien qu'ils soient assis loin de l'un l'autre, ils ont l'air heureux

Amitiés

Pierre

Brugbart svar (1)

Svar #4
12. maj 2010 af JKaram (Slettet)

Haha. Det var vist en lille svupper.

Træk que og ils sammen og så er du der vist.

Karam

Skriv et svar til: "Selvom de sidder langt fra hinanden, ser de glade ud"?

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.