Søgning på: tysk oversættelse. Resultater: 10641 til 10660 af 27085
-
Rettelse af oversættelse
ForumindlægHey. Vil nogle være søde, at kigge på dette? Dansk tekst: "A mari usque ad mare" er mottoet for Canada, som strækker sig fra Atlanterhavet til Stillehavet og fra Nordpolen til den 45. breddegrad. Landet er altså vældigt stort, men der bor kun ca. 24 millioner i dette store land, ... -
oversættelse (rettes)
Forumindlægmed der står ikke Beckmann på kortet. Hvor er forældrerne da blevet af? Da han banker på døreen, åbner en fremmed kvinde. Sådan vendte Wolfgang Borchert også selv i 1945 tilbage, nedbrudt på sjæl og legeme. Så begyndte han at skrive fortællinger, digte og manifester, men hans digtning blev så a... -
Lille oversættelse
ForumindlægNæste dag tager Diego og Lucas ud til benzintanken på Diegos knallert. De går hen til huset, og Diego åbner døren. Alí sidder i et hjørne. Han er bange. Lucas giver ham en flaske vand og en sandwich, og Alí drikker hurtigt vandet. De prøver at snakke med ham og Alí siger de spanske ord, han har l... -
lille oversættelse
ForumindlægEn dag sad Daph og ventede på sine veninder for at fortælle dem, at hun ikke kunne tage på ferie med dem til Grækenland, fordi hun skulle arbejde på et feriecenter for vanskelige børn. >>Hvorfor har du ikke sagt det?<< spurgte Manuella lidt overrasket. >>Det er, fordi jeg ikke v... -
rettelse af oversættelse
ForumindlægEn dag sad Daph og ventede på sine veninder for at fortælle dem, at hun ikke kunne tage på ferie med dem til Grækenland, fordi hun skulle arbejde på et feriecenter for vanskelige børn. >>Hvorfor har du ikke sagt det?<< spurgte Manuella lidt overrasket. >>Det er, fordi jeg ikke v... -
hurtig hjælp-oversættelse
ForumindlægEn dag sad Daph og ventede på sine veninder for at fortælle dem, at hun ikke kunne tage på ferie med dem til Grækenland, fordi hun skulle arbejde på et feriecenter for vanskelige børn. >>Hvorfor har du ikke sagt det?<< spurgte Manuella lidt overrasket. >>Det er, fordi jeg ikke v... -
Kort oversættelse
ForumindlægPlease hjælp så er virkelig i vanskeligheder.Tak på forhånd.1. da jeg boede på filippinerne i 60erne fejrede vi engang jul på en koralø. 2.Da det er varmt på fillippinerne ti jul, ville vi lave noget usædvanligt. 3.Vi tog to bevæbende mænd,dels fordi vi ikke vidste, om øen var sikker, dels fordi ... -
Oversættelse af ordsprog
Forumindlæghåber de er en der vil hjælpe...Vær god mod dine medmennersker, betragt dem som venner og tænk ikke bare på dig selv.På forhånd tak :) -
rettelse af oversættelse
ForumindlægSøvnens betydning for evnen til at huske er overraskende vigtig, viser nyere forskning. According to new researches the importance of the sleep for the ability to remember is surprisingly important. (search eller searches?) Menneskets hukommelse opbygges i stadier. The human being’s memory gets c... -
Oversættelse - rettelser :)
ForumindlægKunne godt bruge en til lige atlæse det igennem og se om de kan finde fejl :) Er slet ikke den skarpeste kniv i skuffen til det. Manden jeg skal beskrive er modstandsmand og lærer i Chile omkring 1973. ....Pregunta 1.¡Caracteriza al prefesor!Al profesor es el resistente pero negar él para pueblo ... -
handelsbrev oversættelse
Forumindlægdavs Jeg har lige oversat 2 engelske handelsbrev fra dansk til engelsk. er der nogen der gerne vil skimme det igennem for fejl? brev 1......Dear SirsFrom a costumer I have received an inquiry for on different books. We include a list of these books, and we would be pleased, whether if you could ... -
Oversættelse, en der vil rette? :)
ForumindlægJep, vi skulle skrive om et kunstværk og nogen bygninger, i nutid. Er stadig på mit første år, så det er nok ikke helt rigtigt alt sammen, men hvis nogen vil lige tjekke de væsentlige fejl ud ville det være fedt :) 1: Je pense que l’arc –en-ciel panorama qui est construit par ... -
Kort oversættelse
ForumindlægRamiro(navn) hablaba poco y mentiría si le dijese que nos contábamos nuestros sueño sobre el futuro y nuestras ilusiones, porque a decir verdad, ignorábamos lo que significaba nada de eso. Håber I kan hjælpe! Det er slutning på den tekst jeg har trukket, og har en id... -
Oversæt sætning!
ForumindlægHej hvordan siger man, "der skete en stor omvæltning i hans liv" og er der noget galt med denne sætning"Through the whole book you gain an insight into him as a character"? -
Lille oversættelse..
ForumindlægØnsker rettelser til denne oversættelse.I årene 58-50 f.Kr lykkedes det Julius Caesar og hans veltrænede romerske soldater at besejre Gallien (det nuværende Frankrig og Belgien), og en skønne dag stod han pludselig og stirrede ud over Kanalen mod de hvide klipper i Dover. Hans beslutning om at in... -
om det er oversæt rigtigt
ForumindlægThe missing self-knowledge may give big problems in relation to having young people out of the criminal. - They see it as their own responsibility that they ended up in prison. They does not expect to get support from anywhere to change their lives. They do not think the social communities ... -
Hjælp til højniveau oversættelse
ForumindlægHej alle.. Er lige begyndt på spansk højniveau, og NØJ det er svært.. Jeg er helt lost i disse sætninger er håber virkelig på noget hjælp:Jeg troede, det ville være svært for hende at tale om det med en fremmedEn dag, da vi gik over PLaza de Mayo, sagde hun pludselig til mig, at hun have mange ub... -
hjælp til oversættelse og betydning
ForumindlægHej Jeg har en sætning jeg ikke er helt tryg ved, så jeg vil høre om der er en der har et godt bud? "They claime that rhetorical - whether an interpretation invites, persuades, compels, entertains, evokes, or delights - are they only proper ones for judging whether one interpretation i... -
Hjælp til en kort oversættelse.
ForumindlægHej allesammen. jeg har fået en en kort tekst, som jeg skal have oversat, men den er en smule tricky, for den er ikke så let , som den ser ud til at være så, hvis nogen ville hjælpe ville det være meget gavnligt :) . teksten er her : Miriam lagde mærke til ham da han kom ind i baren. han va... -
Oversættelse C
ForumindlægHej alle,Nogen, der gider læse denne igennem?Vi ved ikke meget om Shakespeares liv. Han kommer fra den lille provinsby Stratford, som ligger ved Avon. Faderen var håndværker, og han var medled af byrådet; i tre år var han også borgmester. Shakespeare har sikkert gået i Stratford Grammar School, s...