Søgning på: tysk oversættelse. Resultater: 10121 til 10140 af 27085
-
Oversætte sætninger
ForumindlægHej! :) Jeg skal oversætte disse fem sætninger til spansk, og jeg har lavet dem, men ville spørge, om der var en venlig sjæl, der kunne se om, jeg har lavet det rigtigt :) Dansk: 1. Der er et lyst skær på fotografiet. 2. Til højre er der en dør. 3. Hun har opsat hår ligesom på de fleste bille... -
Tysk grammatik, anbefaling?
ForumindlægHej Studieportal Jeg har et spørgsmål angående om der nogen her inde, der kan anbefale nogen/nogle tyske grammatikbøger samt øvelsehæfter til at øve sig. Jeg går lige pt. i gymnaiset og ønsker mig derfor at øve det tyske grammatik ved siden af skoletiden, da jeg føler at undervisningen er en smu... -
Tysk- personlige stedord
ForumindlægEr der nogen der kan give mig et godt overblik over personlige stedord på tysk? Altså hvad de forskellige ord står for og i. Mange tak (; ! -
Lille Tysk stil for!! Hjææælp!!
ForumindlægHej, jeg har brug for en til at rette de første par linjer jeg har skrevet af stilen - som for iøvrigt skal fylde 1 A4 ark:) Meine ferhen in Yemen Ich heisse..., ich bin 14 yahre alt. In meine ferhen ich ging zu Yemen, mit meine mutter, kleingeschwister und grossegeschwister. Es war langweiling... -
Tysk. 3 sætninger....Haster
ForumindlægHejsa. hvis nogen vil rette dette, vil jeg blive super glad. På forhånd tak.1) Hvis jeg ikke skulle være i skole kl. 8 hver dag, kunne jeg sove lidt længere.Wenn ich nicht in schule in 8 Uhr jeden Tag wäre, konnte ich ein bisschen weiter schlafen.2) Det ville være skønt, hvis man ikke altid skull... -
Oversætte "health claims"
ForumindlægJeg er ikke helt sikker på om det lyder så godt at oversætte "health claims" til "helbreds påstande"... jeg syntes ikke helt det giver samme mening... Er der nogen der har en god ide??? Her er en lille bid af sætningen: Since then, other health claims, supported by scientific... -
Oversættelse fra dansk til engelsk
ForumindlægHej alle sammen! Jeg har et dokument der skal oversættes fra dansk til engelsk.. Det har dog intet med skolen at gøre, men jeg vil hører om det var muligt om nogle af jer kunne hjælpe med dette? Det drejer sig om ca. 600 ord, altså omkring 3 sider.. Det er ikke de sværeste ord eller sætninger, m... -
Tyske sætninger ret :)
ForumindlægHej jeg har nogle sætninger for til i morgen. Men jeg er ikke så god til tysk så det kunne være dejligt hvis der var en der kunne rette dem. ;) Der var en forhindring på vejen. = Da war ein Hindernis auf den Weg. Vi skal opvarme først. = Wir Schale Aufwärme erst. Vi må bevare vores selvkon... -
´Sød en der vil kigge på min engelsk oversættelse?
ForumindlægHej alle sammen. er der nogen der ville være så rare at kigge på en engelsk oversættelse fra dansk til engelsk. har selv oversat det men har store problemer med det skriftlige englesk ? -
HJÆLP til at rette en tysk stil
Forumindlæghej derude, jeg har en tysk stil for til på mandag!!!!, og kunne godt tænke mig hjælp til at rette den please hjælp!!!! -
Oversættelse til dansk stil
ForumindlægHejsa, jeg har lige skrevet en langt stil om Ghandi i dansk. Jeg vil gerne slutte opgaven af med nedenstående citat af Martin Luther King, men skal et engelsk citat oversættes til dansk, og hvis det skal, er der så en engelsk ekspert som gider at oversætte det helt korrekt for mig."Gandhi wa... -
Oversættelse til imorgen!
Forumindlæghej er der nogen der lige gider at kigge min oversættelse og evt. rette den for fejl..?oversættelse:Ifølge sagkundskaben har omkring halvdelen af den danske befolkning en u almindelig dårlig kondition. vi bevæger os simpelthen for lidt på trods af, at vi ved så meget om vigtigheden af at holde os... -
ENGELSK oversættelse
ForumindlægJeg har dette handelsbrev jeg skulle oversætte, og vil egentlig gerne have læst det igennem og se om der er fejl. Håber der er nogle der vil hjælpe mig :-)!!! E-mailen: Ordrebekræftelse Tak for Deres ordre nr. 13311 på ringbind, som vi modtog i går. Vi beklager dog at måtte meddele... -
Spansk oversættelse - HJÆLP!
ForumindlægJeg har fået denne lille tekst for som jeg skal oversætte, jeg har gjort det så godt jeg kunne, men tvivler på at det er helt korrekt, er der nogen der kan hjælpe mig med lige at se den igennem? På forhånd tusind tak!:) :) Den danske tekst: Eufemia er en glad pige fra Guatamala, der ikke b... -
oversættelse(plz)
ForumindlægJeg vil være taknemlig, hvis der er nogen der har overskud til at rette nedstående oversættelse. Den danske version: Der er ikke noget at sige til, at Bill Clintons livvagter flakker ekstra med øjnene, når de ledsager præsidenten på hans motionsløb nær Det Hvide Hus hver morgen, for Clinton har o... -
Hjælp!!!! kort oversættelse!!!
ForumindlægHej^__^ jeg har en kort oversættelse, som jeg gerne vil have rettet igennem, så jeg håber, at der er nogle søde mennesker, som kan og vil hjælpe mig :) Den danske version: Amrai Coen er 22 år gammel og stammer fra Hamborg. Hun er en typisk repræsentant for sin generation. Efter studentere... -
Hjælp til en lille oversættelse
Forumindlæghej alle sammen er der nogen som vil rette min lille oversættelse det er noget som skal afleveres i morgen har virkelig brug for hjælp :/ dansk oversættels Grieve slår på Paco Fariña som vælter på jorden. Så kommer der en anden elev der forsvare Fariña og sparker Grieve. Men plu... -
Spansk oversættelse
ForumindlægGoddag allesammen. Jeg har en spansk oversættelse for, hvor vi skal oversætte følgende sætninger: 1) På de populære diskoteker er der altid mange mennesker på dansegulvet. 2) Isabel arbejder meget, men i weekenderne går hun altid på diskotek Radio Radio. 3) Hun danser ret godt. 4) De... -
Spansk oversættelse - haster!
ForumindlægHej alle jer derude. Jeg har haft for som lektie at oversætte denne danske tekst. Håber i vil kigge det igennem, har især lidt problemer med datiden; præteritum/imperfektum På forhånd tak. Danske: En dag spurgte Carmen sin bedstemor, der boede alene i en lille landsby: - Hvorfor har du ikke k... -
Oversættelse engelsk
ForumindlægHej. Jeg har fået til opgave at oversætte denne tekst fra dansk til engelsk. Jeg har rigtig svært ved engelsk så vil høre om i kan spotte nogle grimme fejl: Den verdensberømte forfatter af spionromaner John Le Carré indrømmede for nylig, hvad mange af hans læsere i længere tid har haft mist...