Tysk
Oversætninger af 3 små sætninger..
Er ved at oversætte en hel tekst, men der er lige 3 sætninger som jeg er kommet i tvivl med.
Købmandens forretning er god.
Han sælger godt, og hans omsætning er stor.
De lever ret godt og har næsten ingen problemer.
Takker for hjælpen :)
Svar #1
03. februar 2011 af AvalonX (Slettet)
Har dog forsøgt de to sidste.
De lever ret godt og har næsten ingen problemer: Sie leben ganz gut, und sie hat fast keine Probleme.
Han sælger godt, og hans omsætning er stor: Er verkauft gut, und sein Umsatz ist hoch.
Måske kan en eller anden bare lige rette det? :)
Svar #2
03. februar 2011 af Tyskfødt (Slettet)
Sie leben ganz gut, und sie hat haben fast keine Probleme.
Er verkauft gut und sein Umsatz ist hoch.
Købmandens forretning er god. = Das Geschäft (eller der Laden =butik) des Kaufmanns geht gut.
Skriv et svar til: Oversætninger af 3 små sætninger..
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.