Søgning på: fransk sætninger. Resultater: 1241 til 1260 af 21753
-
Hjælp til fransk oversættelse..
ForumindlægHej. Jeg skal oversætte en lille historie og jeg kan simpelthen ikke finde ud af den.. håber virkelig at i gider hjælpe mig.. her er den: Traduction: I denne historie drejer det sig om den lille rødhættes barnebarn (la petite-fille), Lorette, og den berømte (fameux) ulvs oldenevø (l'arri&egr... -
Fransk stil..
ForumindlægHej!Er der nogen der vil være så venlig, og læse min fransk stil gennem og evt rette fejl...Jeg orker slet ikke mere..Jeg håber, at der er en, der har mod til at læse den...Le texte est une histoire impressionniste, et il parle de la famille Dufour. Dans ce texte il s’agit de la beau nature dans ... -
Hjælp til fransk rettelse
ForumindlægHejsa... Er der nogen der har lyst til at rette min franske stil? \nJeg vil ellers være meget glad.\nMen PÅ FORHÅND mange TAK\n\nB. Répondez à deux des questions suivantes (40-60 mots pour chaque réponse) :\n3. Pourquoi Mireille ne doit-elle pas grossir ? Commentez l’attitude de Sabine.\n« Seulem... -
En sætning
ForumindlægJeg har et problem med sætningen her, hvor jeg er usikker på, hvorvidt grundleddet skal betragtes som værende i ental eller flertal: When moving to a metropolis one will have to adjust heavily [as public behaviour and social relations are/is much different from the basic standards of a rural... -
En sætning
ForumindlægHej. Jeg skriver en stil i datid, men følgende sætning er i førdatid.Er den rigtig? Kan man sige det? He had fallen back and his head had hit the screw on the wall, which made that his head slowly started to creak -
En sætning
ForumindlægEr der nogen, der kan hjælpe mig med at oversætte denne sætning? Jeg har to ord, som jeg ikke ved hvordan jeg skal oversætte. " I disse perspektiver bliver det tydeligt, at mobilteknologien har både negative og positive aspekter" En estas perspectivas BLIVER evidente la tecno... -
Bare denne sætning...
ForumindlægEr denne sætning rigtigt oversat...har prøvet at gøre mit bedste. "de bor på hver sin side af grænsen, og der lever de hvert sit liv""sie wohnen jeder an die Seite der Grentze, da leben sie ihre jeden Leben"Håber der er hjælp at hente. -
to sætninger..
ForumindlægHvordan siger man "det lykkedes ham at anholde hende"? og jeg kan ikke rigtigt finde ud af, at formulere denne sætning ordenlig: "Er bedroht ihr mit entlarvt ihrer Abhängigkeit wenn sie Stopps die Zusammenarbeit", hvad gør jeg forkert? :( -
sætning
ForumindlægDen spanske kronprins Felipe og hans forlovede Leticia skal også giftes til maj. El príncipe real español Felipe y su prometida Leticia se va a casar en mayo también. Er denne sætning korrekt oversat? På forhånd tak for hjælpen! -
En sætning
ForumindlægHej, opgaveformuleringen lyder således: Ret fejlen – der ér kun én pr. sætning - og forklar hvorfor det rigtige er korrekt med fagsprog: Joan is looking forward to go to London next year. Joan looks forward to go to London next year. Er det rigtigt? og hvis ja, hvorfor er det rigtige ... -
sætning
Forumindlæghåber nogen kan hjælpe, da jeg ikke kan, efter at have prøvet i 20 minutter. tak på forhånd! Hvordan oversætter man denne sætning til ? 1. Jeg tror budskabet er, at man skal tænke sig om, før man foretager sig en handling. det behøves ikke at oversættes direkte, men skal i hvert fald hav... -
Hjælp en sætning
ForumindlægHej alle sammen^^ Er denne sætning rigtigt?? Historien om Rosie foregår ved Middelhavskysten, og den handler om kulturelle forskelle, som kan føre til vanskelige situationer. Die Geschichte von Rosie findet an der Mittelmeerküste statt, und sie handelt von kulturellen Unterschieden, die ... -
Hjælp med en sætning
ForumindlægHej. Jeg har oversat denne sætning: Handelsforbundet var en tilslutning af byer, der dominerede handelen i Nordeuropa. Men jeg syntes at det ser forkert ud: Der Handelbund war eine Zustimmung von die Städte, die den Handel in Nordeuropa dominierten. Det er området markeret med fed, jeg er i... -
Sætninger
ForumindlægHej Studieportalen Vil én person gerne se min oversættelse af nogle få sætninger (omkring 100 ord). Jeg er næsten sikker på at have alt korrekt, men det kunne være fordelagtigt at få rettet de oversete fejl, hvis der skulle være nogen. Jeg kan sende over beskedsystem, mail eller her, hvis I ønsk... -
Hjælp til sætning
ForumindlægVi lærer om korelatet es og da(r) i tysk grammatik for tiden, men jeg er stødt på da(r)-præposition + infinitiv sætning: Verden skulle satse mere på at passe på miljøet: Die Welt sollte mehr darauf, die Umwelt aufzusetzen. Er det korrekt oversat? Tak på forhånd. -
Sætning
ForumindlægThey don't have much money so they can't spend it all. I don't know her as well as I used to. Er disse 2 sætninger korrekt engelsk? Tak på forhånd og god aften. -
En sætning
ForumindlægHey er der nogen der kan hjælpe med at analysere denne sætning: ’’It is a truth universally acknowledged, that a single man in possesion of a good fortune, must be in want of a wife’’ - (starten af en roman) på forhånd tak :) -
Inspiration: Franske revolution
ForumindlægHejsaJeg skal snart aflevere en stor opgave om den franske revolution :(Er godt i gang, men er gået i stå.. Derfor håber jeg på, at der er nogle af jer, som har nogle idéer, nogle notater eller måske ligefrem en opgave som jeg må få lov til at læse.. Det ville være dejligt, for jeg synes, at emne... -
Fransk, oversættelse
ForumindlægHejEr der nogen der vil se på min franske oversættelse?1. Il faut que purifier l’Algérie.Det er nødvendigt at rense Algeriet.2. Ahmed veut exterminer les gros bonnets.Ahmed vil udrydde de store kanoner.3. Ahmed employe tout le temps un proverbe.Ahmed bruger hele tiden et ordsprog.4. Il veut suppr... -
Kort fransk stil..
ForumindlægHej Er der en venlig sjæl som vil rette min fransk aflevering igennem? Kan sende den til jeres indbakke. Vh Terkel