Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 10041 til 10060 af 19268
-
haster!rettelse af fransk oversættelse
ForumindlægTraduisez en francais...M.Follion er en gammel mand, som har oplevet mange interessante ting. Han har mødt nogle unge mennesker, og de er blevet hans venner. Han kan godt lide at diskutere med dem. De unge interesserer ham, men han accepterer ikke alt, hvad de siger. Somme tider driller han dem v... -
Oversættelse af 2 sætninger
ForumindlægHej, jeg sidder fast med to sætninger jeg skal ha' oversat fra dansk til tysk: 1. Måske er han blevet et bedre menneske - Vielleicht ist er ein besserer Mensch geworden 2. Vi er dem, vi er – og vi kan ikke ændre os - Wir sind wer wir sind – und wir können uns nicht v... -
Hjælp til lille engelsk oversættelse
ForumindlægDansk:Alarmerende rapporter om flere og flere hudkræfttilfælde over hele verden er baggrund for udviklingen af en beskyttende solcreme. Peter Jones, lederen af det engelske firmas forskningsafdeling, kommer med følgende begrundelse: I de kommende år vil der være en tendens til at sætte miljøet og... -
Oversættelse af to ord til græsk...?
ForumindlægHej, jeg har oversat to danske ord til græsk, og vil håber i gerne vil kontrollere det for mig: Handling - πρ?ξη Eksistens - ?παρξη Jeg håber i kan hjælpe mig, mvh mathias :-). -
Oversætelse af Deutsche Autos
ForumindlægA)Übersetzung \nTyske biler er kendt i hele verden. Næsten alle har set en folkevogn, en Opel eller en Mercedes. Og når man taler om hurtige biler, tænker man tit på mærker som Porsche eller BMW, der også står for kvalitet og sikkerhed.\nDer er byer i Tyskland, hvor alle indbyggere arbejder i bil... -
(Haster!) Oversættelse, dog er sproget meget let!
ForumindlægHey alle ;) - Jeg siger lige allerede på forhånd tusind tak for hjælpen! Den vil jeg sætte pris på! :-) Jeg sidder og er lidt i tvivl om jeg har alt for mange fejl/ evt. har lavet nogle dumme fejl i min aflevering: (Et sted har jeg understreget, da det på dansk skal betyde "Jo mere ban... -
Engelsk oversættelse til IMORGEN..
ForumindlægDansk:Enhver, der har kørt med metro i det centrale Tokyo, har sikkert oplevet japanernes forunderlige evne til at sove stående eller siddende. Samtidig har mange, der har arbejdet i Japan, deres yndlingshistorie om japanske kolleger, der faldt i søvn på de mærkeligste tidspunkter – under møder e... -
Oversættelse af 1 linie
ForumindlægHey Alle!Jeg er i tvivl om placeringen af:".... der ikke har den rigtige politiske mening" ....Jeg er i tvivl om rigtige politiske mening, hvordan det skal sættes ind i sætningen...."....., que no tiene ... Og hvad så?En der har et godt bud?-På forhånd mange tak! -
Oversæt flg. sætning
ForumindlægHej Darum wollte ihm der Müller kein Futter mehr geben. på forhånd tak. -
rettelse af KORT oversættelse
Forumindlægmed der står ikke Beckmann på kortet. Hvor er forældrerne da blevet af? Da han banker på døreen, åbner en fremmed kvinde. Sådan vendte Wolfgang Borchert også selv i 1945 tilbage, nedbrudt på sjæl og legeme. Så begyndte han at skrive fortællinger, digte og manifester, men hans digtning blev så at... -
Tyske sætninger, oversættelse??
ForumindlægEr der en eller flere der er søde og kigge disse sætninger igennem for fejl ? 1. Spejlet er smukt. Der Spiegel ist schön 2. Det er også gammelt. Es ist auch Alt. 3. Lisa har en bror på (von) 8 år, men hun leger aldrig med ham. Lisa hat einen Bruder von 8 Jahre, aber sie spielt nie... -
Meget lille eng. oversættelse
ForumindlægEr der en af jer skarpsindige der vil kigge dette igennem ? :) Har lavet det for en veninde, så det er altså ikke mig der har skrevet den lidt kludrede danske tekst =)De to tårne World Trade Center kollapsede fuldstændigt. Pentagons vestfløj, som var under renovering, blev ødelagt på grund af den... -
Lyst til at oversætte??
ForumindlægMen faktisk efter min mening, så mener jeg at selvom det er dyrt at få de kendte som fx beckham, til at reklamere for de forskellige virksomheder så har de stadig en fordel. Om det så er en lille virksomhed der investere alle sine penge i at få ham til at reklamere eller en stor virksomhed som fx... -
HASTE SAG!!! OVERSÆTTELSE--
ForumindlægHej Jeg er ikke så god til engelsk så jeg ville håbe i kunne hjælpe mig med at rette min engelsk :) IKKE BRUG Translate.. så kunne jeg os selv For at genvinde børn som kunde må McDonald’s laver nogle nye happy meals, som skal fokusere på det sunde, fordi mange forældre ikke vill... -
oversættelse+spanskstil. Hvad er en god lære?
ForumindlægHejsa:) Jeg har brug for noget hjælp til en spanskstil. Jeg ville sætte pris på hvis der var nogel som kunne læse den igennem og rette hvor der nu er brug for det. En todo el mundo del oeste la sistema de escuela fue muy autoritario. Antes estuvo normalemente emplear castigo fisico, sí un alumno ... -
Oversættelse's tjek
ForumindlægRomán og hans bedste kammerater mødes ofte i byens nye park. De kan godt lide at spille fodbold der, fordi de kan være næsten alene. Efter episoden med posedamen spiller de kun, når der ikke er nogen på bænken.”Har i taget bolden med?”, spurgte Uri, da han så de andre drenge. ”Nej, vi kunne ikke ... -
Oversættelse mod betaling.
ForumindlægVi skal have oversat en brochure fra dansk til tysk, betaling forhandles. Skriv til en privatbesked. -
oversæt kigges igennem
ForumindlægPlease hjælp så er virkelig i vanskeligheder.Tak på forhånd.1. da jeg boede på filippinerne i 60erne fejrede vi engang jul på en koralø. 2.Da det er varmt på fillippinerne ti jul, ville vi lave noget usædvanligt. 3.Vi tog to bevæbende mænd,dels fordi vi ikke vidste, om øen var sikker, dels fordi ... -
Lille oversættelse - Elverkongen
ForumindlægEvt. rettelser? På forhånd tak.ElverkongenI Goethes digt rider en fader om natten med sin søn i armene. Drengen er bange, fordi han ser og hører elverkongen, som lokker ham til sig. Faderen kan imidlertid ikke se elverkongen; han trøster sin søn og giver tre fornuftige forklaringer på drengens op... -
Kort oversættelse -rettehjælp?
ForumindlægHej:) Nogen der gider lige hurtigt kigge på den her?Mange penge kan spares ved, at man gør rent i sit eget hjem. Har man en hushjælp, bør man sige hende/ham op og så selv tage fat. Men rengøringen skal gøres rimeligt proffesionelt, det nytter ikke at sjuske. Det indebærer, at alle møbler bliver s...