Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 1061 til 1080 af 19268
-
Spansk
ForumindlægHej! Jeg er ved at lære spansk på aftenskole. Jeg har skrevet en lille fortælling, der IKKE er en fortælling til aflevering; vil nogen påpege lidt fejl. PÅ forhånd tak -
Nogle spanske ord
ForumindlægEr der måske nogen der tilfældigvis kan rette noget af mit spansk? :-) tak på forhånd Oversæt følgende sætninger og lav ejefald/genitiv ved at bruge ”de”. Hjælp: ¿A que sí?, s. 96, punkt 3. Brug evt. ordlisten/ordbog. 1. El claudia de la fiesta (Claudia el del f... -
Spansk aflevering - fortsættelse!
ForumindlægHey alle :) Jeg har kigget lidt på en rettet spansk oversættelse (skulle oversætte fra dansk til spansk): Joel er cubaner. Han er 39 år og læge på et stort hospital i Havanna. Her bor han stadigvæk med sine forældre. Det er svært at få en bolig. Han har boet i Canada og fortæller at det var ... -
Spansk (paco yunque)
ForumindlægKunne virkelig godt bruge noget hjælp med den her oversættelse: "Det er Pacos første skoledag. Hans moder har fulgt ham til skolen. Da hun går, er paco alene tilbage i skolegården. Drengen er meget bange, fordi alt er nyt for ham. Han er heller ikke vant til så megen lar. På landet er alt r... -
Hjæl til noget spansk...:)
ForumindlægHej, er der en som gider kigge denne resume "larga distancia" igennem for grammatiske fejl..? -Esta novela corta de "larga distancia". Esta escrito por Mario Benedetti. "larga distancia" trata de una llamade que una persona René hace. René no conose la persona tiene... -
Spansk
ForumindlægHej, er der en der kan hjælpe mig med at tjekke for fejl i min korte spansk tekst? -
Spansk
ForumindlægJeg synes at det er godt nok ringe at der ikke findes flere spanske stile. -
ords oversættelse
ForumindlægHvordan siger man følgende ord på spansk: FOD --> pata eller pie? FIST --> pescado, pescar eller pez? HUNDREDE .. cien eller cineto? -
Spansk til dansk. plz help
ForumindlægDet her stykke skal oversættes på dansk.Jeg vil blive glad, hvis en kunne hjælpe.Siempre, hasta ese momento, Clara había pensado que podía saber si una persona era de confianza sólo con observar su cara. El rostro de Marcos, endurecido y fatigado, ya no le parecía el de un criminal. Lo miraba pre... -
rettelse i spansk stil - haster, er til i morgen! TAK!!
Forumindlæghvis nogen gider at læse min spansk aflevering igennem for fejl grammatisk, så ville det være fantastisk! Mi vida comparado a la vida de Eufemia Eufemia vive en Mexico, un país que es grande y tibio. Yo vivo en un país pequeño y frío, se llama Dinamarca. Es las diferencias grandes, pero no son el... -
Hjælp til af skrive en spansk email ! please
ForumindlægHar brug for hjælp til nedenstående oversættelse til spansk : Jeg skriver til jer for min chef, som er B&O's bestyrelses formand . Jeg er hans sekretær og jeg vil gerne reserve et enkelt værelse til ham. Han ønsker at bo på hotellet fra onsdag d. 7 februar til fredag d. 9 februar. J... -
Jeg tilbyder spansk hjælp!
ForumindlægHej alle sammen. Jeg er en meget sympatisk og glad dreng! Udover det hedder jeg Emil Elciario og jeg bor i Dyssegård. Jeg snakker flydende spansk da min far kommer fra Colombia. Jeg tilbyder spansk lektie hjælp til alle aldre. Jeg er også meget engaret og glad for at hjælpe andre mennesker. Min... -
Hjælp til sætning dansk til spansk
Forumindlæghey hvordan oversætter man denne sætning? Købte du dine biler af ham? har prøvet lidt, men det kommer til at lyde mærkeligt hver gang :) mit bedste bud: ?Lo compró tus coches? -
Hjælp til spansk
ForumindlægHejsa, er der nogle som vil rette min spansk opgave? handler om en ret. -
Hjælp til spansk
ForumindlægHar oversat to tekster, fra dansk til spansk, hvis i har nogle rettelser, må i gerne lige skrive dem. :-) -
Spansk: Imperfektum eller præteritum
ForumindlægHej Er der nogen som kan hjælpe med denne tekst. Jeg skal finde ud af om det skal oversættes i imperfektum eller præteritum. Jeg har kigget på sætningerne og umiddelbart vil jeg sige at alle er imperfektum men synes bare ikke at det kan passe. Her er teksten/sætningerne En dag fandt to dr... -
Oversættelse (kort)
ForumindlægHej! Er der nogen der kunne tænke sig at kigge min spansk aflevering igennem? Det er en kort oversættelse det drejer sig om. (: På forhånd tak P.S. Det er den vedhæftede fil -
Spansk Rettelse af tekst
ForumindlægJeg skal oversætte et stykke tekst fra dansk til spansk Aztekerne er et folk som reagerede i Mexico i det 16. århundrede. Aztekerne konstruerede en stor by som hed Tenochtitlán. I dag er det Mexico City. Aztekerne har adskillige guder og den vigtigste er solguden. En anden vigti... -
Rettelse af oversættelse
ForumindlægHej..Jeg ska aflevere en spansk oversættelse til på mandag og den hun har givet os for et sgu så elementær at jeg er blevet i tvivl om der er noget jeg har overset. Derfor smider jeg den lige herind bare for at være sikker på at der ikke er noget jeg har overset..(;Dansk:Joaquín er en peruansk dr... -
Spansk
ForumindlægHej. Kan i godt rette mine stavefejl på spansk. <span lang="ES" style="font-size:12.0pt;line-height:115%; font-family:"Times New Roman","serif";mso-ansi-language:ES">¡Hola! Buenos tardes. Hoy es mi cumpleaños. Me llamo Ahmed. Mi madre ...