(Haster!) Oversættelse, dog er sproget meget let!

Hey alle ;) - Jeg siger lige allerede på forhånd tusind tak for hjælpen! Den vil jeg sætte pris på! :-)

Jeg sidder og er lidt i tvivl om jeg har alt for mange fejl/ evt. har lavet nogle dumme fejl i min aflevering:

(Et sted har jeg understreget, da det på dansk skal betyde "Jo mere bange folk er, jo mere magtfuld er hun" og jeg var i tvivl om hvorledes dette er rigtigt)

HER ER HVAD JEG HAR OVERSAT TIL ;)

Kirikou et la sorcière c’est en dessin animé du Michel Ocelot. L'action se déroule dans un village en Afrique, où en sorcière faites la vie difficile pour les villageois. Kirikou est en petit, innocent et intelligent garçon, que ne comprendre pourquoi la sorcière est méchante. Il cherche son grand-père, le sage, pour obtenir des réponses à ses questions.

Le grand-père dit qu'il va réjouir, et quand il sera grand n'oublie pas de te réjouir d'être grand.
Ce n'est pas la sorcière, qui garde l'eau de retourner dans la source, mais un monstre qui, quand il était tout petit, et il entré dans la grotte parce qu'il avait soif. Le monstre a grossi, parce qu'il a eu de plus en plus soif.

La sorcière ne dévore les gens. Elle préfère les ignames, mais elle n'a pas dit aux villageois. Plus craintifs les gens, plus puissante elle est. La sorcière n'aime pas les enfants, elle méprise les femmes et les hommes, elle veut leur faire mal parce que elle aussi souffre.

Une fois, certaines hommes a enfoncé une épine empoisonnée dans la colonne vertébrale du la sorcière, et elle ne peut pas supprime elle-même.
Elle ne veut pas se supprime, comme l'épine lui donne des pouvoirs magiques.

Il va supprime l'épine du dos de la sorcière, alors il la prive des pouvoirs magiques. Lorsque Kirikou l'a fait, Karaba ne souffre plus. Elle est libre. Comme un remerciement elle embrasse Kirikou, qui commence tout d'un coup à grandir et devient un magnifique guerrier. Kirikou et Karaba s’embrassent. Ils retournent au village où les habitants pourront punir Karaba de tout le mal qu'elle a fait mais le grand-père, le sage, arrive et dit la vérité.