Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 4781 til 4800 af 19268
-
Rettelse af oversættelser
ForumindlægHej Er der en, der vil kigge mine oversættelser igennem? -
duffy eller go til spansk?
ForumindlægAt være sur: når jeg er sur vil jeg helst være alene. Jeg bliver sur over mange ting fx. hvis jeg jeg er jaloux eller hvis en person har irriteret mig. estar enfadado: Cuando estoy enfadado quiero que estoy sólo. me enfado por muchas cosas. Por ejemplo si tiene celos o si una persona me ha irrita... -
Rettelse af spansk opgave
ForumindlægHar skrevet en tekst om stoffer ud fra nogle overskrifter og tænkte om der var nogen der ville være så hjælpsomme at se den igennem for mig, for de værste fejl . Es muy peligroso tomar drogas. Lo es el primero titular un prueba de. El primer titular dice que un drogadicto es muerta de un... -
"Man kunne ikke engang" spansk
ForumindlægEr der nogen der ved hvordan man siger "man kunne ikke engang ligge på stranden pga. vinden"? Jeg tror "man kan" siges "hay que bailan" - Altså "man kan danse" Skal bruge hjælp hurtigt! (: -
Spansk ønskes rettet
ForumindlægEl texto en danés: Der er mange magiske elementer i filmen. For eksempel er der scenen med gertrudis og badet. gertrudis krop er meget varm og derfor sætter gertrudis ild til badet. Dette er kun muligt i en magisk verden. Effekten er god og giver en mystisk stemning. Filmen er meget sensuel, og ... -
Lille spansk opgave!
ForumindlægEl señor Nielsen El señor es un estudiante danois y tiene 38 años. El estudia español en una escuela de idiomas. El señor Nielsen vive en casa de la señora Gómez en Salamanca. El señor es mal, porque el radiador en la habitación no funciona y porque unas chicas hacen ruido. El señor Nielsen es u... -
engelsk oversættelse
ForumindlægHej... håber lige at I kan hjælpe mig med, at få rettet fejlene i min oversættelse.. den er fra dansk til engelsk takker Min far har haft et godt arbejde i mange år, men nu har firmaet indført computere, og han kan ikke lide at gå på arbejde mere. Jeg håber, at han kan få ansættelse et andet s... -
Rettels af spansk-opgave
Forumindlæg1. Traducir al español:1) María y Pepe estaban en el teatro estaban tarde.2) ¿Cuánto ha cueste el vino?3) ¿Dónde ha estado Ramón durante el fin de semana?4) Lola ha dicho que se ha ahorrado dinero durante las rebajas. 5) Pilar está y escribe una posta.6) Nosotros vivemos en un hotel bonito. No es... -
Duffy ;-) - Spansk fremlæggelse
ForumindlægFå meget korte linjer, hvis du gider at rette dem inden min fremlæggelse i morgen :-)?De skal på en powerpoint nemlig:F.C Barcelona er en ”polideportivo”, men er først og fremmest kendt som en fodbold klub.F.C. Barcelona es un ”polideportivo”, Pero ante todo es conocido como un club del fútbol.Hv... -
Lille rettelse - Spansk opgave
ForumindlægHejsa.. Jeg har skrevet en opgave som er blevet rettet af min lærer. Men han har kun understeget de ting som er forkerte, og så skal vi så selv se om vi kan finde ud af hvad fejlen er.. Og har lige en sætning som jeg ikke helt ved hvad jeg skal gøre med. Håber der er nogle der kan hjælpe :) Sætni... -
imperfektum og præteritum (spansk)
ForumindlægHej :-) Er der nogle der vil være søde at kigge på mine anvendelser af imperfektum og præteritum og fortælle om jeg hr gjort det rigtigt?? det er første gang jeg bruger imperfektum og præteritum, så er nemlig lidt i tvivl... håber i kan hjælpe :-) Boede = præteritum Sniffede = imperfektum ... -
Spansk, rettelse af 4 sætninger? :)
ForumindlægNogen der vil fortælle om jeg har fejl i sætningerne, og hjælpe med nr 13? Tak på forhånd :-) 11. De unge kvindelige direktører køber mange ugeblade - Las jóvenes directores compra muchas las revistas 12. Kunstneren har mange problemer med sine sko - El artista ha muchas problemas ... -
engelsk oversættelse,...haster..
Forumindlæggod aften allesammen ´har lige oversætte et lille stykke tekst fra dansk til engelsk, er der nogen sød folk her inde der kan kigge den ignnem da jeg ikke selv er 100% sikker på den er rigtig: og komme med evt kommentar tak -
Lille oversættelse
ForumindlægJeg har problemer med følgende oversættelse: "But in 1988 he decided to change paths and became the chief of staff to the Labor premier in Queensland." Alt det første er nemt nok, ved bare ikke hvordan jeg ska oversætte: "and became the chief of staff to the Labor premier in Quee... -
Oversættelse af ord
ForumindlægHej allesammen, Jeg skal beskrive nogle af maorifolkets idealer/værdier, og det skal gøres på dansk. På engelsk hedder deres værdier "toughness" (om personer) og "the warriorhood of their ancestors". Hvordan ville I oversætte disse ord? For man kan vel ikke rigtig sige: &q... -
Ejefald/gentiv på spansk-sætninger
ForumindlægHej, er der nogen, der har tid til at rette disse korte 10 sætninger?:-) 1. Madrids diskoteker Discotecas en Madrid 2. Andalusiens sol Sol de Andalucía 3. Turisternes ferie El vacaciones de los turistas 4. Picassos billeder Cuadros de Picasso 5. Byens forretninger Negocios de la ciudad 6... -
Tvivl om årskarakter/eksamenskarakter ved spansk C - HHX
ForumindlægHej, Jeg går på HHX - gamle reform - og sidste år afsluttede jeg spansk C. Der fik jeg en mundtlig karakter: 10 og en skriftlig karakter 11. Sagen er, at man på HHX kun kan komme op mundtligt i spansk C til eksamen. Spørgsmålet må så være: Bliver man skriftlige spansk årskarakter så overført ... -
Spanske sætninger - kigge igennem
ForumindlægEr der nogen der vil kigge disse spanske sætninger igennem? På forhånd tak :-) Al Manolo estaba 23 dice años, quedar pondió por narcotráfico. En el casel Manolo soñaba su muda de vida, con una trabajo bien y una mujer bonito y cariñose. Manolos madre hab... -
Rettelse af spansk stil
ForumindlægJeg har prøvet at rette lidt i min spansk stil af et billedebeskrivelse, hvis der er nogle der vil kigge den igennem og rette yderligere fejl samt hjælpe med de forkerte vendinger, vil det være dejligt! La imagen a la dereche es un hombre que bebe vino. Izquierdo es la mujer hace la comida. El ... -
Rettelse af spansk aflevering anyone
ForumindlægHej allesammen Har nu lavet en aflevering som skal afleveres onsdag d. 9., altså om 3 dage. Og det ville være super hvis en der er god til spansk gad rette de grammatiske fejl, for dem er der sikkert et par stykker af :-) Og helst inden tirsdag, så jeg kan kigge det igennem inden jeg afleverer...