Søgning på: fransk sætninger. Resultater: 821 til 840 af 21753
-
fransk oversættelse
ForumindlægHar brug for lidt hjælp til denne oversættelse. En ung kvinde - ekspeditrice i et modehus - har et intimt forhold til en gift mand. Hans søn opdager det, og vil voldtage kvinden, for at vise hende sin foragt. Den unge kvinde er meget modig og lader sig ikke skræmme. Ved at sludre, ryge og vaske ... -
oversætte til fransk?
ForumindlægHeej (: Nogen som kan hjælpe med at oversætte til fransk? - Lillebroderen er bange for sin storebror. - Han tør ikke modsige ham. - En dag vil Augustin bade i søen. - Lillebroderen syntes, at det er for koldt - Augustin insisterer og tvinger ham. Nogen som kan oversætte til fransk? Det er brugt... -
En sætning?
ForumindlægHej, en der hurtig vil se på denne sætning, om den er skrevet rigtig?(Skal skrives på tysk)Wann ihr kommt hinauf können Sie sehen ein wunderschön Blick nach Westen und Stüden. Sie können die Vogesen in Frankreich und die Alpen in der Schewiz sehen.Den danske tekst:Når de når op, kunne de se et vi... -
hjælp til sætninger
ForumindlægHej Alle :) Jeg har svært ved at forstå nogle sætninger på frank, så hvis der er nogen der gider at oversætte dem eller bare foreklare mig hvad der står, vil jeg være taknemlig ... 1) Dés qu'ils ont quelques jours de liberté les habitants d'Europe occidentale se précipitent á l'autr... -
Hjælp til en sætning
ForumindlægHej. Vil du være sød at læse denne sætning igennem? Als er Zuhause von New York kam, wieder aufnahmt er sein normale Leben, mit seinem Frauen. Jeg vil gerne skrive: Da han kommer hjem fra New York, genoptager han sit normale liv med sine kvinder. Tak for hjælpen -
sætninger
ForumindlægHvordan oversætter man disse sætninger til engelsk: om vinteren tager jeg på skitur. lad os tage til italien om to år han begyndte at arbejde ved midnat om tre uger tager vi på camping til Sverige vores sommerferie begynder i juni jeg kommer om to minutter om sommeren tager vi ofte til stranden. ... -
Sætning
ForumindlægHey derude. Er der en som vil rette en sætning for mig igennem? Der Bericht, als der Zug mit den zwei Freunden, der beiden 18 Jahre alt war, setzen sich in Bewegung und verlassen den Hauptbahnhof in Ostberlin beginnt. Beretningen begynder, da toget med de to venner, der begge var 18 år, sætter ... -
Sætning
ForumindlægHej :) Jeg er ved at lave en aflevering og er lidt i tvivl om denne ene sætning som skal oversættes: Laura er 32 år og har levet et interessant liv = Laura es 32 años y ha vivido una vida interesante Er den rigtig? Kan godt være der kommer et par sætninger til ind, så i skal være velkomn... -
Sætning
ForumindlægHvordan siger man: "De lever sammen med os" Mit bud: Ils vivent ensemble avec nous... men det lyder forkert? -
Fransk eksamen - hvordan?
ForumindlægHejsa...Nu har jeg endelig afsluttet min fysikeksamen, men skal desværre i gang igen med en franskeksamen... Der er bare det at jeg ikke helt ved hvordan eksaminationen foregår... Jeg mener efter man har oversat og refereret på dansk, og man skal igang med den kendte tekst, hvad så? Vi har opgive... -
Hjælp til sætning!
ForumindlægNogen der kan hjælpe mig med at oversætte følgene sætning: Alle de adspurgte kvinders religion afspejler sig i deres identitet. Tørklædet som er et religiøst tegn, har en stor betydning for dem. Tak på forhånd!! -
hjælp til en sætning - haster
ForumindlægHvordan vil i oversætte denne sætning? Frisch lader nu sin hovedperson, hvis holdning er, at skæbnen ikke findes, flyve ind i et net af skæbnetråde som en flue. for skæbnetråde skal "Schicksalsfaden" bruges.please hjælp! -
Sætning
ForumindlægJeg er i tvivl om ordet "früher" står korrekt skrevet i denne sætning. Skal det være "frühen" i stedet for? Brühl liebt sein Job als Schauspieler und bereut nicht seine früher Entscheidungen in seinem Beruf. -
Hjælp til sætninger
ForumindlægHej... Nogle forkerte sætninger, som skal rettes.. Der Mutter, Christa hat eine Kneipe. Und alle in dem Familie in die Kneipe Richard hat schlagt Mattis. Deutschland hat Leiche den Krieg verloren. Vielen Menschen sind . Nationalmannschaft war schlechte. -
En sætning
ForumindlægJeg er i gang med en lille oversættelse, og har fået bøvl med en sætning, der lyder: "Det kan vel være lige meget"\nMit bud er "It doesn't matter" - synes selv at det er lidt mangelfuldt, men kan ikke komme på andre muligheder.\n\nPå forhånd tak :) -
To sætninger
ForumindlægHEjsa Jeg er lidt i tvivl om følgende sætninger, der skal oversættes fra dansk til engelsk: 1) Det nye er, at den er blevet så synlig, iscenesat og instituionaliseret. 2)Mange unge er i topform, og for dem duer det med stoffer ikke. Så må de finde en anden måde. Jeg er virkelig lost, og håber ... -
Sætning
ForumindlægDe sportsstjerner, der bliver førtidspensionister, har mange problemer. Hvordan ville I oversætte ovenstående sætning? Det er i starten jeg bliver forvirret. Ved ikke om jeg skal bruge 'Sie' for ''De''., -
Franske revolution
ForumindlægHejsa.. Har lige et spørgsmål ang. den franske revolution! Hvilken en af nedenstående punkter er rigtig? (En slags find to fejl ;)"cahiers de doléances" var de breve, HVER STAND havde lejlighed til at fremsende med deres ønsker og klager før mødet i Versailles 5. maj?"cahiers de d... -
En linje på fransk
ForumindlægHej. Jeg sidder lige, og skal oversætter fransk. Der er en linje som jeg er usikker på dog. Hvordan siger man "Hun passer familiens børn"? Jeg har skrevet: Elle garde famille les enfants ". Er det rigtigt? Tak på forhånd! -
denne sætning
ForumindlægHej Jeg har denne sætning og er i tvivl om dobbeltstyrende præpositioner: "Das Lesebuch will Licht über das Verhältnis zwischen die zwei Länder werfen" Jeg er lidt forvirret over om ûber og zwischen styrer akk. eller dat. ?