Tysk
Oversætte sætninger?
Hvordan siger man f.lg. sætninger på tysk:
Hans venner hedder bo og klaus.
Når han er færdig går han i skole.
Kl. 14.00 slutter skolen.
Hans forældre...
Det er hans yndlings sport.
Om middagen spiller Ib fodbold, med sine venner.
De skal have lasagne til aftensmad.
Kurt har lavet aftensmaden.
Om aftenen sidder bo ved computeren.
Når han ligger i sengen, ser han fjernsyn.
Tak. (:
Svar #2
27. februar 2011 af Meppo
Jeg tror ikke der er nogen, der bare vil oversætte sætningerne for dig uden videre. Det får du heller ikke noget ud af. Du skal jo selv lave dine lektier. Prøv i det mindste at gøre et hæderligt forsøg på selv at oversætte dem, så vil jeg i hvert fald gerne kigge på det.
Svar #3
27. februar 2011 af hullahilla (Slettet)
okay.
Seinen Freunden heisst Bo und Klaus.
<span lang="DE" style="font-size:12.0pt;line-height: 115%;font-family:"Calibri","sans-serif";mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-fareast-font-family:Calibri;mso-fareast-theme-font:minor-latin;mso-hansi-theme-font: minor-latin;mso-bidi-theme-font:minor-latin;mso-ansi-language:DE;mso-fareast-language: EN-US;mso-bidi-language:AR-SA">wenn er fertig ist, geht er zur Schule.
<span lang="DE" style="font-size:12.0pt;line-height: 115%;font-family:"Calibri","sans-serif";mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-fareast-font-family:Calibri;mso-fareast-theme-font:minor-latin;mso-hansi-theme-font: minor-latin;mso-bidi-theme-font:minor-latin;mso-ansi-language:DE;mso-fareast-language: EN-US;mso-bidi-language:AR-SA">Um zwei Uhr die Schule ist zu Ende.
Seinen Eltern.
Das ist seine lieblings sport.
<span lang="DE" style="font-size:12.0pt;line-height: 115%;font-family:"Calibri","sans-serif";mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-fareast-font-family:Calibri;mso-fareast-theme-font:minor-latin;mso-hansi-theme-font: minor-latin;mso-bidi-theme-font:minor-latin;mso-ansi-language:DE;mso-fareast-language: EN-US;mso-bidi-language:AR-SA">Am Nachmittag Ib spielt Fußball, mit seine Freund.
???
<span lang="DE" style="font-size:12.0pt;line-height: 115%;font-family:"Calibri","sans-serif";mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-fareast-font-family:Calibri;mso-fareast-theme-font:minor-latin;mso-hansi-theme-font: minor-latin;mso-bidi-theme-font:minor-latin;mso-ansi-language:DE;mso-fareast-language: EN-US;mso-bidi-language:AR-SA">Kurt hat das essen gemacht.
<span lang="DE" style="font-size:12.0pt;line-height: 115%;font-family:"Calibri","sans-serif";mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-fareast-font-family:Calibri;mso-fareast-theme-font:minor-latin;mso-hansi-theme-font: minor-latin;mso-bidi-theme-font:minor-latin;mso-ansi-language:DE;mso-fareast-language: EN-US;mso-bidi-language:AR-SA">Am Abend Bo sitzt am die Computer.
<span lang="DE" style="font-size:12.0pt;line-height: 115%;font-family:"Calibri","sans-serif";mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-fareast-font-family:Calibri;mso-fareast-theme-font:minor-latin;mso-hansi-theme-font: minor-latin;mso-bidi-theme-font:minor-latin;mso-ansi-language:DE;mso-fareast-language: EN-US;mso-bidi-language:AR-SA">Wenn er liegt im Bett sehe er gern Fernsehen.
Svar #4
27. februar 2011 af Meppo
Vær så god:
Seinen Freunden heißen Bo und Klaus. (flertal)
wenn er fertig ist, geht er zur Schule.
Um zwei Uhr ist die Schule zu Ende. (ordstilling; hovedsætning)
Seinen Eltern. (flertalsendelse for "sein" = seine)
Das ist seine Lieblingssport. (i ét ord. Sport er hankøn, derfor "sein" ikke "seine") Navneord med stort.
Am Nachmittag spielt Ib (ordstilling) Fußball(ikke komma) mit seinen Freunden (dativ flertal).
Kurt hat das Essen gemacht. (navneord med stort)
Am Abend sitzt Bo am die Computer. (ordstilling er samme som på dansk i hovedsætninger)
Wenn er im Bett liegt(komma) sieht er gern fern. (ordstilling igen). Han ser fjernsyn = er sieht fern.
Skriv et svar til: Oversætte sætninger?
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.