Tysk

Kort stil

05. marts 2006 af sdj (Slettet)
Hej!

Ville blive meget glad, hvis der var en der vil rette de færste fejl i min stil??


Lara er enebarn og står mellem to verdner, den døve og den hørende. Hun er kun 10 år og skal hjælpe sine døve forældre, men ikke altid oversætter Lara korrekt. Så bliver Martin vred. Desuden har hun problemer i skolen. Lara læser ikke godt, måske fordi hun ikke kann øve med sine forældre.
Lara eksker musik og da det bliver jul får hun en klarinette Clarssa. Men det skaber kun flere problemer, fordi Martin er døv og ikke kan høre musikken. Han synes at Lara skulle blive bedre i skolen i stedet. Forholdet mellem martin og Lara er i det hele taget ikke særligt godt.
Clarissa lærer Lara at spille klarinette og hun er god til det.
Lara bliver ældre og besværlighederne begynder. Derfor flytte Lara til Berlin for at spille klarinette. I Berlin bor hun hos Clarissa. Lara begynder i skole og hun har det rigtig sjovt med Clarissa. Men en dag da Lara kommer hjem, fortæller Clarissas mand, Gregor, at Laras mor, Kai, er død. Martin mener at det er Laras skyld, hvilket Lara er dybt uenig i og bliver meget vred.
Lara rejser tilbage til Berlin, hvor hun ser Clarissa sammen med en anden mand. Lara bliver derfor meget vred.



Lara ist Alleinkind und steht zwischen zwei Welten, der Taube und der Hörenden. Sie ist nur 10 Jahre alt und soll ihren taube Eltern helfen, aber nicht immer übersetzt Lara alles im Sinne ihrer Eltern. Dann Martin wird böse. Außerdem hat sie Probleme in die Schule. Lara liest nicht gut, vielleicht weil sie nicht mit ihren Eltern üben kann.
Lara liebt Musik und zu Weihnachten gibt Clarissa Lara eine Klarinette. Aber es gibt nur mehr Probleme, weil Martin taub ist und kann nicht die musik hören. Er möchte lieber dass Lara besser in der Schul sei. Das Verhältnis zwischen Lara und Martin ist generell nicht gut.
Clarissa lehrt Lara Klarinette zu spielen und sie spielt sehr gut.
Lara wurde älter und die Schwierigkeiten beginnen. Deshalb fährt Lara nach Berlin vor Klarinette spielen. In Berlin wohnt sie bei Clarissa. Lara beginnt in der Schule und sie hat viel Spaß mit Clarissa. Aber ein tag als Lara nach hause kommt, erzählt Clarissas Mann, Gregor, dass Laras Mutter, Kai, tot ist. Martin meinst dass es Lara Schuld ist. Das findet Lara nicht korrekt und wird sehr böse.
Lara fährt zurück nach Berlin, aber auf ein Cafe siehst sie Clarissa mit einem andren Mann. Dann wird Lara böse.

Brugbart svar (0)

Svar #1
05. marts 2006 af danielruhmann (Slettet)

Det er gået meget hurtigt.. dEt er næsten ikke mere strøm på min computer, så har ikk lige fået læst det igennem.

prøv at komme med en rettet version i denne tråd senere i dag.

Lara ist Alleinkind (oder: Einzelkind) und steht zwischen zwei Welten, der Taube (TAUBEN) und der Hörenden.

Sie ist nur 10 (zehn) Jahre alt und soll ihren taube (TAUBEN) Eltern helfen, aber nicht immer übersetzt Lara alles im Sinne ihrer Eltern.

Dann Martin wird böse.

Außerdem hat sie Probleme in die (der) Schule.

Lara liest nicht gut, vielleicht weil sie nicht mit ihren Eltern üben kann.

Lara liebt Musik und zu Weihnachten gibt Clarissa Lara eine Klarinette.

Aber es (oder: dies) gibt nur mehr Probleme, weil Martin taub ist und /kann/ nicht die musik (MUSIK) hören (kann).

Er möchte lieber(,) dass Lara besser in der Schul (Schule) /sei/ (werden würde).

Das Verhältnis zwischen Lara und Martin ist generell (besonders) nicht gut.

Clarissa lehrt Lara(,) Klarinette zu spielen und sie spielt sehr gut.

Lara wurde (wird) älter und die Schwierigkeiten beginnen (fangen an).

Deshalb fährt Lara nach Berlin(,) /vor/ (um) Klarinette (zu) spielen.

In Berlin wohnt sie bei Clarissa.

Lara beginnt in der Schule und sie hat viel Spaß mit Clarissa.

Aber ein tag (fast udtryk: eines Tages)(,) als Lara nach hause kommt, erzählt Clarissas Mann, Gregor, dass Laras Mutter, Kai, tot ist.

Martin meinst (meint)(,) dass /es/ Lara (daran) Schuld (schuld) ist.

Das findet Lara nicht korrekt und wird sehr bös (sauer).

Lara fährt zurück nach Berlin, aber auf (in) ein (einem) Cafe siehst (sieht) sie Clarissa mit einem andren Mann.

Dann wird Lara (sehr) böse (sauer)



Daniel

Skriv et svar til: Kort stil

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.