Fransk
HJÆLP TIL FRANSK OVERSÆTTELSE PLZZZ!
Hej derude.
Jeg har brug for at der er nogle der kan hjælpe mig med at oversætte følgende til fransk og plzz lad nu vær at brug google translate. Jeg beder jer, jeg har brug for nogle fransk mænd der ude
David spiller som angriber hvor han har scoret i alt 40 mål i hele sin karirere. Han har før spillet for mange klubber hvor han ikke har været så god, men efter han har skiftet til barcelona er han karieremuligheder blevet større, han har fået æren af at spille på det spanske landshold. Dette år har spanien vundet verdens mesterskabet i fodbold hvor David villa har været med, han har været med til i alt 30 landskampe hvor han har scoret 20 mål.
Jeg spiller også selv meget fodbold men jeg er stoppet nu fordi jeg ikke har tid. Jeg har spillet i 5 år og det er nu 3 år siden jeg sidst har spillet på et fodboldhold. Men jeg spiller fodbold i min fritid sammen med mine venner.
Jeg har også spillet volleyball, det har jeg spillet i ca. 6 måneder, men jeg synes ikke det var sjovt så derfor stoppede jeg.
Svar #1
08. september 2010 af apollinaris (Slettet)
Hvorfor ikke forsøge at oversætte den selv og derefter lægge dit bud på oversættelsen her ind? Så bliver du måske bedre til fransk, og vi kan rette uden at skulle gøre ALT arbejdet for dig.
Svar #2
08. september 2010 af JKaram (Slettet)
#2 Hey mand. Det lydeer som en mega god idé
Jeg er frisk
Karam
Svar #3
08. september 2010 af SofieNygaard2
Bonjour.
Je aime joue au foot et je aime écrire sur le foot, particulièr sur David Villa. Il né a 1881 en Spain et il est 29 ans . David est un foorballeur très bonne, il joue dans une équipe de foot qui s’appelle FC Barcelona. Il a engagé avec le FC Barcelona pour un chèque d’environ 40 millions d’euros. David joue au poste de agresseur, il a fait deux buts en ce moment avec son équipe, Barcelona. David a joue dans de nombreux clubs différents où il n’a pas étè si bon, mais il passe à Barcelona et son possibilités de carrière est très bonne, par exemple, il joue sur l’équipe nationale Espagnole. Cette année l’Espagne a gagné la coup du monde. David a joué 64 match internationale et il a fait 43 buts.
Je joué le foot aussi mais je ne joué pas plus. J’ai pas le temps de tout farie. Je vais au lycèe et il est difficile. J’ai joue au foot en cinq ans et il est de trois ans que je n’ai pas jouè sur une équipe de foot, mais dans ma loisirs je joue au foot avec mes copains.
Svar #4
08. september 2010 af SofieNygaard2
PS vil nogle give mig en ide til at skrive noget mere om fritid evt. skrive en linje til mig på fransk?
Svar #5
12. september 2010 af Emiliewh (Slettet)
Nu retter jeg kun nogle tydelige ting, for har lidt travlt.
Husk nu det hedder j'aime :-)
Ikke: Il né, men "Il est né"
Je vais au lycée et c'est difficile.
Farie = faire
Skriv et svar til: HJÆLP TIL FRANSK OVERSÆTTELSE PLZZZ!
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.