Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 881 til 900 af 19268
-
Hjælp til at rette 2 små spanske oversættelser
ForumindlægHej ! Har en opgave for, hvor jeg skal oversætte to små tekster til spansk. Har oversat begge tekster men er ikke sikker på at det er helt rigtig, laver nemlig tit små dumme fejl. Så hvis der er en, som gider at kigge mine oversættelser igennem og finde de fejl der nu kan være. Ville jeg være rig... -
HJÆLP til spansk stil!
ForumindlægHey alle sammen .. Håber at nogle vil kigge min spansk stil igennem, og hvis I har nogle kommentarer til den, ville det hjælpe mig meget :b. Her er den så: El bola, er en film, som handler om hovedpersonen, Pablo. Pablo er en dreng på 12 år, som bor sammen med sin familie. Han har altid en kugle... -
oversættelse
Forumindlægheey er der ikke en der lige hurtigt vil oversætte følgende sætninger til spansk for havde selv mange problemer med dem.. han spiller et instrument huset er lavt violinen er ny er din kæreste romantisk? køber du en dyr billet til koncerten? han drikker en gigantisk øl jeg skal... -
Oversæt, hjælp!
ForumindlægHej, jeg skal oversætte 6 sætninger til spansk, kan i hjælpe?? 1. Pedros far 2. Børnenes forældre 3. Landets hovedstad 4. Pigernes bror 5. Hårfarven 6. Pigens kæreste Jeg har prøvet med sætning 1.... El padre del Pedro?? :) -
Oversættelse
ForumindlægSkal have oversat et lille stykke, nogle der vil kigge det igennem? :) Dansk til spansk.. DANSK Der er mange unge spaniere som er universitetsuddannede. Men kun 40% får et arbejde, som svarer til deres kvalifikationer, og de er derfor nødt til at finde et arbejde til en lav løn, ofte kun 100 eu... -
Spansk øvelser
ForumindlægHej Jeg er virkelig dårligt til det der med spansk. Er der nogen der kan lave 2/6 øvelser for mig. Her er de 2 jeg har problemer med: Oversæt til spansk: -1- Perfektum (førnutid) 1. De har importeret majs 2. Har i spist frugt? 3. De unge er gået ud 4. Isabel Allende har ikke boet i Peru 5. Jeg ... -
Hjælp til rettelse af kort spansk tekst haster :(
Forumindlæghej alle sammen er der en der vil kigge på min spansk oversættelse for den er til imorgen :/ og det er første gang jeg har oversat oppe i bjergene boede der en lille gruppe ulve. de var frygtindgydende og havde meget lange klør og skarpe tænder. Om natten, når det var måneskin, kravlede de op på ... -
Oversættelse :/
ForumindlægHej alle sammen.. jeg må indrømme spansk ikke er min stærke side, men syntes jeg har prøvet, og gjordt et forsøg. Er der nogen der vil hjælpe mig med de sidste fejl og mangler. På forhånd mange tak. Oversæt til spansk. En ”gamin” i Colombia, er en dreng eller pige mellem 4 og 15 år, ... -
oversætelse
Forumindlæghjælp, hvordan sige man det rte kort sætninger på spansk. tak udsigten over Danmark vender mod syd en af facaderne -
Oversættelse
ForumindlægEnrique siger at han vil besøge en god ven i Malaga. Vennen hedder Pedro og er 20 år. Hvad er dette på spansk? -
Rettelser spansk:)
ForumindlægHej! Håber lidt at der er et klogt hoved der kan hjælpe mig med nogle rettelser:) Jeg har både en kort tekst og nogle enkelte sætninger På forhånd mange tak! teksten ser således ud: (ved godt der skal de der "bølgestreger hen over noget af det, kan bare ikke finde ud af at lave dem;)) Maria ... -
lille oversættelse
ForumindlægNogen der måske har tid til at rette en kort oversættelse fra dansk til spansk? -
Spansk aflevering
Forumindlæger der nogle der lige hurtigt vil kigge disse opgaver igennem for fejl :) 3. Indsæt hay eller estar i nutid og oversæt til dansk: 1. En Santiago __hay____ universidades. I Santiago er der universiteter. 2. Cataluña _está_____ en España. Katalonien er i Spanien. ... -
oversættelse
ForumindlægJeg har 25 ord der skal rettes. 2 sætninger. Er der en der hurtig kan rette det. -
GOd til spansk? : )
ForumindlægHar lige en lille oversættelse, som jeg gerne vil have nogle kigger på og retter de fejl der nu måtte være. På forhånd tak.Den danske tekst:Ingen vidste, at Pedro Almodóvar skulle blive en berømt filminstruktør, da han forlod sin landsby i Extremadura.Nogle unge mennesker har lige set en af hans ... -
Rettelse af spansk!!!!!!!!!!!!!!!!
ForumindlægHey folk :-) Jeg håber der er en der gider hjælpe mig med at rette min spansk aflevering! :-)!!! La familia de Alfredo El Bola tiene uno amigo, Alfredo. La familia de Alfredo esta mucho diferente la familia de el Bola, aunque la madre de Alfredo es ama de casa. Alfredo tiene uno hermano, y la fa... -
Fra dansk til spansk
ForumindlægHej jeg har en kort tekst, som jeg skal oversætte fra dansk til spansk. Jeg har prøvet at oversætte det, men jeg er ikke helt sikker på det rigtigt, så det ville være en stor hjælp hvis nogen af jer kan fortælle mig om der er nogen fejl. Danske tekst: Spanske tekst: Mit navn er Sara. Jeg er 1... -
oversættelse
Forumindlægjeg er virkelig dårlg til spansk og har brug for hjælp til dette stykke som jeg kæmper for at oversætte, mangler virkelig en der er god til det. Barcelona er hovestaden i den spanske region Catalonien, der ligger i det nordøstlige Spanien ved Middelhavets kyst. Det er landets næststørste by m... -
Oversættelse
ForumindlægHej alle. Jeg har eksamenssættet fra december 2011 for som aflevering og skal oversætte en dansk tekst til spansk, og kunne godt bruge noget hjælp. Teksten lyder således: ----------------- Tre veninder sidder og snakker om kosmetiske operationer. En af dem siger: – Jeg har læst i et nyt ... -
Spansk - Sætningsopbygning
ForumindlægHej alle. Jeg sidder med en tekst som jeg skal oversætte. Jeg er ikke fandens skarp til placering af ordene, så de står rigtigt, så vil høre om der er nogen der kan hjælpe. Jeg har streget nogle af ordene/sætningerne som jeg er i tvivl om, under i den spanske tekst: Tidligere drømte mange fattig...