Kort oversættelse, Hjælp

Skulle du ikke først prøve at oversætte det selv?  Lektiehjælperen er ikke din ghost-writer. Han/hun er til for at rette og forklare  fejlene i din stil/oversættelse.

Lübeck ligger ved floden Trave og er seen gammel handelsby. Lübeck var indtil 1600 den vigtigste Handelsby og man kaldte Lübeck Handelsforbundets dronning. Som andre gamle handelsbyer har også Lübeck mange pakhuse. Mellem de gamle huse er der ofte så snævre gader at husene næsten rører hinanden. 

Der er mange kirker i byen, og man kalder også Lübeck tårnenes by. Der er også et smut, gammelt rådhus. Den tyske forfatter Thomas Mann er født i Lübeck. Han har skrevet romanen Buddenbrooks, som Handler om en familie i Lübeck. I Mengstrasse ligger det hus, hvor Thomas Mann er født. Huset er nu et museum: Buddenbrookshaus 

<span lang="DE" style="font-size:10.5pt; line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-font-family:Calibri; mso-fareast-theme-font:minor-latin;color:black;mso-ansi-language:DE;mso-fareast-language: EN-US;mso-bidi-language:AR-SA">Lübeck<span lang="DE" style="font-size:10.5pt;line-height:115%; font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-font-family:Calibri;mso-fareast-theme-font: minor-latin;color:black;mso-ansi-language:DE;mso-fareast-language:EN-US; mso-bidi-language:AR-SA"> <span lang="DE" style="font-size:10.5pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-fareast-font-family:Calibri;mso-fareast-theme-font: minor-latin;color:black;mso-ansi-language:DE;mso-fareast-language:EN-US; mso-bidi-language:AR-SA">wird von<span lang="DE" style="font-size:10.5pt;line-height:115%; font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-font-family:Calibri;mso-fareast-theme-font: minor-latin;color:black;mso-ansi-language:DE;mso-fareast-language:EN-US; mso-bidi-language:AR-SA"> <span lang="DE" style="font-size:10.5pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-fareast-font-family:Calibri;mso-fareast-theme-font: minor-latin;color:black;mso-ansi-language:DE;mso-fareast-language:EN-US; mso-bidi-language:AR-SA">der<span lang="DE" style="font-size:10.5pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-fareast-font-family:Calibri;mso-fareast-theme-font:minor-latin;color:black; mso-ansi-language:DE;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SA"> <span lang="DE" style="font-size:10.5pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-fareast-font-family:Calibri;mso-fareast-theme-font: minor-latin;color:black;mso-ansi-language:DE;mso-fareast-language:EN-US; mso-bidi-language:AR-SA">Trave<span lang="DE" style="font-size:10.5pt;line-height:115%; font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-font-family:Calibri;mso-fareast-theme-font: minor-latin;color:black;mso-ansi-language:DE;mso-fareast-language:EN-US; mso-bidi-language:AR-SA"> <span lang="DE" style="font-size:10.5pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-fareast-font-family:Calibri;mso-fareast-theme-font: minor-latin;color:black;mso-ansi-language:DE;mso-fareast-language:EN-US; mso-bidi-language:AR-SA">und ist<span lang="DE" style="font-size:10.5pt;line-height:115%; font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-font-family:Calibri;mso-fareast-theme-font: minor-latin;color:black;mso-ansi-language:DE;mso-fareast-language:EN-US; mso-bidi-language:AR-SA"> <span lang="DE" style="font-size:10.5pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-fareast-font-family:Calibri;mso-fareast-theme-font: minor-latin;color:black;mso-ansi-language:DE;mso-fareast-language:EN-US; mso-bidi-language:AR-SA">zu sehen<span lang="DE" style="font-size:10.5pt;line-height:115%; font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-font-family:Calibri;mso-fareast-theme-font: minor-latin;color:black;mso-ansi-language:DE;mso-fareast-language:EN-US; mso-bidi-language:AR-SA"> <span lang="DE" style="font-size:10.5pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-fareast-font-family:Calibri;mso-fareast-theme-font: minor-latin;color:black;mso-ansi-language:DE;mso-fareast-language:EN-US; mso-bidi-language:AR-SA">alten<span