Engelsk
Hjælp til at rette engelske sætninger.
Hej :)
Jeg er meget i tvivl om mine sætninger er rigtige, så håber i en ville være sød og hjælpe mig med at rette sætningerne. :)
Firmaet har i dag modtaget en større ordre.
The company has today received a major order.
Aldrig har de modtaget så stor en ordre.
Never have they received so great an order.
Det har vi heller ikke.
It, have we not.
Når hun efter så mange skuffelser stadig er forelsket i ham, mener vi, at hun hellere må gifte sig med ham
When she after so many disappointments still in love with him, we believe that she'd better marry him.
Ikke en eneste gang sagde han noget om, at han allerede var gift.
Not once did he say anything that he was already marrie
Vi er enige om, at det kan ikke tilgive ham.
We agree that it can not forgive him.
Hvis han efter den behandling stadig mener, at vi let kan være venner, er han virkelig optimist!
If he after treatment still believes that we can easily be friends, he really optimist!
Svar #1
29. oktober 2016 af Stygotius
Firmaet har i dag modtaget en større ordre.
The company has (today) received a major order today.
Aldrig har de modtaget så stor en ordre.
Never have they received so great/big an order.
Det har vi heller ikke.
It, have we not. Neither have we.
Når hun efter så mange skuffelser stadig er forelsket i ham, mener vi, at hun hellere må gifte sig med ham
When (she) after so many disappointments she is still in love with him, we believe that she'd better marry him.
Ikke en eneste gang sagde han noget om, at han allerede var gift.
Not once did he (say anything that) mention he was already (marrie) married.
Vi er enige om, at det kan ikke tilgives ham.
(We agree that it can not forgive him.) We are agreed he cannot be forgiven.
Hvis han efter den behandling stadig mener, at vi let kan være venner, er han virkelig optimist!
If (he) after (treatment) that behaviour he still believes that we can (easily) just be friends, he is really optimistic!
Skriv et svar til: Hjælp til at rette engelske sætninger.
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.