Rettelse

Hej. Er du nogen der har lyst til at rette et lille engelsk stykke? 

Dansk tekst: 

Stadig flere amerikanske restauranter klager over kunder, der forlader restauranterne uden at betale. Det er en uheldig tendens, der ofte sætter personalet i en ubehagelig situation, når de bliver tvunget til at forsøge at stoppe gratisterne. ”Det er et beskidt arbejde, men nogen skal gøre det”, siger en tjener på Hotel Sheraton, New York. ”Det underlige er at de, der forsøger at undgå at betale, ofte har mange penge.” Heldigvis er der gode nyheder: Adskillige amerikanske restauranter ansætter nu sikkerhedsvagter, der skal sikre, at kunderne betaler for varerne.

Min engelsk tekst: 

Still more Americans restaurants complaints of costumers who leave the restaurants without paying. It is an unfortunately tendency that often puts the staff in an uncomfortable situatuon when they are forced to try to stop the free riders. "It's a dirty job, but someone has to do it" says a waiter at the Hotel Sheraton, New York. "The weird thing is that those who tries to avoid often have lots of money". Fortunately, there is good news: Several American restaurants employs now security guards to ensure that costumers pay for the goods.