lang="DE" style="font-size:10.5pt;line-height:115%; font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-font-family:Calibri;mso-fareast-theme-font: minor-latin;color:black;mso-ansi-language:DE;mso-fareast-language:EN-US; mso-bidi-language:AR-SA"> <span lang="DE" style="font-size:10.5pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-fareast-font-family:Calibri;mso-fareast-theme-font: minor-latin;color:black;mso-ansi-language:DE;mso-fareast-language:EN-US; mso-bidi-language:AR-SA">Handelsstadt<span lang="DE" style="font-size:10.5pt;line-height:115%; font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-font-family:Calibri;mso-fareast-theme-font: minor-latin;color:black;mso-ansi-language:DE;mso-fareast-language:EN-US; mso-bidi-language:AR-SA">.<span lang="DE" style="font-size:10.5pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-fareast-font-family:Calibri;mso-fareast-theme-font: minor-latin;color:black;mso-ansi-language:DE;mso-fareast-language:EN-US; mso-bidi-language:AR-SA">Lübeck<span lang="DE" style="font-size:10.5pt;line-height:115%; font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-font-family:Calibri;mso-fareast-theme-font: minor-latin;color:black;mso-ansi-language:DE;mso-fareast-language:EN-US; mso-bidi-language:AR-SA"> <span lang="DE" style="font-size:10.5pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-fareast-font-family:Calibri;mso-fareast-theme-font: minor-latin;color:black;mso-ansi-language:DE;mso-fareast-language:EN-US; mso-bidi-language:AR-SA">war<span lang="DE" style="font-size:10.5pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-fareast-font-family:Calibri;mso-fareast-theme-font:minor-latin;color:black; mso-ansi-language:DE;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SA"> <span lang="DE" style="font-size:10.5pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-fareast-font-family:Calibri;mso-fareast-theme-font: minor-latin;color:black;mso-ansi-language:DE;mso-fareast-language:EN-US; mso-bidi-language:AR-SA">bis<span lang="DE" style="font-size:10.5pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-fareast-font-family:Calibri;mso-fareast-theme-font:minor-latin;color:black; mso-ansi-language:DE;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SA"> <span lang="DE" style="font-size:10.5pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-fareast-font-family:Calibri;mso-fareast-theme-font: minor-latin;color:black;mso-ansi-language:DE;mso-fareast-language:EN-US; mso-bidi-language:AR-SA">1600<span lang="DE" style="font-size:10.5pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-fareast-font-family:Calibri;mso-fareast-theme-font:minor-latin;color:black; mso-ansi-language:DE;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SA"> <span lang="DE" style="font-size:10.5pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-fareast-font-family:Calibri;mso-fareast-theme-font: minor-latin;color:black;mso-ansi-language:DE;mso-fareast-language:EN-US; mso-bidi-language:AR-SA">der wichtigste Hansestadt<span lang="DE" style="font-size:10.5pt;line-height:115%; font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-font-family:Calibri;mso-fareast-theme-font: minor-latin;color:black;mso-ansi-language:DE;mso-fareast-language:EN-US; mso-bidi-language:AR-SA"> <span lang="DE" style="font-size:10.5pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-fareast-font-family:Calibri;mso-fareast-theme-font: minor-latin;color:black;mso-ansi-language:DE;mso-fareast-language:EN-US; mso-bidi-language:AR-SA">und<span lang="DE" style="font-size:10.5pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-fareast-font-family:Calibri;mso-fareast-theme-font:minor-latin;color:black; mso-ansi-language:DE;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SA"> <span lang="DE" style="font-size:10.5pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-fareast-font-family:Calibri;mso-fareast-theme-font: minor-latin;color:black;mso-ansi-language:DE;mso-fareast-language:EN-US; mso-bidi-language:AR-SA">hieß<span lang="DE" style="font-size:10.5pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-fareast-font-family:Calibri;mso-fareast-theme-font:minor-latin;color:black; mso-ansi-language:DE;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SA"> <span