Søgning på: spansk oversættelse. Resultater: 15341 til 15360 af 19268
-
Giver denne sætning mening ?
ForumindlægDet var fredag, jeg var i godt humør. Dagen før havde jeg nemlig fået en god nattesøvn. Kan jeg oversætte den sidste del med dette: Das Tag vorher, hatte ich nämlich einen guten Nachtschlaf gekreigt. Giver det mening ? -
En sætning
ForumindlægHej alle Hvordan ville I oversætte den her sætning? Det der driller mig er ordet "spiller". Hver gang jeg slår det op får jeg det til spiller som i at spille fodbold etc. Sætningen hedder:Børn spiller en vigtig rolle i Préverts univers På forhånd tak! -
Danglish? Hjælp mig!
ForumindlægHej alle sammen, jeg har fået afvide af jeg skriver Danglish, når jeg skal skrive engelsk stil. Dvs. Oversætter dansk til engelsk. - Så derfor vil jeg spøge jer om, ´hvordan jeg gør så jeg ikke skriver sådan igen - for jeg er da Lost. På forhånd tak! -
Oversætning af tysk
ForumindlægHej sp kan ikke finde ud at oversætte følgende tekst, er der nogen der kan hjælp mig Brunhilde pomsel er en vigtig person, hvis man vil forstå nazi ledelsen, og vide hvad den normale tysker under krigen vidste om nazi tysklands forbrydelser. -
Tysk sætningsanalyse
ForumindlægJeg skal analysere min tyske oversættelse. Men jeg kan ikke finde ud af, at gøre det når det er et spørgsmål. Som fx. Wo bist du gewesen? - altså o skal vel være under bist, og x under du. Men hvad med resten :-)? er der nogle der kan hjælpe? -
Hjælp til nemt engelsk udtryk !
ForumindlægHej (: Jeg kan ikke finde et rigtigt udtryk for at opfordre nogen til noget på engelsk. Sammenhængen er "hendes venner opfordrede hende til at købe støvlerne" som jeg ikke kan finde den rigtige oversættelse til engelsk på. Hjælp :p - Astrid xD -
HASTER !!!
ForumindlægHej PepZ Har blot brug for hjælp til nogle sætninger som skal oversættes til tysk : Vores børns skole Hendes søsters mand Hendes mands søster De spiller kort med hendes mands søster Bogen er til hendes søsters mand -
Grammatiske rettelser
ForumindlægHej, jeg har vedhæftet en opgave med danske oversættelser af mine egne besvarelser + besvarelser - måske nogle kunne se om jeg har misforstået noget - mangler at svar uddybende på spørgsmålene, har grammatiske fejl? Jeg har godt mit bedste! -
slet indlæg
ForumindlægHej Jeg har oprettet et indlæg, som jeg gerne vil have slettet, men som jeg har læst, kan det ikke lade sig gør, da det kan være en hjælp for andre en anden gang. Det er jeg ret sikker på mit ikke er, da det er hjælp til en oversættelse. Derfor ville jeg høre om det kunne være muligt, at få de... -
Kan det vær rigtigt?
Forumindlægjeg skulle oversætte dettte til tysk : Da han ved,at hun er på vej til istandbul (v til sidst) als er weiß,dass sie auf Weg bis istanbul ist kan det vær rigtigt oversat -
Hjælp
ForumindlægHar prøvet at lave opgaven, kan ikke huske hvad de tre sidste skal oversættes til 1 ich bein jeg er 2 Du bist du er 3Es, er,sie ist Han, hun, det, er 4 wir seid 5 wir sind På forhånd tak. -
Gradbøjninger af adjektiver
ForumindlægNogle der kan forklare mig hvordan gradbøjning af adjektiv ''fungere''? Jeg har f.eks. en sætning der skal oversættes ''Hvem er den højeste i klassen?'' Er det så: Quién el más alto de clase? -
Beregner i statistik
ForumindlægI statistik er jeg stødt på disse begreber ofte. Hvad kan de sidste to oversættes til? Current use = nuværende brug recent use = nylig brug recent past use old past use -
Der Tod meines Bruders- Mundtlig tysk
ForumindlægJeg står og skal til mundtlig tysk eksamen. Jeg har trukket teksten "Der Tod meines Bruders", men har svært ved at forstå teksten. Hvis nogen har et Resumé eller en oversættelse ville det være en stor hjælp!! -
Passiv, eller hvad!?
ForumindlægDet kan godt være, at det kommer lidt at lyde lidt kludret det her, men: Når man skal oversætte sætninger som fx: Slottet skulle ses Livet bør betragtes som ... Opgaven kunne ikke laves Hvordan skal man så gribe det an, når der det der -s på? Håber nogen kan forklare mig det! -
Få gloser :)
ForumindlægHej franskmænd. Har svært ved at oversætte disse få ord til fransk og håbede på, at nogle ville være friske på at hjælpe mig :) Kostskoleelever Koncentrationslejr Januar morgen (I sætningen: en dejlig januar morgen) Tak på forhånd :) -
En der er god til Engelsk ?
ForumindlægEr der en der er god til Engelsk som kan hjælpe mig med abstract ? Min srp opgave, er historie og biologi. Jeg kan godt skrive det på Dansk men er ikke god til at oversætte til engelsk. :(. Hvis der er en der, vil hjælpe. Så mange taak, for jeg mangler stadig en del :(. -
To SMÅ sætninger
ForumindlægHej, jeg har lidt problemer med at oversætte disse to sætninger: 1) Jeg vil gerne fortælle om, hvad jeg laver i min fritid. 2) ...som jeg er rigtig glad for (her er underforstået "arbejdet"). -
Oversætninger af 3 små sætninger..
ForumindlægEr ved at oversætte en hel tekst, men der er lige 3 sætninger som jeg er kommet i tvivl med. Købmandens forretning er god. Han sælger godt, og hans omsætning er stor. De lever ret godt og har næsten ingen problemer. Takker for hjælpen :) -
Bruger man det på engelsk?
ForumindlægEr der en god og præcis måde hvorpå man kan oversætte udtrykket: "at være en flue på væggen" til engelsk? Jeg har søgt lidt, men det ligner ikke umiddelbart, at talemåden findes på engelsk, og vil helst bruge netop dét udtryk, bare på engelsk istedet...