Søgning på: spansk delprøve 1. Resultater: 2661 til 2680 af 153437
-
Hjælp til oversættelse af spanske dialoger - haster!
ForumindlægJeg er næsten lige startet med at have spansk, så jeg vil på forhånd sige, at der muligvis vil indgå en del fejl i oversættelserne. Teksterne der skal oversættes samt min oversættelse af dem: A: Har du avisen fra i dag? ---- ¿Tienes el periódico hoy? B: Nej, det her er avise... -
Hjælp til oversættelse dansk til spansk:)
ForumindlægHjælp til oversættelse dansk til spansk:) gramatikskefejl. TAK!!! Dansk; Ulovlig indvandring i spanien er et dagligt drama. Når natten falder i den sydspanske kyste, begynder små både fra nordkysten af Marokko at sejle udlovligt med mænd, kvinder og børen om boret. Der drømmer om et bedre liv i E... -
Oversættelse af spansk tekst
ForumindlægHej alle dejlige mennesker :) Jeg sidder med en spansk aflevering hvor jeg har fået til opgave at oversætte følgende tekst: Victor er 14 år. Han bor i Valladolid. Sammen med 3 af sine venner er han er taget til et nyt indkøbscenter. Det ligger i udkanten af byen og er netop åbnet. De håber a... -
Hjælp til rettelse af spansk oversættelse?
ForumindlægJeg er lige blevet færdig med mit spansk og jeg er tvivl om det hele er rigtigt da det er en lang tekst, men her er den. Danske Oversættelse: På Dominós bar er der heller ikke arbejde. Hun siger, at hun ikke har penge til en mariachi. Men efter den første forfølgelse ansætter hun Mariachi... -
Dansk - Spansk, en hurtig kigger (:
ForumindlægHej. Er igang med at lave spansk stil. Stilen hedder Los Chicos de oro. jeg var engang ok til spansk, men efter jeg er begyndt at sløse på spansk, er det selvfølgelig blevet dårligere , men prøver nu at ligeså stille at rette op på det. Jeg vil så høre om der er en der lige vil kigge på min ove... -
Korrekte spansk oversættelser?
ForumindlægHej folkens! Jeg er ret usikker på følgende spansk oversættelser med refleksive proniminer, så tænkte, om der var en venlig sjæl derude (som har styr på spansk), som lige hurtig kunne tjekke om de er oversat korrekt? :-) Min oversættelse A Pedro ... -
lektiehjælp spansk søges
Forumindlægspansk på a niveau postnummer 2800 - søger hjælp der taler både spansk og dansk/engelsk - kontakt venligst 4060 2111 - [email protected] - HASTER -
Privat spansk undervisning
ForumindlægJeg tilbyder spansk undervisning i KBH og omegn. Jeg har en BA i spansk fra Københavns Universitet og har undervist forskellige elever. Hilsen Roberto -
Oversættelse dansk til spansk. (vigtigt)
ForumindlægAflsutter snart spansk så vil lige hive karakteren lidt op. vil være meget glad hvis nogle havde lyst til at kigge på denne oversættelse og give feedback på hvor fejlene ligger så jeg også kan blive lidt klogere :) -
Spansk!!.. EKS. imorn...!!
ForumindlægHey!! ville være super taknemlig hvis nogen gad og rette det her! skal op til eksamen imorn, så det haster en smule!!?? (fra Jugarse la vida)- El texto trata de Sonia de 17 anos. - Sonia lleva un año y medio en La Escuela de Tauromaquia de Madrid. - Tiempo va en la ecuela de tauromaquia es indefi... -
Nogle spansk sætninger (:
ForumindlægHey skal oversætte disse sætninger Ville du melde dig frivilligt til krig og hvorfor? Synes du at vi skulle blande os i et land vi aldrig har haft relationer til, eller skulle de klare deres interne krig selv? Hvis kommunisme havde kommet til magten havde det ændret på noget? Hvis vores land ... -
søger rettelse af spansk stil
Forumindlæghvis nogen gider at læse min spansk aflevering igennem for fejl grammatisk, så ville det være fantastisk!Mi vida comparado a la vida de EufemiaEufemia vive en Mexico, un país que es grande y tibio. Yo vivo en un país pequeño y frío, se llama Dinamarca. Es las diferencias grandes, pero no son el ú... -
Spansk hurtig rettelse..
ForumindlægHej, jeg har lige fået udleveret min Spansk stil tilbage. Jeg mangler lige at få rettet 3½ linje fra min stil, men står desværre i en situation hvor jeg ikke helt ved hvad der mangler i de understregede punkter.. Måske nogle søde mennesker der kunne hjælpe? <3 Tak på forhånd! <3 ... -
Et tjek på 99 ord, i spansk
ForumindlægJeg skal lave en lille historie om en spansk mand. Nu har jeg gjort det så godt jeg kan og rettet det som jeg nu kunne. Men, der er sikkert nogle fejl der gemmer sig. Det kunne være rigtig rart, hvis nogle gad og tjekke stilen??? Hola. Me llamo Ángel, tengo cuarenta y dos añ... -
5 sætninger fra dansk til spansk (Oversættelse)
ForumindlægKan nogen hjælpe mig med at oversætte 5 sætninger fra dansk til spansk. Her er tekst stykket: "Hun selvom hun løber videre i en fart ser hun sig hele tiden tilbage. Hun kan ikke tage blikket væk fra ham. Hun løber endnu hurtigere og ligepludselig snubler hun over en banan skrald. Det gø... -
Godaften allesammen - Nogen der gider hjælpe mig med lidt spansk? Jeg har oversat nogle sætninger, og vil gerne vide, om de er nogenlunde rigtige?
Forumindlæg<span style="font-size:16.0pt;line-height:115%;mso-fareast-font-family:Calibri; mso-fareast-theme-font:minor-latin;mso-bidi-font-family:Calibri;mso-bidi-theme-font: minor-latin;mso-ansi-language:DA">1. Jeg sidder og taler i telefon (hablar por teléfono) <span lang="ES&q... -
En lille hurtigt spansk opgave!
ForumindlægHej jeg har brug for en rettelse, forbedringer til min spansk opgave Hvis du har forslag til hvordan jeg kan gøre den bedre grammatisk eller forslag til teksten så vær sød at skriv. På forhånd tak (: Her er den: Una descripción de la destinación: Vamos a Dubai, capital del tecnolog... -
Spansk: Hjælp til rettelse af 4 linjer!
ForumindlægSoy una chica y tengo 17 anos. Vivo en Aalborg cerca de Aalborghus instituto. Vivo juntos com mi padres y mi hermana. En mi tiempo libre hago deporte y estoy juntos con mi novio. Ir en el cine y comer en un restaurante me gustan. Penso que pareco una chica tipica danesa. Tengo pelo largo y tengo ... -
Lidt rettelse af spansk oversættelse
ForumindlægDansk tekst:\n\nJuan, en tiårig dreng, har været offer for en meget ubehagelig slags mobning. Nogen har sendt ham anonyme beskeder på mobiltelefonen, f.eks. "Du er dum og grim, og dine forældre er nogle lede facister".\n"Jeg blev meget forskrækket", siger Juan, "jeg ved i... -
Spansk-rettelse :) Please
Forumindlæg¿En qué época histórica tiene lugar la acción? La acción tiene lugar después el golpe militar en 1973. El períodico después el golpe militar era muy duro, y el tiempo durante también. Las Familias no tuvieron una vida privada, y el gobierno supo todo. Fue ilegal oír la radio de izquierdaz, y si...