Fransk
Regler for breve på fransk?
Hej (:
Jeg skal på sprogskole fra d. 27 juni og 2 uger frem, og har netop fået af vide hvem min værtsfamilie er.. Derfor kunne jeg godt tænke mig at skrive et brev til dem, da jeg er spændt på, hvem de er.
Har overvejet lidt om det skulle skrives på fransk eller engelsk, men da jeg nu tager derned for at lære fransk, har jeg besluttet mig form, at jeg også vil prøve kræfter med at skrive brevet (som jo egentlig er en mail?) på fransk.
Men er der noget særligt, man skal huske, når man skriver breve på fransk? Ligesom man på engelsk fx starter med at spørge, hvordan det går?
Og er der noget specielt, jeg bør fortælle eller spørge om? Vil naturligvis skrive lidt om mig selv, men ellers har jeg ikke andre ideer..
Håber nogen svarer! (:
Smil herfra ^^
P.S. Er ikke helt sikker på om det er det rigtige forumemne, er det ikke så mange gange undskyld..!
Svar #1
08. juni 2010 af JKaram (Slettet)
Nej ikke regler. Det er heller ikke regler på engelsk.
Men du kan starte med at skrive at du håber alt går godt for dem, og så skulle den vist gå fint hjem :-)
Bon courage
Karam
Svar #3
08. juni 2010 af kristel22 (Slettet)
Selvfølgelig er der da regler. Prøv at lån en bog på biblioteket, omkring breves formatering, opstilling m.m. på fransk hvis du vil sende et brev og ikke mail.
Ellers skal du huske at være utrolig høflig. Franskmænd kan hurtigt blive fornærmet, og det ville jo ikke være den bedste start:) Så skriv "De" og ikke "du", vær ydmyg omkring dig selv og spørg forsigtigt ind til dem, så skal det hele nok gå godt.
Held og lykke med det!
Kristel
Svar #4
08. juni 2010 af Mellemdrømmeoghåb
Okay, 1000 tak.. Det vil jeg så også huske på. (: Og se om jeg kan finde sådan en bog.. q:
Svar #6
09. juni 2010 af kristel22 (Slettet)
http://www.esp.uva.nl/Image-FR/eleve.htm og http://www.framasoft.net/article2225.html er bare nogle eksempler på hvad man generelt skal huske på når man begiver sig ud i enhver skriftlig aktivitet på fransk, bl.a. brevskrivning - ellers bliver det ukorrekt og utroværdigt.
DBH Kristel
Svar #7
09. juni 2010 af JKaram (Slettet)
Ja, det er eksempler hvad man skal huske.
Jeg er enig i at der skal specielle ting med i et brev - med meget god vilje kan vi kalde det uskrevne regler.
Men nærmere er det guide-lines.
Karam
Skriv et svar til: Regler for breve på fransk?
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.