Søgning på: tysk oversættelse. Resultater: 12421 til 12440 af 27085
-
Hjælp til mindre oversættelse / rettes
ForumindlægHej studieportal. Sidder her med en SSO jeg skal aflevere om et par dage, og skal skrive et engelsk resume. Håber i vil hjælpe med at rette de fejl jeg har lavet, da det efterhånden er et par år siden jeg afsluttede engelsk på b niveau. This study examines the body ideals’s changes thro... -
Er denne engelsk-oversættelse korrekt?
ForumindlægHej Jeg har så godt jeg kunne prøvet at oversætte denne tekst til engelsk: Der har eksisteret homoseksuelle langt tilbage i historien, faktisk helt tilbage til det gamle Egypten, Kina og Indien. I nogle antikke samfund, eksempelvis det græske, var det i orden, at være homoseksuel, men i det jø... -
hold da op mit tysk er blevet rustent
ForumindlægJa så er jeg begyndt at læse igen efter at have holdt et års pause, men hold da op hvor er mit tysk rustent. Håber, der er en, der til en start vil rette denne sætning, så jeg kan se, hvor galt jeg er på den hehe. (Passiv) Han blev forbløffet, da han hørte om reklamens magt. Er war verblüfft gew... -
Kigge oversættelse igennem? :)
ForumindlægHej allesammen, Jeg sidder lige med en fransk aflevering og er lige blevet færdig med oversættelsen. Håber der er en der vil kigge den igennem og rette den for fejl? :) Nathalie fait beaucoup de sport. Quatre fois par semaine elle joue au tennis dans un club à Montpellier, et son entraîneu... -
Kigge oversættelse igennem :)
ForumindlægHej alle, Håber der er nogen der har lyst til at kigge min oversættelse igennem for grammafejl osv.? :) Nicolas Sarkozy est né dans l’année 1955 à Paris, il est le fils de deux immigrées hongrois : « Mes parents n’avaient rien, seulement deux valises et l’ambition de crée... -
Oversættelse. 60 ord
ForumindlægNogen, som vil se på denne oversættelse fra dansk til spansk og hjælpe mig med fejl osv? (: Hej! Mit navn er Hanna Pérez. Jeg er 25 år gammel og skrædder. For 2 år siden købte min kæreste og jeg et smukt gammelt hus nær havet i Valencia. Huset var meget dyrt. Men vi var så vilde med det. Vi lånt... -
Hjælp til rettelse af tysk grammatik
Forumindlæg1. Rødhætte var en sød, lille pige, som alle mennesker holdt meget af. Rotkäppchen war ein kleines süsses Mädchen, das alles Menschen liebten. 2. En gang gav Røghættes bedstemor en lille rød hue til hende, som hun altid gik med, og derfor blev hun kaldt Rødhætte. Einmal schenkte die Grossm... -
Spansk oversættelse, lidt hjælp plus rettelse :)
ForumindlægJeg skal oversætte disse sætninger. Jeg har forsøgt, men dem der er overstreget med tykt, kan jeg ikke besvare. Håber nogle evt. vil hjælpe og guide mig i de sætninger jeg allerede har lavet. På forhånd tak :) Inmaculada og Concepción er veninder. - Inmaculada y Concepción son amig... -
TYSK: Lille sætning jeg ikke kan
ForumindlægHej folkens :) Der er en lille sætning jeg ikke kan få oversat, og håber på lidt hjælp: "De kunne ikke nærme sig stedet, uden risiko for at blive skudt ned." -
5 sætninger i Tysk - mangler retning
ForumindlægKan i lige rette mine fejl :) Postbudet er blevet far: Der Briefträger ist Vater geworden. Festen har været sjov: Das Fest war Spassig gewesen. Har I været hjemme: Wart ihr zu Hause gewesen. Brødet var blevet tør: Das Brot war dürr geworden. kaffen er blevet kold: Der Kaffee ist kalt ge... -
Retning af lille tysk stil... Ville være en kæmpe hjæælp!
ForumindlægHey folkens! Vil I ikke lige være super søde og lige tage et kig? :-) Ein Tag mit Florian Florian ist 14 Jahre alt und wohnt in Hamburg. Jeden Morgen steht er um sieben Uhr auf. Es ist schwierig für ihn aufstehen. Er putzt seine Zähne und zieht sich an, dana... -
Tysk (førnutid) brug for hjælp til at rette
Forumindlægwar mein Geburtstag, ich war glücklich und neugierig, was passieren würde, meine Geburtstagsfeier begann um: 14:30 erste und kl: nun war es 11:00. Ich ging hinaus, um ein wenig frischen Luft zu bekommen, ich ging zu Fussballplatz, es war jemand im Inneren, die ich ging, um mit zu spielen Fussba... -
Hvad kræver det at få 12 i tysk?
ForumindlægJeg tænkte på, om hvis man taler meget i tysktimerne, og måske indimellem siger nogle forkerte ting eller nogle grammatisk forkerte ting, kan man så stadig få 12, hvis man overordnet set er meget sikker og har en god grammatisk forståelse. -
Tysk - hedder kærlighed liebe?:D
ForumindlægHejsa :p Hedder kærlighed liebe? - i så fald, hvordan skelner man så mellem kærlighed og elsker?? På forhånd mange tak :D -
spansk oversættelse rettelse
Forumindlæghej. er der nogle søde sjæle der evt er god til spansk? som har mulighed for at rette en lille oversættelses opgave for mig. Elena tiene 25 años y todavía vive con sus padres. Ella acaba de hablar con el jefe de una empresa extranjera que esté buscando una secretaria. Su madre ... -
Rette tyske sætninger
ForumindlægNogle der kan rette denne tyske tekst: Vergleich der Texte Die grosse Chance und Liebe auf den Ersten klick Thema: Das Thema der beiden Texte sind anders, dann der, von Freundschaft und Liebe, während die andere ist über den Mangel an Liebe zwischen Geschwistern. Protagonisten: Beide Protagon... -
Rettelse af tysk disposition
ForumindlægHej! Du må meget gerne skrive, hvad det er jeg burde arbejde på med min tysk disposition! Mange tak for hjælp på forhånd! Die Deutsche Disposition Thema: Urlaub/ Ferien Selbstgewähltes Thema: Mein Bester Urlaub Begründung Ich habe das Thema mein bester Urlaub gewählt, weil ich liebe... -
Rettelse af lille stykke tysk
ForumindlægVil rgtig gerne have læst dette lille stykke tysk igennem og rettet grundigt. på forhånd tak. ”Mama, ich hab ’kein Geld mehr!”. Solche Töne oft von beiden Kindern und Jugendlichen, die noch zu Hause zu leben. Es gibt sehr wenige in der heutigen Welt, zu kein Taschengeld von ih... -
Nogen der gider rette engelsk oversættelse?
ForumindlægHej, er der nogen der gider rette denne oversættelse for fejel? By Lloyd’s of London, you can insure almost all. But Lloyd’s is not insurance company. Lloyd’s is an insurance market, where the member of the market, “The Underwriters”, meets with representative for the policyholder, to draw the i... -
Tysk:herr Witczak og Fingersen.. 1.halvdel
ForumindlægHej, hvis i har tid vil i da kigge mit tysk igennem... mhv JordbærEs handelt sich um Ladendiebstahl, wenn eine Kunde sich bewusst mit einer Ware aus einem Geschäft verlassen hat. Die Ladendiebe sind Menschen, die aus allen Altergruppen und sozialen Schichten kommen. Es sind genauso Männer, Kinder...