Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 9381 til 9400 af 19268
-
Sherlock Holmes. Oversættelse
ForumindlægHej alle(: Jeg håber, at en af jer har tid - til at kigge min oversættelse igennem. Jeg skulle oversætte fra dansk - engelsk, men synes det var temmelig svært. Sherlock Holmes: The final problem In the short story”The last problem” Conan Doyle tells about how the invincible master det... -
Små fransk oversættelser, help :)
Forumindlæghej, er der nogle der vil kigge det her igennem for fejl? 1000 tak :)Traduction 13,4 - 16,23Fatiha vient de se marier avec Hocine, un homme qu’elle n’a pas choisi elle-même, et qu’elle ne connaît pas. Selon la tradition les nouveaux mariés doivent se retirer pendant la fête pour faire l’amour, pe... -
Rette meget kort oversættelse??
ForumindlægDen tyske tekst skal rettes: „Vorstellen Sie, Sie zum Fischen hinausfuhren, nicht bloss einmal, sondern 2,3 ja 4 mal, weissen/wissen Sie, was dann passieren wäre? Dann hätten Sie Ihnen einen Motor in einem Jahr kaufen können, in zwei Jahre ein Boot noch, in einige Jahre hätten Sie vielleich... -
Oversættelse af dansk tekst til engelsk.
ForumindlægHun havde bestået sin sidste eksamen. Nu var hun endelig blevet en lærer. Lige siden hun var en lille pige, havde hun drømt om enten at blive lærer, sygeplejerske eller læge. Hun havde altid ønsket at få et job, hvor hun kunne hjælpe mennesker. Kun få gange havde hun været i tvivl. Da hun var 10,... -
Haster oversættelse afl idag!
Forumindlæg1. da jeg boede på filippinerne i 60erne fejrede vi engang jul på en koralø.2.Da det er varmt på fillippinerne ti jul, ville vi lave noget usædvanligt.3.Vi tog to bevæbende mænd,dels fordi vi ikke vidste, om øen var sikker, dels fordi vi havde brug for en båd.4. Som udlænding må man altid være li... -
Oversættelse om dativ flertal
ForumindlægHej. Jeg har en lille aflevering for. Men er i tvivl om jeg har gjort rigtigt, så hvis der var en der var kanon til tysk grammatik, og ville rette mig ville det være fabelagtigt. :D Og nej tak, google translate er ikke det bedste til tysk :D Dansk 1. Bettina forærede søsteren en ring. 2. Brodere... -
Ret min oversættelse?
ForumindlægJeg har oversat nogle linjer fra dansk til fransk og kunne godt tænke mig at nogen kunne rette dem, eller evt fortælle hvis der er nogl fejl? Dansk: Mange studerende bor hos forældrene, fordi det er svært at finde et værelse. Det er også dyrt, især i de store byer. Det er måske nødvendigt at arbe... -
Enkelte danske ord oversættelse
Forumindlæghej, jeg skal skrive en engelsk opgave, men ved ikke, hvordan man siger problemstilling og problemformulering på engelsk? -
Rette min engelsk oversættelse
ForumindlægOversættelse fra dansk til engelsk. Oversættelse </o:p> Allan og Marie var lykkelige. De var et smukt par, og økonomisk havde de ingen problemer. De første år arbejdede Allan hårdt og seriøst for at bygge sin karriere op. Og Marie syntes at være en god kone: vidunderlig smuk, sexet og c... -
Har jeg lavet om i teksten? Kort oversættelse.
Forumindlægtrækker det ned når jeg for eksempel har oversat "ikke-rygere" til "passive smokers" når den direkte oversættelse er "non-smokers"? og der er også et par andre ting jeg er i tvivl om, så hvis der er nogen der gider at kigge den igennem.. På forhånd tak :) Min mors ... -
Mangler hjælp til at oversætte tyrkisk tekst til dansk
ForumindlægJeg mangler hjælp til at oversætte godt 1,5 side computerskreven tyrkisk til dansk. Vil meget gerne sende den tyrkiske udgave til den person, der gider hjælpe mig. Håber virkelig der er en, der kan ;) -
oversættelse fra dansk til engelsk?!?
Forumindlægheeeeeeeyer der nogen der kender en hjemmeside der oversætter tekster på dansk til engelsk gratis??? please, jeg har virklig brug for det!!!!!!!jeres;NEEDHELP!!! -
Kan du oversætte denne sætning til latin?
ForumindlægHej, jeg ville bare spørge om der eventuelt er nogle der kunne oversætte denne sætning til latin? "En smuk slave maler en strålende spisestue" mvh. Peter -
Oversætte en sætning (I futurum)
ForumindlægEr der nogle der kan hjælpe mig med oversættelse af denne sætning til tysk: Jeg vil helst have bøgerne overstået hurtigst muligt. ??? Tak for hjælpen :) -
oversætte seatown til dansk
ForumindlægHej. Hvordan oversætter man "Seatown" til dansk? Jeg har slået det op i en ordbog, men kan ikke finde det. Mit bud, er havneby. Men jeg er ikke sikker, er der nogen, som har en idé? -
Oversættelse af 'fragtfrit'
ForumindlægHej Alle. Hvordan oversætter jeg ordet fragtfrit til engelsk? Jeg har nogle forretningsbreve som aflevering. Er det freight-free, eller delevery-free? - Eller noget helt andet? PÅ forhånd tak! -
at have tilbragt - oversættelse
ForumindlægHej alle. Som overskriften siger, hvordan ville i så oversætte "at have tilbragt", eller bare "at have", til fransk? På forhånd tak! :) -
usikker Oversættelse please hjælp.
ForumindlægHej jeg vil gerne have nogle til at se på en oversættelse som jeg har lavet men har kun været i dk i 3 så har brug lidt hjælp -
Hjæp - fransk oversættelse
ForumindlægHej, hvordan vil oversætte(den nedstående)sætning? " Juliette har været forelsket i Gabriel siden 0.klasse" Tak på forhånd! -
Oversættelse 6 linjer
ForumindlægHej jeg har en oversættelse fra Volver som jeg gerne vil have tjekket igennem. Der er en understreget sætning som jeg er meget i tvivl om og så nogle pronominer som jeg er i tvivl om.