Engelsk
hvordan siger man: mange flere - i dette tilfælde?
Hej alle.
Håber, der er nogen som kan hjælpe - jeg skal oversætte følgende sætning og er kommet i tvivl om hvordan man siger: mange flere. Har forsøgt at slå udtrykket op i ordbog, men her forekommer der ikke noget klart svar.
Sætningen lyder: Når Amerikanerne besøger Europa, siger de ofte, at vi har mange flere historiske seværdigheder, end de har.
På forhånd mange tak
Svar #1
07. januar 2011 af Stygotius (Slettet)
"Americans visiting Europe often say that we have far more sights of historical interest than they have."
Svar #2
09. januar 2011 af rakijovic
..og forresten, Camilla sweetheart, engelsk skriver nationaliteter og demonymer med stort; dansk gør ikke. Ergo, 'amerikanerne' og ikke 'Amerikanerne'.
Blot mit bidrag til din (ud-)dannelsesrejse.
► Vriendelikheid is net sinisme wat 'n jol gekry het! ◄ |||| ► Ljubaznost je samo cinizam što je dobio piće! ◄ ||||
► Prietenia este doar cinism care a băut puțin alcool ! ◄
Skriv et svar til: hvordan siger man: mange flere - i dette tilfælde?
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.