Tysk stil afleveres om en time - rettelse og oversættelse.

Hej. Jeg har allerede skrevet over halvdelen, men mangler nu det sidste. I må gerne kigge det jeg har skrevet i gennem for fejl og hvis der er nogle der kan hjælpe med oversættelsen af den sidste del er det mig en stor hjælp! 

Jeg vil ikke have at alt er gjort for mig.. og kan ikke lide at 'snyde', så er selv i gang med at oversætte det sidste og rette i gennem for fejl, men er lidt tidspresset! På forhånd tusind tak :)

Opgaven: Referiere kurz den Text Der Haarschnitt und vergleiche die Hauptperson Edith mit der Ich-Erzählerin in Mein zehnter Mord. (Diskutiere die Botschaft der beiden modernen Kriminalgeschichten).

Min afleverin: 

Der Haarschnitt ist eine Kriminalgeschichte. Der Text ist von Milena Moser. Der Haarschnitt handelt von Edith (die Hauptperson), Greta und Leo. Edit ist die Hausmeisterin und Greta ist der Nachbar. Greta lebt allein und ist arbeitslos seit einem ½ Jahr und die Frau auf dem Amt behandelte sie, als mache sie es mit Absicht. Aber Greta hat ein Vorstellungsgespräch am nächsten Tag, nachdem sie Edith fragte, ob sie geben würde, ihr einen neuen Haarschnitt. Als Edit Gretas Haarschnitte machten klingelte es plötzlich auf der Tür. Auf der Tür stand Leo, ein junger Mann.  Leo ist Ediths Liebhaber. Edith und Leo haben nur Briefe geschrieben. Leo Hilfe Edith mit Gretas Haarschnitt und Greta wirkt eifersüchtig wann sie Blick auf Leo und Edith.  Den nächsten Tag bekam Greta die Stelle und einen Vorschuss. Sie willst ihre Stelle zu feiern mit Edith und Leo aber wenn sie nach Ediths Hause kam, konnte Greta sehen dass Edith hat Leo umgebracht mit einer Schere. Der Grund war das Edith nicht die einzige Frau war womit er ein Verhältnis hatte, ein Bündel Briefe lag am Tisch Briefe die andere Frauen geschrieben habe. Der Grund für Greta nicht die Polizei anruft ist, dass Greta das Gefühl hat, dass sie in ihre Schuld steht. Indem Greta die Idee mit dem Flickenteppich bekommt dann zahlen sie Edith zurück. Der Haarschnitt endet mit Greta und Edith feiert es mit Champagner.

UNDSKYLD AT DENNE DEL ER SKREVET PÅ ENGELSK. MEN JEG KAN GODT LIDE AT SKRIVE DET NED PÅ ENGELSK FOR AT OVERSÆTTE DET TIL TYSK BAGEFTER :D

In Mein zehnter Mord the lead role ends up killing someone innocent because loving Peter drove her crazy. In Der Haarschnitt Edith kills Leo because she didn’t want him to have other relationships with women, in the romantical way. The message is that love can make you blind. We should keep our heads clear when in love and think rationally. But Edith and the leading role from Mein zehnter Mord failed to do so. They both fell in love with someone they didn’t even know that well. In the end the relationship became too dangerous and ended up killing someone.