Gennemlæsning af lille oversættelse

I vores familie har vi altid rejst meget. Mine forældre har været i mange lande. sidste år var de en måned i Mexico. Jeg vil gerne besøge Argentina fordi alle siger at det er et meget smukt land, og alt er billigere end i Europa. Jeg kender en argentiner, og min bedste veninde Sofia og jeg har planer om at besøge ham efter vores eksamen, men vi er nødt til at tjene penge først. Sofias mor arbejder på et turistbureau, og hun har lovet at hun vil hjælpe os.

Her er lige et par rettelser i den spanske tekst:

En nuestra familia siempre hemos viajado mucho. Mis padres han estado en muchos países. En el año pasado fueron (estuvieron) un mes en México. Quiero visitar Argentina porque todo el mundo dice que es un país muy bonito y todo es más barato que en Europa. Yo Conociendo A (conozco a) un argentina y mi mejor amiga Sofía y yo tenemos planes para (pensamos) visitarlo después de nuestra graduación pero tenemos que ganar dinero primero. La mare  (madre) de Sofía trabaja en una agencia de viajes y ha prometido que nos ayudará.

Tusinde tak :)