Tysk
Ordstilling på tysk?
Hej alle :)
Det er sådan at jeg skal lave en tysk opgave, hvor jeg skal oversætte fra dansk til tysk. Jeg har bare problemer med ordstillingen. Jegf har fattet det med selve led analysen, altså bisætning og hovedsætning, men hvordan kan man opstille en formel til, hvordan ordstillingen eller skal være med hensyn til nomnativ, akkusativ, genitiv og dativ?
Eller er der andet jeg mangler?
På forhånd tak for hjæpen :)
Svar #3
15. januar 2012 af Stygotius (Slettet)
Normalt skal hensynsleddet stå før genstandsleddet i en tysk sætning (som på dansk) . "Ich gab ihm ein Geschenk"
Hvis et af disse led er et "let" led, dvs. et lille, kort ord, -som regel et pronomen, står dette først, "Ich habe einen Brief geschrieben. Ich habe ihn meiner Mutter übersandt."
Hvis både hensynsleddet og genstandsleddet er lette led, står genstandsleddet først. "Ich habe ihn ihr übersandt"
Skriv et svar til: Ordstilling på tysk?
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.