Tysk
Tysk rettelse (4-5 linjer)
Hejsa. Jeg har skrevet en tysk stil om talentshows. Der er dog et stykke i min stilen, som jeg ikke rigtig kan finde ud af om der er grammatisk korrekt - og om sætningerne overhovedet er rigtig konstruerede. Håber der er en venlig sjæl, der lige kunne hjælpe mig :)
"....Es ist sehr gemütlich mit sein Freunde und Familie in das Wohnzimmer zu sitzen, während man X-Factor, Idols, Talent oder ähnlich, seht.
Darüber hinaus sind Talentshows auch eine gute Weise um talentierte Künstler zu finden.
Einige Teilnehmer haben kein Talent und wollen sich lächerlich machen. Aber viele Fernsehzuschauern finden das noch mehr unterhaltsam. "
Svar #1
14. oktober 2010 af Stygotius (Slettet)
"....Es ist sehr gemütlich mit seinen Freunde und seiner Familie in (das) dem Wohnzimmer zu sitzen, während man X-Factor, Idols, Talent oder ähnliches , seht.
Darüber hinaus sind Talentshows auch (eine gute Weise um talentierte Künstler zu finden.) ein gutes Hilfsmittel im Talentsuchen.
Einige Teilnehmer haben kein Talent und wollen sich lächerlich machen(. A), aber viele Fernsehzuschauern / Fernseher finden das noch mehr unterhaltsam. "
Det er bestemt ikke dårligt.
".......wollen sich lächerlich machen " betyder at de ønsker at gøre sig latterlige. Hvad mener du helt præcist ?
Svar #2
14. oktober 2010 af 1234564 (Slettet)
Ja, jeg tænkte det nok. Det vil jeg skrive, er at de ender med/kommer til at gøre sig selv til grin, men jeg vidste ikke hvordan jeg ellers skulle skrive det.
Svar #3
14. oktober 2010 af Stygotius (Slettet)
...så skal du nok skrive ".................aber machen sich ungeschickt vielmehr lächerlich. Viele Fernseher finden trotzdem dies unterhaltsamer "
(husk at tyske tillægsord aldrig gradbøjes med "mere" eller "mest", -men kun med endelser !)
Skriv et svar til: Tysk rettelse (4-5 linjer)
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.