Søgning på: tysk oversættelse. Resultater: 5361 til 5380 af 27085
-
oversæt
Forumindlæg1: Fru meyer har lavet meget håndarbejde. 2: Sabine har også lært at sy. 3:I denne uge har hun syet en skjorte. 4: Har du lavet dine lektier? spørger faderen. 5: Ja, jeg har lavet det hele, siger sabine. 6: Christian har besøgt Heinrich. 7: vennen har planlagt en fest. 8: Vennerne har køb... -
Oversættelse.. HASTER!!!!!
Forumindlæg1)Jeg underretede i reglen mine venner om min ankomst. 2)Du syntes ikke særligt glad for hans svar. 3)Hvorfor rødmede De, hver gang han talte til Dem. 4)Hvorfor svarede De ikke, når man talte til Dem. 5)Jeg tabte hver gang vi spillede Brigd... -
Oversættelse
ForumindlægKære SP Jeg har oversat nogle danske sætninger til engelsk. Jeg vil meget gerne have jer til at se dem igennem og rette fejlene. Hvis I har lyst og tid, må I meget gerne skrive til mig, så sender jeg dem til jeres indbakke. Tak :) -
Oversæt
ForumindlægJeg sidder med en sætning som jeg er usikker på. Sætningen: De bor i det samme hus Oversat: Sie wohnen im gleichen Haus Er det rigtigt? På forhånd tak, og håber i overlever "Bodil" :-) -
Oversættelse?
ForumindlægJeg har lagt et billede ind, hvor der står en tekst på dansk og efterfølgende mit bud på en oversættelse :) håber der er nogle der vil hjælpe med at rette den :-) -
Oversættelse
ForumindlægKan nogle hjælpe med at rette dette? de folk, du gav besked, er vel pålidelige? - den bog, bibliotekaren omtalte, indeholder oplysninger, man ikke kan finde andetsteds. - de biler, man kører i, i Danmark, er ofte for gamle. - kun få kender den familie, flygtni... -
Oversættelse som haster!
ForumindlægEr der en venlig sjæl, som vil se efter om jeg har oversat det spanske rigtigt ?? tak på forhånd :)) Willy sidder i fængslet i Ciudad tilbringe 15 år blandt hårde kriminelle. Hans lillesøster Lucy er kommet for at besøge ham: Lucy: Hvorfor gjorde du det? Jeg og mor forstår det ikke. Willy: N... -
Oversættelse
ForumindlægKan i se om det er rigtigt oversat? Willy estar encarcelado en el cárcel de Ciudad Juárez. Ha matado a un hombre y ahora tiene que pasar 15 años entre criminales. Su hermana pequeña ha llegado para visitarlo. Lucy: ¿Por qué lo hiciste? Yo y mamá no le en... -
Oversættelse
ForumindlægHej, jeg har en tekst jeg skal have oversat. Men jeg er i tvivl om det er rigtigt. Nogle der kunne tænke sig at hjælpe? 1.Christian og hans storebror er på en pragtfuld strand i Bretagne. Det blæser meget, men alligevel er der mange mennesker, blandt andet nogle unge, der spiller volleyball. 2.... -
Oversættelse
ForumindlægHej, jeg har en sætning jeg er i tvivl om, og ville høre om der kunne hjælpes? Den lyder således: Han fortæller om sin vennekreds. Jeg har oversat den til: Il raconte de son cercle d'amis. -
Oversættelse
ForumindlægHej, jeg har en tekst jeg skal have oversat. Men jeg er i tvivl om det er rigtigt. Nogle der kunne tænke sig at hjælpe? 1.Christian og hans storebror er på en pragtfuld strand i Bretagne. Det blæser meget, men alligevel er der mange mennesker, blandt andet nogle unge, der spiller volleyball. 2.... -
Oversættelse
ForumindlægKan i ikke rette gramatiske fejl på det her? En la foto es que 7 personas en un café. Importancia se nota sobre todo la madre, que se sienta con su bebé y está en el proceso de fumar un cigarrillo. Parece un día normal en un verano. Esto puede ser por un tiempo de almuerzo. en l... -
Oversættelse
ForumindlægHej Er der nogle som vil se om det her er okay fransk? -
Oversættelse
ForumindlægHejsa!! Er der nogle der vil se om det er okay det er? Giver det mening grammatisk? -
Tyske sætninger, hvis nogen ville være søde at rette dem for fejl ?
ForumindlægHey forum.Igen igen sætter jeg lige nogen sætninger ind som jeg håber en gider se igennem og rette for eventuelle fejl.1. Det var den sjoveste fest som jeg har oplevet.2. Der var flere gode taler.3. Den sidste tale var bedst.4. Hvilken læge har den korteste ventetid.5. Jordbærrene er dyrest nu.6... -
Nogen der vil oversætte??
ForumindlægJeg har en veninde, som engang fortalte mig, at mens hun var teenager - da hun var værst - havde hendes mor sagt: "I love you, but I don't like you". Det blev meget bedre, efter at de nye hormoner blev lidt mere strukturerede. Ovenstående vil give genklang hos de fleste forældre, d... -
Oversættelses hjælp, fra alles in allem side 107
ForumindlægDen danske tekst er:I Tyskland er der stor interesse for natur og sundhed. Man forsker i alternativ medicin, og også almindelige læger ordinerer homøopatiske midler, dvs. naturmedicin. Man har også en anden tradition end i Danmark: kurophold. Den friske luft i bjergene er meget sund, og mange til... -
Tysk formulering
ForumindlægHeps, jeg står midt i en tysk aflevering, og har lidt problemer med en tysk formulering. Håber på lidt hurtig hjælp! På dansk vil jeg skrive noget i retningen af: "Det hvide vil oplyse terrasserne, og det/hvilket kan skabe en bedre stemning" Mit bedste forslag er so far: "Das Wei... -
hjælp, lille oversættelse!
Forumindlæghej alle! er der nogen der har oversættelse: engelsk grammatik med synonymer øvelseshæfte 1 s 37 oversættelse F ? -
tysk stil, skal afleveres kl. 23.30 i aften. HJÆLP!
ForumindlægHej alle, jeg har fået en stil for i tysk, hvor jeg skal skrive en dagbog om min studietur. Håber at der er nogle derude, som er god til tysk, der kan hjælpe mig med at rette stilen :). Det ville være en meget stor hjælp. Præcis kl. 23.30 i aften, skal den afleveres. På forhånd tak:). ...