Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 5221 til 5240 af 19268
-
Oversættelse af en sætning
ForumindlægHej SP, Hvordan siger man: "'jegets' og 'duets' situation i teksten er..." på tysk? Mvh -
Spørgsmål til oversættelse
ForumindlægHvordan vil man sige "grine ad" på tysk. Lachen über? Og "at se mig omkring efter ham", kan det siges sådan: "sehe ich mich um nach ihm" -
Spansk gramatik hjælp haster. er il imorgen:D
ForumindlægSpansk ; Den 4.1.10 Opgave 15.B Øvelse 4; Dansk 1) Jeg kan godt lide at dance. 2) Specielt er jeg vild med de latinamerikanske rytmer. 3) Jeg synes, de er en vidunderlig musik. 4) Når jeg har danset hele natten, har jeg altid ondt i fødderne. 5) Men det gør mig ikke noget. 6) Det sker også for ... -
vil i lige hurtigt oversætte?
Forumindlægheejjeg kan simpelthen ikke oversætte det her til tyskI gamle dage var det ikke godt at skille sig ud. at blive født som sort var dengang det samme som at blive født som slave.er der en af jer der vil gøre det? :)på forhånd tak. -
oversættelse af en sætning
Forumindlæghej, kæmper med en sætning som jeg har virkelig svært ved at oversætte til tysk håber i vil hjælpe: til festen snakkede Lugi med en pige som han ikke havde snakket med før. Auf die Party, sprach Lugi mit einem Mädchen, wie er nicht spräche mit vorher gehabt. det er mit bud men er virkelig hel... -
En meget kort oversættelse??
ForumindlægHvordan oversætter man denne sætning på engelsk, til dansk? and there are many from which to choose. Hele sætningen lyder: The answer undoubtedly (utvivlsomt) depends upon (afhænger af) one’s definition of the Dream, and there are many from which to choose. Mvh. -
oversættelse af EN sætning
ForumindlægHey jeg er lidt usikker omkring en sætning jeg skal oversætte: Han bliver arresteret, fordi han har myrdet 200 gidsler i 1941. Jeg har oversat det til: Er wird verhaftet weil er 1941 200 Geisel ermordet hat. synes det ser underligt ud? Nogen der kan hjælpe?:) -
HJÆLP til oversættelse af sætning
ForumindlægiHola Amigos! Sidder lige og bøvler med en aflevering, og har problemmer med denne sætning: "Da han var på toppen af sin karriere, blev han ramt af en tyr" Nogle der kan hjælpe, evt. med tid eller med en oversættelse? p.s. Det største problem er brugen af "blev" i dette s... -
kort oversættelse
ForumindlægMK did wage a guerrilla war against the regime, especially during the 1980s, in which many civilians were killed. Mandela also raised funds for MK abroad, and arranged for paramilitary training, visiting various African governments. vil blive rigtig rigtig glad hvis nogen ville oversætte det -
En sætning til oversættelse...
ForumindlægNogen der kan oversætte "Pas på - her er tigre" til latin? Evt. også "Pas på - her er løver"...\n -
hjælp til retning af oversættelse
ForumindlægHej derude. Er der evt. en jeg kan sende min oversættelse,på en kvart side, til, som kan rette fejl? -
Tysk oversættelse!!
ForumindlægHej.. Hvordan oversætter man " Så har du aldrig været på vores skole. Den er ganske vidst nyere, men den er endnu mere upersonlig og steril" til tysk? -
Tysk oversættelse
ForumindlægHej! Er der nogle der kan hjælpe med at oversætte følgende: Hun er splittet mellem moderens tyske kultur og faderens arabiske kultur. -
hjælp til oversættelse af en sætning
ForumindlægHej ville høre om der er en der evt. kan oversætte dette ordsprog til engelsk: så får piben en anden lyd ? eller nogen der kan formulere noget lignene..? -
Oversættelse af en sætning.
ForumindlægHvordan oversætter man det der står i filen? Jeg har prøvet at sige es vuestro culos que...? -
Oversættelse til tysk?
ForumindlægNogen som er gode til tysk som vil gøre mig en stor tjenste at oversætte følgende til tysk? På forhånd tak :) Følgende skal oversættes : "Disse tre kvinder har alle hvert sit syn på det at have børn samtidig med en karriere. Britta Freis mener dog som den eneste at det er forkert at blande ... -
Søger person der taler flydende spansk til rettelse af opgave
ForumindlægJeg har netop skrevet eksamensprojekt i Spansk kulturhistorie. Hele opgaven er på spansk, og vores underviser har udtalt at han vurderer på indhold og ikke sproget. Men jeg har lidt fornemmelsen af, at det er ret dårligt skrevet sprogligt, men med godt indhold. Mon der er en venlig sjæl, ... -
Oversættelser generelt
ForumindlægNår folk indsætter oversættelse i forum til retning i engelsk, tysk eller fransk, som er fyldt med fejl, er det så korrekt at rette dem til perfektion?SP er jo, som så ofte sagt, ikke en side hvor folks lektier bliver lavet. -
En hurtig gennemlæsning af spansk stil?
ForumindlægHej! er der en der lige vil tjekke min opgave igennem for fejl inden jeg skal aflevere imorgen?:) 1: Antonio María Rouco Varela es el primado de España. Dijo durante un grande funeral “¿Dónde estaba Dios aquel dia?” Las víctimas del funeral muriero... -
HASTER, HJÆLP rettelse til spansk stil
Forumindlægret venligst: el dibujo representa un estación de tren, aquí un montón de gente por un tren retrasado. Se ver un altavoz por se grita ”attención el tren para Málaga lleva un retraso de seis horas y 25 minutos”. En el centro de dibujo hay una famili...