Tysk
10 sætninger fra dansk til tysk, hjælp til oversættelse
Jeg er lidt på skideren har tonsvis af ting jeg skal nå, og det sidste jeg mangler er denne grammatik del hvor min hjerne er gået helt væk,
1. Mine bedsteforældre bor ikke langt væk.
2. I går besøgte vi vores bedsteforældre.
3. Die glæder sig altid, når deres børnebørn kommer på besøg.
4. Vi forærede min bedstemor en blomsterbuket.
5. Hun satte dem straks i vand og stillede vasen på spisebordet.
6. Min bedstefar viste min bror sine gamle fotos
7. På billederne så man hans familie.
8. Hans forældre er vores oldeforældre
9. Min bedstemor rakte mig en fin kaffekop og sagde:
10. ”Jeg fik den af min bedstemor, da jeg var på (i) din alder. Nu skal du have den”
Tusind tak på forhånd, jeg vil stå i stor gæld til de(n) person(er) der hjælper mig :)
Svar #1
10. september 2010 af Erik Morsing (Slettet)
Alligevel synes jeg, du skal lede efter hjernen, den må være et eller andet sted i huset. Sæt den så i igen og prøv selv, så hjælper vi med resten.
Svar #2
12. september 2010 af Tyskfødt (Slettet)
Her kommer lidt starthjælp.
Som E. Morsing skriver: Kom selv med et forsøg, så er der hjælp i nærheden - sålænge du ikke bruger Google.
9. Min bedstemor rakte mig en fin kaffekop og sagde:
10. ”Jeg fik den af min bedstemor, da jeg var på (i) din alder. Nu skal du have den”
9. Meine Großmutter gab (eller reichte ) mir eine schöne Kaffeetasse und sagte:
10. Ich bekam sie von meiner Großmutter, als ich in deinem Alter war (eller als ich so alt war wie du). Jetzt sollst du sie haben.
Skriv et svar til: 10 sætninger fra dansk til tysk, hjælp til oversættelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.