Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 1461 til 1480 af 19268
-
Oversættelse på MEGET kort tekst.
ForumindlægHej gutter, og gutinder! Sidder lige med en spansk opgave, og har givet mit bud på en lille oversættelse af et stykke tekst, i historien om El Mariachi. Jeg er dog ikke sikker på at mit bud, er korrekt, og vil derfor gerne have lidt hjælp! Sætningen ser ud som følgende på dansk: I det nordlige M... -
Oversættelse af sætninger
ForumindlægHej! Er der nogle der kan oversætte følgende sætninger til spansk? Det vigtigste er at de er bøjet i den rigtige tid! 1. Jeg mødte hende imorges. 2. Det er klart, at jeg har spurgt dem. 3. Vi har ledt efter jer hende formiddagen. 4. Jeg kan ikke vente på ham, fordi jeg ikke har ti... -
Hjælp til korrekt oversættelse
ForumindlægHej! Jeg ville høre om der er nogen som har mulighed for at hjælpe mig med at oversætte følgende sætninger fra dansk til spansk: Forklaringen er, at det danske monarki har formålet at modernisere sig. Da Mary og Frederik giftede sig, var danskerne ellevilde, og gaderne var fyldte med danske o... -
Rettelse af 1.G oversættelse til imorgen
ForumindlægJeg hedder Theresa og er tolv år. Jeg taler dansk, fordi nu bor jeg i Danmark. Min far hedder Juan og min mor hedder María. Min far og mor taler kun spansk. Vi bor i en by i Jylland (Jutlandia). Det er en lille by, men der er et museum, et apotek, en restaurant og en skole.Skolen er i centrum af ... -
oversættelse
ForumindlægDansk: Alarmerende rapporter om flere og flere hudkræfttilfælde over hele verden er baggrund for udviklingen af en beskyttende solcreme. Peter Jones, lederen af det engelske firmas forskningsafdeling, kommer med følgende begrundelse: I de kommende år vil der være en tendens til at sætte miljøet o... -
Oversættelse: en sætning
ForumindlægHii. Hvordan siger man: "Min families morgen routiner/ my family's morning routines" på spansk? På forhånd tak. -
Oversættelse af én sætning
ForumindlægHej alle! Sidder lige og laver spansk, og ligemeget hvor meget jeg kæmper med denne sætning kan jeg ikke få den til at hænge sammen.. Alle forudså kuppetVed ikke rigtig hvorfor.. Kan nogen hjælpe mig? -
Oversættelse, rettelse..
ForumindlægHej, jeg vil gerne have kigget min oversættelse igennem for fejl (Dansk-Spansk) :D På forhånd tak!! En dag spurgte Carmen sin bedstemor, der boede alene i en lille landsby: -Hvorfor har du ikke købt en mobiltelefon, bedstemor? Bedstemoderen svarede hende: -Jeg ved ikke noget om mobiltelefoner, j... -
oversættelse
Forumindlæghej, nogen der gider rette min oversættelse?Søvnens betydning for evnen til at huske er overraskende vigtig, viser nyere forskning.According to new researches the importance of the sleep for the ability to remember is surprisingly important. (search eller searches?)Menneskets hukommelse opbygges ... -
Simpel oversættelse af sætning der haster.
ForumindlægKan du hjælpe mig med at finde ud af hvordan man over sætter 'er vokset' til spansk ville jeg være taknemmelig.Det står i denne sammenhæng: 'men problemet er vokset i løbet af 90'erne.Vh. Bzeiner -
Korrekt oversættelse?
ForumindlægEr dette korrekt oversat? La historia de Aby es muy especial. Por un lado, es una adolescente normal con mucha energía, pero por el contrario, ha tenido muchas experiencias de los poderosos. Abys padre está muerto, y ha sido un momento difícil. A pesar del dolor, ... -
oversættelse
Forumindlægpolitimæssige -
oversætte en kort sætning
ForumindlægKan man sige det her? Dansk: Juan har ligget og sovet i sin seng. Spansk: Juan ha estado y ha dormido en su cama. -
Samfundsfag på spansk?
ForumindlægHej alle.Hvordan siger man 'Samfundsfag' på spansk?På forhånd tak.Amigo -
meget kort oversættelse, HASTER :)
ForumindlægJeg har oversat denne tekst fra dansk til tysk, og vil rigtig gerne have hvis nogen lige ville kigge den igennem efter grammatik-fejl :) Dansk tekst: Amrai Coen er 22 år gammel og stammer fra Hamborg. Hun er en typisk repræsentant for sin generation. Efter studentereksamen arbejdede hun et par ... -
Rettelse af oversættelse.... Hjælp!
ForumindlægHej. Jeg har en oversættelse på spansk, som jeg gerne vil få rettet... Da jeg har lidt svært ved akkustativ/dativ osv på spansk... Oprindelige: ( Vedhæftet fil) Oversættelsen: En su autobiografía el físico conocido ha escrito sobre la niñez en el ... -
Nogen som vil kigge denne spanske tekst igennem for fejl?
ForumindlægDansk: Hele livet har mine svigerforældre talt Achuar, men hverken min kone eller jeg taler sproget, siger George. Det er blevet en fordel at tale spansk, for så kan man få arbejde for olieselskaberne og tjene penge. Desværre var Achuar en meget vigtig del af vores kultur, så det er meget ær... -
Spansk 2003
ForumindlægEr der nogen hf'er derude som var oppe i Spansk i dag? -
Oversættelse af 10 sætninger
ForumindlægHej jeg skal oversætte disse 10 sætninger. Er der en som vil være sød, at læse dem igennem og gøre mig opmærksom hvor der er fejl? På forhånd tak 1. Robert, min nabo, har lært spansk. Robert, my neighbour, has taught himself Spanish 2. De modtog ingen informationer under mødet. They received n... -
Oversættelse
ForumindlægEr der nogle der kan hjælpe mig med at oversætte? På forhånd tak :)