Engelsk
få sætninger til brev på hhx
17. marts 2005 af
davegrohl (Slettet)
Jeg er i tvivl om nedenstående sætninger:
... men som sædvanligvis lever op til den pågældende vares ydre standard
... but usually lives up to the products in questions external appearance. (evt apostrof?)
... at denne aktivitet vil berøve detailhandelen meget store beløb i år.
... that this activity will deprive the retail business of very large amounts this year. (noget der hedder retail business?)
... fra vore butikker i Midtengland om den vanskelige konkurrencesituation.
... from our stores in the in the middle of England about the difficult competition situation. (bliver "konkurrencesituation" for "denglish"?)
takker
... men som sædvanligvis lever op til den pågældende vares ydre standard
... but usually lives up to the products in questions external appearance. (evt apostrof?)
... at denne aktivitet vil berøve detailhandelen meget store beløb i år.
... that this activity will deprive the retail business of very large amounts this year. (noget der hedder retail business?)
... fra vore butikker i Midtengland om den vanskelige konkurrencesituation.
... from our stores in the in the middle of England about the difficult competition situation. (bliver "konkurrencesituation" for "denglish"?)
takker
Svar #1
17. marts 2005 af Fingersen (Slettet)
1: however, which usually lives up to the external standard of the product in question.
2: Rigtig
3: diffucult competetion situation = bare difficult competition (el competitive
2: Rigtig
3: diffucult competetion situation = bare difficult competition (el competitive
Skriv et svar til: få sætninger til brev på hhx
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.