Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 7941 til 7960 af 19268
-
Oversættelse af ordsprog
Forumindlæghåber de er en der vil hjælpe...Vær god mod dine medmennersker, betragt dem som venner og tænk ikke bare på dig selv.På forhånd tak :) -
rettelse af oversættelse
ForumindlægSøvnens betydning for evnen til at huske er overraskende vigtig, viser nyere forskning. According to new researches the importance of the sleep for the ability to remember is surprisingly important. (search eller searches?) Menneskets hukommelse opbygges i stadier. The human being’s memory gets c... -
Oversættelse - rettelser :)
ForumindlægKunne godt bruge en til lige atlæse det igennem og se om de kan finde fejl :) Er slet ikke den skarpeste kniv i skuffen til det. Manden jeg skal beskrive er modstandsmand og lærer i Chile omkring 1973. ....Pregunta 1.¡Caracteriza al prefesor!Al profesor es el resistente pero negar él para pueblo ... -
handelsbrev oversættelse
Forumindlægdavs Jeg har lige oversat 2 engelske handelsbrev fra dansk til engelsk. er der nogen der gerne vil skimme det igennem for fejl? brev 1......Dear SirsFrom a costumer I have received an inquiry for on different books. We include a list of these books, and we would be pleased, whether if you could ... -
om det er oversæt rigtigt
ForumindlægThe missing self-knowledge may give big problems in relation to having young people out of the criminal. - They see it as their own responsibility that they ended up in prison. They does not expect to get support from anywhere to change their lives. They do not think the social communities ... -
hjælp til oversættelse og betydning
ForumindlægHej Jeg har en sætning jeg ikke er helt tryg ved, så jeg vil høre om der er en der har et godt bud? "They claime that rhetorical - whether an interpretation invites, persuades, compels, entertains, evokes, or delights - are they only proper ones for judging whether one interpretation i... -
Hjælp til en kort oversættelse.
ForumindlægHej allesammen. jeg har fået en en kort tekst, som jeg skal have oversat, men den er en smule tricky, for den er ikke så let , som den ser ud til at være så, hvis nogen ville hjælpe ville det være meget gavnligt :) . teksten er her : Miriam lagde mærke til ham da han kom ind i baren. han va... -
Hjælp til at oversætte
ForumindlægHej. Jeg sidder med en opgave, hvor jeg skal have en sætning på latin med, og håber nogen af jer kan hjælpe mig.. det skal nemlig være korrekt, da den også skal skrives som en tattovering bagefter, men sætningen er "Lad vær at tæl hver time - Men sørg for at hver time tæller!" H... -
Oversættelse og betydning
Forumindlæg1.Taking a political idea to its limits, regardless of unfortunate reprecussions, impraticalities, arguments, and feelings to the contrary, and with the intent not only to confront, but to eliminate opposition. 2.Intolerance toward all views other than one’s own. 3.Adoption of means to ... -
oversæt til engelsk
Forumindlæg,,Den lille pige og ulven" handler om en lille pige, som en dag bringer (to take) en kurv med (of) mad og vin hen til sin bedstemor. Bedstemoderen bor inde midt i skoven. Pigen tager afsted tidligt om morgenen, og snart efter møder hun Ulven, der spørger hende, hvor hun skal hen. Ulven er ... -
Lille oversættelse..
ForumindlægØnsker rettelser til denne oversættelse.I årene 58-50 f.Kr lykkedes det Julius Caesar og hans veltrænede romerske soldater at besejre Gallien (det nuværende Frankrig og Belgien), og en skønne dag stod han pludselig og stirrede ud over Kanalen mod de hvide klipper i Dover. Hans beslutning om at in... -
Oversæt (sætning)
ForumindlægHvordan siger man det her på engelsk? Derefter ville jeg komme med min egen holdningog hvor jeg til sidst kommer med en samlet konklusion. -
Tysk oversættelse
ForumindlægEr der nogen der kan tjekke om de nedenstående sætninger er oversat korrekt? :-) Hun har sagt, at hun aldrig lyver / Sie hat gesagt, dass sie nimmer lügt. De har ikke lært det endnu / Sie haben nicht es noch gelernt Hun arbejdede altid meget / Sie arbeitete immer viel -
rettelse af oversættelse.
ForumindlægHej med jer.Jeg har oversat følgende sætninger, men er i tvivl, om de er rigtige. Vi har i de sidste par dage læst om ”Adjektiver og adverbium” - Drengen kiggede genert på sine hænder. Fotomodellen smilede venligt til alle, der gad (to takethe trouble) se i hendes retning. Røgen steg langsomt op ... -
Oversættelse C
ForumindlægHej alle,Nogen, der gider læse denne igennem?Vi ved ikke meget om Shakespeares liv. Han kommer fra den lille provinsby Stratford, som ligger ved Avon. Faderen var håndværker, og han var medled af byrådet; i tre år var han også borgmester. Shakespeare har sikkert gået i Stratford Grammar School, s... -
hjælp til rettelse af oversættelse
ForumindlægVi har idag modtaget deres katalog hvosi der er omtale af deres forskellige bygningsmaterialer. som leverandører af sådanne materialer mener vi bestemt, at der er artikler af interesse for os i dette katalog, og vi ville gerne høre, om de allerede har udpeget en forhandler her i landet. Hvis ik... -
Oversættelse tysk.
ForumindlægHvordan siger man: Den onde mor prøver tre gange at få sin søn til at tro at dronningen er ond. På tysk. Tak for hjælpen på forhånd. -
oversættelse til tysk
ForumindlægKære jer derude! har virkelig brug for hjælp til at få oversat dette til tysk... håber nogen søde mennesker kan hjælpe mig med mit problem. dette er teksten: Berlinmuren blev sat op den 12. august og natten igennem til den 13. august. Muren blev bygget fordi Sovjetunionen beordrede det på g... -
tysk oversættelse hjælp
Forumindlægnogle der lyster at rette dette stykke for mig ? :D Der fünfzehnjährige Michael Polischka muss mit seiner Mutter nach dem wohlhabend Stadt-teil Zehlendorf in Westberlin in den Armen und multiethnischen Stadtteil Neukölln ziehen. Dr. Peters, der Freund der Mutter, findet sie nicht mehr sexue... -
Fransk oversæt
ForumindlægC´était une maîtresse qui n'attendait pas le jour de la fête des Mères pour nous demander de mettre la main à la pâte.