Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 361 til 380 af 19268
-
Spansk - dem?
ForumindlægHej ! Jeg sidder med en spanskaflevering og er pludselig kommet i tvivl ved denne sætning: "I lang tid kigger de på mange stykker legetøj. De kigger ikke kun på dem" Jeg har oversat til: " . Durante mucho tiempo miran en muchos juguetes. No sólo miran en ellos. Sacan ... -
C niveau Spansk oversættelser
ForumindlægHej en der kan hjælpe med at oversætte fra dansk til spansk , små sætninger skriv til mig i indbakke -
spansk
ForumindlægHej. Jeg har skulle oversætte dette. Håber i kan hjælpe. Det største problem er at de unge har frygt. Det frygter fremtiden. Stor frygt. Deres fremtidsarbejde og de er bange for at de ikke kan forsørge deres familier. De har gode uddannelser, men det er svært at få et arbejde. De er også bang... -
hjælp til spansk
Forumindlæghej er der en der vil se om der er fejl ved min oversættelse det er første gang jeg har oversat og jeg håber en der vil hjælpe :/ El pequeño príncipe rápidamente aprende a leer y escribir, pero hace demasiadas líneas de corte. La gente dice que está muy mal educ... -
Hjælp til spansk oversættelse
ForumindlægDette skal oversættes til spansk: I Mexico fejrer man de dødes dag den 1. og 2. november. Det er en fest for familien, både de døde og de levende. Man laver et alter i hjemmet med billeder af den døde, blomster, lys og pynt. Der er også fest på kirkegården og gravene pyntes med gule blomster. Man... -
Rettelse a spansk oversættelse
Forumindlægen som muligvis har tid til at rette en spansk oversættelse fra dansk til spansk (datid)? -
Er denne spansk oversættelse korrekt? :-)
ForumindlægLe dice a un joven: Nunca había pensado lo que comía, y por lo tanto estaba demasiado gordo. Un día yo pesaba 120 kilos y me di cuenta que tenía que hacer algo. No hacer ejercicio todos los días y me siento cómodo. hoy me gusta mi cuerpo como es. Si de ve... -
Nogle der vil kigge på spansk oversættelse?
ForumindlægJeg har selv skrevet det her. Jeg har selv kigget dem igennem for fejl, men kan ikke selv finde flere, selvom der sikkert er mange endnu... Jeg har vedlagt den som en fil, da jeg ikke kunne bare kopiere teksten direkte over... -
Spansk - oversættelse - ord!
ForumindlægHej folkens.Sætningen: De har også besøgt huset.På spansk: Han visto la casa también.Er det korrekt? Eller er det han visitado? -
Spansk oversættelse
ForumindlægHej! Er der nogen som gider kigge min oversættelse igennem for fejl? Dansk - Sofia og Concepción havde mødt hinanden for nylig. En dag da de sad og snakkede om religion, opdagede de at deres etiske værdier var meget forskellige. "Jeg vil ikke have at en eller anden absolut autoritet beste... -
SPANSK OVERSÆTTELSE
ForumindlægHej, jeg er en pige fra gammel hellerup. Jeg er ikke så god til spansk, nogen der evt vil være søde og hjælpe? På forhånd tak:) A. Oversæt til spansk Manuel tog med sin gode ven José på ferie til Kanarieøerne. De blev glade da de så strandene var så fine, og de tilbragte mange timer der. En ... -
Oversættelse fra dansk til spansk i datid.
ForumindlægHvordan skal man oversætte "Han dødede i Frankrig" ? Det er verbet dødede jeg er i tvivl om og kan ikke blive enig med mig selv om det er lang eller kort datid ...? -
Hjælp til spansk!!!!
ForumindlægHej Gutter! Jeg er kørt helt død i det her... Vær venlig og hjælp mig venner! Det er det her der skal oversættes jeg håber ikke det er for svært: I Latinamerika er der 21 lande og 350 millioner indbyggere. En stor del af indbyggerne er indfødte eller mestizer. De har deres egne sprog,... -
Hjælp til spansk
ForumindlægJeg er kørt helt død i det her... Vær venlig og hjælp mig venner! Det er det her der skal oversættes jeg håber ikke det er for svært: I Latinamerika er der 21 lande og 350 millioner indbyggere. En stor del af indbyggerne er indfødte eller mestizer. De har deres egne sprog, men de fleste tal... -
Rettelse af spansk oversættelse.
ForumindlægHej, er der nogle der har lyst til at rette min spansk oversættelse på 200 ord? :-) -
SPANSK OVERSÆTTELSE !!! HJÆLP!!!
ForumindlægHejsa :) jeg sidder med en kort tekst som jeg skal oversætte til spansk. Er der nogle spansk-talende derude der måske kan oversætte det for mig? Der er virkelig mit sidste håb, da jeg skal aflevere det i morgen, og det skal lige siges at jeg normalt ikke plejer at få hjælp, men har simpelthen ha... -
Spansk Oversættelse
ForumindlægHei jeg er li igang med en spansk oversættelse, som j er lidt usikker på, og tænkte om der nogen som kunne kommer med sit forslag til denne oversættelse.. Takker... Danske del:Barcelona er en stor by, som ligger i den nordlige del af Spanien i en region som hedder Cataluña.Byen har 2-3 millioner ... -
HJÆLP: spansk oversættelse
ForumindlægHejsa... Der er en noget indviklet sætning, jeg skal oversætte: Det kan man læse om allerede hos de gamle grækere. Mit bud...eller..: Se puede leer de él en los griegos ancianos. I så fald, at det skulle forestille en sætning, så ved jeg ikke hvor 'allerede' skal komme ind? Hilsen, mig. -
Hjælp til en spansk oversættelse... HASTER!
ForumindlægHey!Vill blive super glad hvis I gider at rette denne SPANSKE oversættelse for fejl:På dette billede, som i øvrigt er malet af César, er det tydeligt at se at cirkler er det dominerede motiv. Kompositionen er som følger: I baggrunden er der nogle sorte/røde cirkler formet som grammofonplader, og ... -
hjælp til spansk oversættelse haster :(
Forumindlæghej alle sammen er der en der vil kigge på min spansk oversættelse for den er til imorgen :/ og det er første gang jeg har oversat en opgave som denne oppe i bjergene boede der en lille gruppe ulve. de var frygtindgydende og havde meget lange klør og skarpe tænder. Om natten, når det var måneskin...