lang="DE" style="font-size:10.5pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-fareast-font-family:Calibri;mso-fareast-theme-font: minor-latin;color:black;mso-ansi-language:DE;mso-fareast-language:EN-US; mso-bidi-language:AR-SA">Lübeckdie Hanse<span lang="DE" style="font-size:10.5pt;line-height:115%; font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-font-family:Calibri;mso-fareast-theme-font: minor-latin;color:black;mso-ansi-language:DE;mso-fareast-language:EN-US; mso-bidi-language:AR-SA"> <span lang="DE" style="font-size:10.5pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-fareast-font-family:Calibri;mso-fareast-theme-font: minor-latin;color:black;mso-ansi-language:DE;mso-fareast-language:EN-US; mso-bidi-language:AR-SA">Königin<span lang="DE" style="font-size:10.5pt;line-height:115%; font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-font-family:Calibri;mso-fareast-theme-font: minor-latin;color:black;mso-ansi-language:DE;mso-fareast-language:EN-US; mso-bidi-language:AR-SA">. <span lang="DE" style="font-size:10.5pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-fareast-font-family:Calibri;mso-fareast-theme-font: minor-latin;color:black;mso-ansi-language:DE;mso-fareast-language:EN-US; mso-bidi-language:AR-SA">Wie<span lang="DE" style="font-size:10.5pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-fareast-font-family:Calibri;mso-fareast-theme-font:minor-latin;color:black; mso-ansi-language:DE;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SA"> <span lang="DE" style="font-size:10.5pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-fareast-font-family:Calibri;mso-fareast-theme-font: minor-latin;color:black;mso-ansi-language:DE;mso-fareast-language:EN-US; mso-bidi-language:AR-SA">andere<span lang="DE" style="font-size:10.5pt;line-height:115%; font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-font-family:Calibri;mso-fareast-theme-font: minor-latin;color:black;mso-ansi-language:DE;mso-fareast-language:EN-US; mso-bidi-language:AR-SA"> <span lang="DE" style="font-size:10.5pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-fareast-font-family:Calibri;mso-fareast-theme-font: minor-latin;color:black;mso-ansi-language:DE;mso-fareast-language:EN-US; mso-bidi-language:AR-SA">alte Handelsstadt<span lang="DE" style="font-size:10.5pt;line-height:115%; font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-font-family:Calibri;mso-fareast-theme-font: minor-latin;color:black;mso-ansi-language:DE;mso-fareast-language:EN-US; mso-bidi-language:AR-SA"> <span lang="DE" style="font-size:10.5pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-fareast-font-family:Calibri;mso-fareast-theme-font: minor-latin;color:black;mso-ansi-language:DE;mso-fareast-language:EN-US; mso-bidi-language:AR-SA">Städte<span lang="DE" style="font-size:10.5pt;line-height:115%; font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-font-family:Calibri;mso-fareast-theme-font: minor-latin;color:black;mso-ansi-language:DE;mso-fareast-language:EN-US; mso-bidi-language:AR-SA"> <span lang="DE" style="font-size:10.5pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-fareast-font-family:Calibri;mso-fareast-theme-font: minor-latin;color:black;mso-ansi-language:DE;mso-fareast-language:EN-US; mso-bidi-language:AR-SA">haben auch<span lang="DE" style="font-size:10.5pt;line-height:115%; font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-font-family:Calibri;mso-fareast-theme-font: minor-latin;color:black;mso-ansi-language:DE;mso-fareast-language:EN-US; mso-bidi-language:AR-SA"> <span lang="DE" style="font-size:10.5pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-fareast-font-family:Calibri;mso-fareast-theme-font: minor-latin;color:black;mso-ansi-language:DE;mso-fareast-language:EN-US; mso-bidi-language:AR-SA">viele<span lang="DE" style="font-size:10.5pt;line-height:115%; font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-font-family:Calibri;mso-fareast-theme-font: minor-latin;color:black;mso-ansi-language:DE;mso-fareast-language:EN-US; mso-bidi-language:AR-SA"> <span