Nogle venlige sjæle, der vil hjælpe mig med at oversætte 7 linier fra Dansk-Tysk?

Du skal vist komme med dit eget forslag først. Folk herinde vil ikke lave dine lektier for dig. Men det vidste du ikke, du jo ny herinde:)

#1 Man kan vel tænke logisk.

Men ja, du skal selv lave det først, og så kan det være, at du er heldig, at der er nogen, som gider kigge det efter. Det er frivilligt arbejde, så man må tage, hvad man kan få. I øvrigt kan man ikke være lost med en hel passus! ;-)

Tak for informationen. Okay, jeg prøver så med mit eget bud.. Og Tro mig man kan sagtens være lost i en hel passus :) Når det handler om Tysk..

Er ist eine echt Kinder, auf der zerstören Deuthsland. Im de erste efterkrigsmåneder seine Elteren zusammen gefinden, weil Sie einen kurz ziten einander brauchen hat. Sie werden skilt, da er war 5 Jahre alt, und hele barndommen hindurch waren er auf sich selbst angwiesen sein. Er ansehe det som noget positivt, dass er hat vokset op uden strenge regler og normer.

- Nogle søde mennesker der vil hjælpe mig nu? :)

Jeg har delt teksten op i 2, og dette er første bid.. Det har jeg oversæt forhåbentlig rigtigt :)

De indlæg jeg har indsæt før skal så hænge sammen med denne del af teksen..

Så det hele sammensat bliver til:

Möchte man heute etwas über die deutsche Gesellschaft wissen, gibt es kaum eine bessere Quelle, als die Filme von Fassbinder. Seine riesige Produktion betrifft alle wesentliche Probleme in der modernen Gesellschaft. Der 31 jährige Fassbinder, der mehr als 30 lange Spielfilme hinter sich hat, findet selbst den Hintergrund für seine ungewöhnliche Karriere in seiner ersten Kindheit.
Er ist eine echt Kinder, auf der zerstören Deuthsland. Im de erste efterkrigsmåneder seine Elteren zusammen gefinden, weil Sie einen kurz ziten einander brauchen hat. Sie werden skilt, da er war 5 Jahre alt, und hele barndommen hindurch waren er auf sich selbst angwiesen sein. Er ansehe det som noget positivt, dass er hat vokset op uden strenge regler og normer.

Nogle der kan kigge det ignnem og ret for fejl, har virkelig prøvet..

På forhånd tak! :) - God påske..

Hej igen :)

-Nogle dejlige mennesker der ville hjælpe? Skal aflevere opgaven her imorgen så hvis I ville komme med nogle fif, så kunne det være super..

#2 Ikke alle kan være tænke lige så logisk som dig..

Men gid jeg kunne hjælpe dig, men det kan jeg ik..
Du virker ellers som et sød pige! Synes du er køn :)
Jae håber du får noget hjælpe..

Hilsen Miss13