Søgning på: tysk oversættelse. Resultater: 1961 til 1980 af 27085
-
Nogle venlige sjæle, der vil hjælpe mig med at oversætte 7 linier fra Dansk-Tysk?
ForumindlægHej alle :) Jeg har hørt så meget godt om Studieportalen, og har egentlig taget mig sammen til at blive medlem.. Jeg sidder her og døjer med denne oversættelse fra Dansk til Tysk.. Nogle der kan hjælpe mig? Han er et ægte barn af det ødelagte tyskland. I de første efterkrigsmåneder fandt hans... -
tysk hjæælllpppp!!!!!
Forumindlægkan nogen hjælp mig plzzz... han holdt en lang tale hun talte om sammearbejder en jugoslavisk hjalp hende -
Tysk sætning
ForumindlægHvordan oversætter man:"Jeg ville gerne have fortalt om XX"?På forhånd tak,Sofie -
Biord på tysk
ForumindlægHej Hvordan bøjes biord på tysk? Hvis der er undtagelser må i også gerne komme med dem? Hvis der er nogen, som kan hjælpe med at oversætte denne sætning, ville det også være rart: Pigerne løber og drengen griner højt. Højt er et adverbium, ikke? Hvordan bøjes adverbier? -
tysk-spørgsmål
ForumindlægHejsa... ville gerne have hjælp til noget rettelse af et par tyske oversættelser:på dansk:I går nat har nogen stjålet vores bil.Gestern Nacht hat jemand euer Auto gestehlen..?? (gestehlen lyder ikke helt normalt)Den stod på gaden, og alle døre(ne) var låst.Das stand in der Strasse, und alles Tür ... -
Rettelse af oversættelse - hjælp (:
ForumindlægHej medstuderende :) Jeg ville høre, om nogen kan hjælp mig med at rette en kort oversættelse(247 ord)? Jeg har vedhæftet opgaven som et dokument. Det er den nederste halvdel som er oversat(fra dansk til tysk) og det på den øverste halvdel, er det, som jeg har oversat. På forhånd tak /Nick Ps: I ... -
Hjælp til oversættelse af artikel
ForumindlægHej alle. Jeg ville lige høre om der var nogen som vil hjælpe mig med at oversætte en tysk artikel. Jeg har svært ved forstå den helt selvom jeg har læst den igennem mange gange. Det drejser sig om en arvisartikel på ca. ee side. Jeg vil gerne have et referat af den som jeg kan bruge til eksamen... -
Oversættelse af en sætning
ForumindlægHejsa :) Jeg sidder og skal lave et talekort til en tysk-fremlæggelse og der er en sætning jeg har svært ved at oversætte eller finde alternativer til: "Ridderen er bange for at åbne sig for omverdenen" Jeg har indtil videre skrevet: Der Ritter fürchtet... Men jeg kan ikke finde ud... -
oversættelse af sætning
ForumindlægHejsa :) Jeg sidder her med en sætning, som jeg pludselig bliver i tvivl om. Hvordan ville i oversætte den - Daniel køber en ring hos hende? jeg mener selv: Daniel kauft einen Ring bei ihr. Hedder det bei eller zu? Har jeg oversat den rigtig (tysk er ikke min stærke side) hehe Mathilde -
dansk-tysk
Forumindlæghvem kan oversætte til tysk? Klubben i har valgt at gå i,har gevet dig en ven,som selv føler at blive tilsidesat af ægtefællen. I har fået et meget tæt forhold til hinanden -
Oversættelse af sætning
ForumindlægNogen der kan fortælle om denne sætning er korrekt? Die Geschichte ist ein Krimi, weil das Verbrechen ein Mord und die Hauptperson ein Sheriff ist, welches typischer für ein Krimi ist. ? -
Da-Ty oversættelse
ForumindlægHejsa, jeg har lavet en dansk-tysk oversættelse, som jeg rigtig godt kunne tænke mig at få kigget igennem for grammatiske fejl. Jeg har nok nogle dummefejl hist og pist, og jeg er også i tvivl om man skal omskrive/tilføje lidt nogle steder, hvilket parenteserne indikerer. I bestemmer selv om I vi... -
Rettelse af oversættelse
ForumindlægHej Har lavet en genfortælling af eventyret "Rødhætte" på tysk. Det ville være en stor hjælp hvis en flink person vil kigge det igennem, og komme med bud på rettelse på forhånd tak oversætellsen er vedhæfetet. -
Oversættelse til eksamen!
ForumindlægHeysa er der nogle der kan sige mig om man kan finde nogle programmer som kan oversætte dansk-engelsk når man er til eksamen, kan man gemme programmet på ens computere, for man må ikke have internetforbindelse til eksamen! -
Rettelse af tysk
ForumindlægHej håber nogen som kan hjælpe med at rette min korte tysk tekst. Ich werde kurz darüber reden, was Sie für einen Zahnaufstellung verwenden und wie eine Prothese zu machen. In Fällen wenn Sie vermissen eine oder alle Zähne es wird eine Zahnaufstellung geschaffen werden. Anschließend verwendete ... -
Oversættelses side
ForumindlægHej alle Er der nogle der kender en god oversættelse side? Vil helst undgå google oversæt:-) -
Ordstilling på tysk?
ForumindlægHej alle :) Det er sådan at jeg skal lave en tysk opgave, hvor jeg skal oversætte fra dansk til tysk. Jeg har bare problemer med ordstillingen. Jegf har fattet det med selve led analysen, altså bisætning og hovedsætning, men hvordan kan man opstille en formel til, hvordan ordstillingen el... -
En som kan oversætte dette
ForumindlægMangler hjælp til at oversætte fra tysk til dansk Har indsat et billed Tak på forhånden -
Kort oversættelse
ForumindlægHej derude. Jeg sidder og har stærkt brug for hjælp til rettelse af en tysk oversættelse. Teksten som skal oversættes lyder således: Piger i rockgrupper findes næsten ikke i Østtyskland. Men det første pigerockorkester, "Mona lise" er en stor succes. Overalt hvor de kommer hen, er de ... -
Tysk stil afleveres om en time - rettelse og oversættelse.
ForumindlægHej. Jeg har allerede skrevet over halvdelen, men mangler nu det sidste. I må gerne kigge det jeg har skrevet i gennem for fejl og hvis der er nogle der kan hjælpe med oversættelsen af den sidste del er det mig en stor hjælp! Jeg vil ikke have at alt er gjort for mig.. og kan ikke lide at &#...