Engelsk
rettelse -hjælp plz.
Hej folkens. Jeg har oversættede et pr. sætninger hvilket jeg er usikker på om de er rigtig.
Håber, at I kan hjælpe mig.
på forhånd tak:)
Johnny og hans legekammerat Boyd leger udmærket sammen. Det er tydeligt, at der ikke er nogen racefordomme hos Johnny. Men hans mors klodsede opførsel viser klart, at hun har visse forudfattede meninger om negrenes kår. Den holdning, som hun indtager, findes formentlig hos mange mennesker.
Johnny and his playmate Boyd playing very well together. It is clearly that there is non recial prejudices With Jhonny. But his mother’s clumsy behaviour clearly shows that she has certainly preconceptions abouut the Negroes background. The positions who she occupies, are probably found in many people.
Svar #4
30. januar 2011 af DH95 (Slettet)
Fin oversættelse, men der er dog nogle fejl. Her er nogle få rettelser:
Johnny and his playmate Boyd play (are playing bruges, hvis det er noget, de gør lige nu) very well together. It is clear that there are no racial prejudices with (jeg ville dog bruge 'concerning') Johnny. But his mother’s clumsy behaviour clearly shows that she certainly has preconceptions about the Negroes' backgrounds. The positions, which she occupies, are probably found in many people.
Skriv et svar til: rettelse -hjælp plz.
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.