lang="DE" style="font-size:10.5pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-fareast-font-family:Calibri;mso-fareast-theme-font: minor-latin;color:black;mso-ansi-language:DE;mso-fareast-language:EN-US; mso-bidi-language:AR-SA">Speicher<span lang="DE" style="font-size:10.5pt;line-height:115%; font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-font-family:Calibri;mso-fareast-theme-font: minor-latin;color:black;mso-ansi-language:DE;mso-fareast-language:EN-US; mso-bidi-language:AR-SA"> <span lang="DE" style="font-size:10.5pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-fareast-font-family:Calibri;mso-fareast-theme-font: minor-latin;color:black;mso-ansi-language:DE;mso-fareast-language:EN-US; mso-bidi-language:AR-SA">Lübeck<span lang="DE" style="font-size:10.5pt;line-height:115%; font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-font-family:Calibri;mso-fareast-theme-font: minor-latin;color:black;mso-ansi-language:DE;mso-fareast-language:EN-US; mso-bidi-language:AR-SA">. <span lang="DE" style="font-size:10.5pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-fareast-font-family:Calibri;mso-fareast-theme-font: minor-latin;color:black;mso-ansi-language:DE;mso-fareast-language:EN-US; mso-bidi-language:AR-SA">Zwischen<span lang="DE" style="font-size:10.5pt;line-height:115%; font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-font-family:Calibri;mso-fareast-theme-font: minor-latin;color:black;mso-ansi-language:DE;mso-fareast-language:EN-US; mso-bidi-language:AR-SA"> <span lang="DE" style="font-size:10.5pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-fareast-font-family:Calibri;mso-fareast-theme-font: minor-latin;color:black;mso-ansi-language:DE;mso-fareast-language:EN-US; mso-bidi-language:AR-SA">den<span lang="DE" style="font-size:10.5pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-fareast-font-family:Calibri;mso-fareast-theme-font:minor-latin;color:black; mso-ansi-language:DE;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SA"> <span lang="DE" style="font-size:10.5pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-fareast-font-family:Calibri;mso-fareast-theme-font: minor-latin;color:black;mso-ansi-language:DE;mso-fareast-language:EN-US; mso-bidi-language:AR-SA">alten<span lang="DE" style="font-size:10.5pt;line-height:115%; font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-font-family:Calibri;mso-fareast-theme-font: minor-latin;color:black;mso-ansi-language:DE;mso-fareast-language:EN-US; mso-bidi-language:AR-SA"> <span lang="DE" style="font-size:10.5pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-fareast-font-family:Calibri;mso-fareast-theme-font: minor-latin;color:black;mso-ansi-language:DE;mso-fareast-language:EN-US; mso-bidi-language:AR-SA">Häusern<span lang="DE" style="font-size:10.5pt;line-height:115%; font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-font-family:Calibri;mso-fareast-theme-font: minor-latin;color:black;mso-ansi-language:DE;mso-fareast-language:EN-US; mso-bidi-language:AR-SA"> <span lang="DE" style="font-size:10.5pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-fareast-font-family:Calibri;mso-fareast-theme-font: minor-latin;color:black;mso-ansi-language:DE;mso-fareast-language:EN-US; mso-bidi-language:AR-SA">oft<span lang="DE" style="font-size:10.5pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-fareast-font-family:Calibri;mso-fareast-theme-font:minor-latin;color:black; mso-ansi-language:DE;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SA"> <span lang="DE" style="font-size:10.5pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-fareast-font-family:Calibri;mso-fareast-theme-font: minor-latin;color:black;mso-ansi-language:DE;mso-fareast-language:EN-US; mso-bidi-language:AR-SA">soengen Gassen<span lang="DE" style="font-size:10.5pt;line-height:115%; font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-font-family:Calibri;mso-fareast-theme-font: minor-latin;color:black;mso-ansi-language:DE;mso-fareast-language:EN-US; mso-bidi-language:AR-SA">, die <span lang="DE" style="font-size:10.5pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-fareast-font-family:Calibri;mso-fareast-theme-font: