tysk oversættelse hjælp

Hvad jeg ville skrive:

Der 15-Jähriger Micheal P.
Micheal und seine Mutter ziehen in eine neue Wohnung. Die Mutter sucht einen Mann, der genug geld hat
 

hmm den sidste sætning lyder sådan på dansk: 

Michael og hans mor flytter ind i en lejlighed, og moren leder efter en mand, som kan hjælpe dem økonomisk. Michael bliver mobbet i skolen og må finde nye overlevelsesstrategier i den hårde hverdag.
Hamal redder Polischka, og til gengæld må Michael arbejde som pusher for Hamal. Hamal udnytter unge drenge til at levere narkotika for ham, men er samtidig en faderfigur for dem.

Hvordan vil du oversætte dette ? 
 

Der fünfzehnjährige Michael Polischka muss mit seiner Mutter nach aus/von dem wohlhabenden  Stadtteil Zehlendorf in Westberlin  in den armen und multiethnischen Stadtteil Neukölln ziehen. Dr. Peters, der Freund der Mutter, findet sie nicht mehr sexuell attraktiv und wirft sie deshalb aus der Wohnung. Micheal und seine Mutter umziehen in eine Wohnung um und die Mutter sucht einem Mann, wie sie der ihr bei den die wirtschaftlichen Problemen helfen kann. Gehilfen.  

Michael og hans mor flytter ind i en lejlighed, og moren leder efter en mand, som kan hjælpe dem økonomisk. Michael bliver mobbet i skolen og må finde nye overlevelsesstrategier i den hårde hverdag.
Hamal redder Polischka, og til gengæld må Michael arbejde som pusher for Hamal. Hamal udnytter unge drenge til at levere narkotika for ham, men er samtidig en faderfigur for dem.

Hvordan vil du oversætte dette ?
 

Jeg laver ikke oversættelser, men jeg retter gerne trådopretterens bud.

hvad med dette ???

Micheal wird hänseln in Schule und muss finde neue Überlebungsstrategien in dem harten Werk-tag. Hamal retten Polischka, und dafür muss Michael arbeite (som) Dealer für Hamal. Hamal nut-zen junges Jungen zu liefern Drogen für ihn, aber er gleichzeitig einen Vaterfigur für sie ist.  

jeg er i tvivl om hvordan man oversætter overlevelsesstrategier ! altså überlebungsstrat .....

Micheal wird hänseln in der Schule gehänselt und muss finde neue Überlebensstrategien im harten Alltag finden. in dem harten Werk-tag. Hamal rettet Polischka, und dafür muss Michael arbeite (som) als Dealer für Hamal arbeiten. Hamal nutzt  junges  die Jungen aus, um Drogen für ihn zu verteilen zu liefern Drogen für ihn, aber er gleichzeitig ist er eine Vaterfigur für sie ist

jeg mangler denne sætning: 
Først drejer det sig bare om små mængder, men senere får Michael en større opgave. 

udmiddelbart vil mit eneste bud være

Erste diese sind nur kleine mengdes, am später Michael ein grösser Aufgabe bekommen. 

men er meget i tvivl om det første. 

Am Anfang handelt es sich nur um kleine Mengen, aber später bekommt M. eine größere Aufgabe.