Søgning på: tysk oversættelse øvelse 16. Resultater: 11041 til 11060 af 40403
-
Fransk oversæt
ForumindlægC´était une maîtresse qui n'attendait pas le jour de la fête des Mères pour nous demander de mettre la main à la pâte. -
Lille oversættelse..
ForumindlægØnsker rettelser til denne oversættelse.I årene 58-50 f.Kr lykkedes det Julius Caesar og hans veltrænede romerske soldater at besejre Gallien (det nuværende Frankrig og Belgien), og en skønne dag stod han pludselig og stirrede ud over Kanalen mod de hvide klipper i Dover. Hans beslutning om at in... -
Oversæt (sætning)
ForumindlægHvordan siger man det her på engelsk? Derefter ville jeg komme med min egen holdningog hvor jeg til sidst kommer med en samlet konklusion. -
Hjælp til højniveau oversættelse
ForumindlægHej alle.. Er lige begyndt på spansk højniveau, og NØJ det er svært.. Jeg er helt lost i disse sætninger er håber virkelig på noget hjælp:Jeg troede, det ville være svært for hende at tale om det med en fremmedEn dag, da vi gik over PLaza de Mayo, sagde hun pludselig til mig, at hun have mange ub... -
Oversættelse C
ForumindlægHej alle,Nogen, der gider læse denne igennem?Vi ved ikke meget om Shakespeares liv. Han kommer fra den lille provinsby Stratford, som ligger ved Avon. Faderen var håndværker, og han var medled af byrådet; i tre år var han også borgmester. Shakespeare har sikkert gået i Stratford Grammar School, s... -
hjælp til rettelse af oversættelse
ForumindlægVi har idag modtaget deres katalog hvosi der er omtale af deres forskellige bygningsmaterialer. som leverandører af sådanne materialer mener vi bestemt, at der er artikler af interesse for os i dette katalog, og vi ville gerne høre, om de allerede har udpeget en forhandler her i landet. Hvis ik... -
Kort oversættelse
ForumindlægRamiro(navn) hablaba poco y mentiría si le dijese que nos contábamos nuestros sueño sobre el futuro y nuestras ilusiones, porque a decir verdad, ignorábamos lo que significaba nada de eso. Håber I kan hjælpe! Det er slutning på den tekst jeg har trukket, og har en id... -
spansk oversættelse
ForumindlægHejsa folkens. vil hører om der ikke lige var en der havde 2 min til at læse det igennem og rette i det hvis der er fejl? 1. Ofelia har spist maden Ofelia se ha comido comida 2. Vidal har slået mange mænd ihjel Vidal ha permitido a muchos hombres la mataras 3. Den Spanske Borgerk... -
Fransk oversæt
ForumindlægHej Jeg kan helt finde sammenhængen i denne del af en tekst. Nogen der kan hjælpe? Le risque: être très peu qualifié ou avoir suivi une formation générale ; être une femme ; habiter une zone urbain sensible ; avoir des parents non européens. Jeg får det til: F... -
tjek af oversættelse
ForumindlægDa Teresa var 5 år blev hendes far bortført af hæren. Det var sidste gang hun så sin far. Teresa var en ud af 8 og hendes mor var alene om at skulle opdrage dem. To år efter da Teresa var 7 år, prøvede hæren at bortføre hendes mor. De blev nødt til at flygte til Mexico, hvor de skiftede navn. Før... -
Hjælp til oversættelse : Spansk
ForumindlægPatricia er født i Camagüey i det østlige Cuba. Hun har boet et år i Havanna. Hun arbejder som prostitueret og er hele tiden på udkig efter turister i storbyens gader. Udlændingen betaler hende mellem 25 og 40 dollars for at gå i seng med hende. Det er et job med mange risikoer. Hun kan få en s... -
Oversættelse af en konstant
ForumindlægHej alle, Jeg er stødt ind i nogle problemer med min 3.g opgave. Jeg har lavet et forsøg med noget betaspektrum og ved hjælp af en masse matematik kommer jeg til en formel, hvori følgende konstant indgår. Mit problem er ganske kort, at jeg ikke helt forstår, hvordan dette gælder (dette skal jeg ... -
Oversæt til engelsk
ForumindlægEr denne sætning korrekt oversat? "Jeg sidder lige nu og tænker på hvor lykkelig jeg er for mine to dejlige piger, der bringer liv og glæde i mit hjem" I am just thinking about how happy I am for the two lovely girls' of mine, who bring life and happiness in my home" ... -
rettelse af oversættelse.. tak
ForumindlægPludselig var solen der. Efter en uendelig lang og kold vinter med hård frost og sne til langt ind marts måned, kom foråret næsten fra den ene dag til den anden. Folk blev aldeles kulrede og udsatte deres blege vinterhud for solens varme stråler, gik i haven med bare ben, satte havemøblerne ud og... -
Oversættelse og essay
ForumindlægHej derude Er der nogen der kan forklare mig hvordan jeg skal lave et essay omkring hvordan jeg har oversat en tekst fra engelsk til dansk? evt forklare mig lidt om skopos teorien? På forhånd tak -
lille oversættelse ...
ForumindlægTeksten er oversat - mangler bare at få rettet det grammatiske! det ville være en stor hjælp.. Endlich reist sie fortstelle von Lissabon. Als sie auf der Flughafen ankommen war, sie mir ein Taxi rufen zu das Hotel, wer sie übernachtete. So beginnt die Konferenz, und sie gibt sofort aushändiget ... -
lille oversættelse..
ForumindlægHer er starten på noget jeg har oversat, og jeg har brug for nogle til, at rette de grammatiske fejl... tak! Endlich reist sie fortstelle von Lissabon. Als sie auf der Flughafen ankommen war, sie mir ein Taxi rufen zu das Hotel, wer sie übernachtete. So beginnt die Konferenz, und sie gibt sofor... -
oversættelse af tider
ForumindlægNogle der ved, hvad forskellen er på de her futur tider? Hvornår skal man bruge det ene, hvornår skal man bruge den anden? - je parlerai - j'aurai parlé - je vais parler -
kort oversættelse
ForumindlægPlzz ret for mig:) påforhånd takker:) Efter at have læst historien, fik jeg dårlig samvittighed. Som vi kan se i teksten, får man et overblik over mademoiselle, og forskellen mellem rig og fattig. Mademoiselle tænker kun på sig selv, hun er egoistisk. Hun udnytter Lucette, da hun var grim og ha... -
Hjælp oversættelse af ord
ForumindlægKære jer derude!' jeg sidder og skriver stil, men jeg har været så dum at komme til at aflevere min dansk-engelsk ordbog. er der nogen der kan være mig behjælpelig med hvordan man siger tale på engelsk? altså en tale til f.eks. konfirmationer, brylupper osv. jeg har en lille ide om ...