minor-latin;color:black;mso-ansi-language:DE;mso-fareast-language:EN-US; mso-bidi-language:AR-SA">Häuser<span lang="DE" style="font-size:10.5pt;line-height:115%; font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-font-family:Calibri;mso-fareast-theme-font: minor-latin;color:black;mso-ansi-language:DE;mso-fareast-language:EN-US; mso-bidi-language:AR-SA"> <span lang="DE" style="font-size:10.5pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-fareast-font-family:Calibri;mso-fareast-theme-font: minor-latin;color:black;mso-ansi-language:DE;mso-fareast-language:EN-US; mso-bidi-language:AR-SA">fast<span lang="DE" style="font-size:10.5pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-fareast-font-family:Calibri;mso-fareast-theme-font:minor-latin;color:black; mso-ansi-language:DE;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SA"> <span lang="DE" style="font-size:10.5pt;line-height:115%;font-family: "Arial","sans-serif";mso-fareast-font-family:Calibri;mso-fareast-theme-font: minor-latin;color:black;mso-ansi-language:DE;mso-fareast-language:EN-US; mso-bidi-language:AR-SA">berühren sich<span lang="DE" style="font-size:10.5pt;line-height:115%; font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-font-family:Calibri;mso-fareast-theme-font: minor-latin;color:black;mso-ansi-language:DE;mso-fareast-language:EN-US; mso-bidi-language:AR-SA">.<span lang="DE" style="font-size: 10.5pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-font-family: Calibri;mso-fareast-theme-font:minor-latin;color:black;mso-ansi-language:DE; mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SA">

Es gibt viele Kirchen in der Stadt, und wir nennen auch LübeckTürme der Stadt. Es gibt auch eine kurze Reise, dem alten Rathaus. Der deutsche Schriftsteller Thomas Mann wurde in Lübeck geboren. Er hat seinen Roman Buddenbrooks, die über eine Familie in Lübeck geschrieben wird. In der Mengstraßegelegen das Haus, wo Thomas Mann geboren wurde. <span style="font-size:10.5pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-fareast-font-family:Calibri;mso-fareast-theme-font:minor-latin;color:black; mso-ansi-language:DA;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SA">Das<span style="font-size:10.5pt;line-height:115%; font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-font-family:Calibri;mso-fareast-theme-font: minor-latin;color:black;mso-ansi-language:DA;mso-fareast-language:EN-US; mso-bidi-language:AR-SA"> <span style="font-size:10.5pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-fareast-font-family:Calibri;mso-fareast-theme-font:minor-latin;color:black; mso-ansi-language:DA;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SA">Hausist<span style="font-size:10.5pt;line-height:115%; font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-font-family:Calibri;mso-fareast-theme-font: minor-latin;color:black;mso-ansi-language:DA;mso-fareast-language:EN-US; mso-bidi-language:AR-SA"> <span style="font-size:10.5pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-fareast-font-family:Calibri;mso-fareast-theme-font:minor-latin;color:black; mso-ansi-language:DA;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SA">heute ein<span style="font-size: 10.5pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-font-family: Calibri;mso-fareast-theme-font:minor-latin;color:black;mso-ansi-language:DA; mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SA"> <span style="font-size:10.5pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-fareast-font-family:Calibri;mso-fareast-theme-font:minor-latin;color:black; mso-ansi-language:DA;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SA">Museum<span style="font-size:10.5pt;line-height:115%; font-family:"Arial","sans-serif";mso-fareast-font-family:Calibri;mso-fareast-theme-font: minor-latin;color:black;mso-ansi-language:DA;mso-fareast-language:EN-US; mso-bidi-language:AR-SA">: <span style="font-size:10.5pt;line-height:115%;font-family:"Arial","sans-serif"; mso-fareast-font-family:Calibri;mso-fareast-theme-font:minor-latin;color:black; mso-ansi-language:DA;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SA">Buddenbrookshaus