Tysk

Tysk spørgsmål

29. januar 2011 af KathrineØ (Slettet)

Oversættes det sådan? Er lidt i tvivl.

Prinsen sagde med det samme til kongen, at det var hende han ville have. / Prinsen sagde med det samme til kongen, at det var hende, og han ville leve med hende.

Der Prinz sagte sofort zu dem König, dass es ihr war, und dass er mit ihr leben würde.

Hun var som alle de andre, der ville giftes med prinsen.

Sie war wie alle anderen, der mit der Prinz verheiraten würde.


Brugbart svar (0)

Svar #1
29. januar 2011 af Meppo

Her er mine forbedringsforslag.

Der Prinz sagte sofort (zu) dem König, dass es sie war, und dass er mit ihr leben wollte.

Sie war wie alle anderen, die den Prinz heiraten wollten.


Skriv et svar til: Tysk spørgsmål

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.