Engelsk

Kan du hjælpe mig med at oversætte dette?

10. december 2017 af Egofaciens - Niveau: Universitet/Videregående

Hej, nogen der evt. kan hjælpe med hvordan jeg kan oversætte det følgende?:

"Neurons containing 5HT originate in the dorsal and median raphé nuclei in the brain stem and project to multiple forebrain regions, including the amygdala, bed nucleus of the stria terminalis, hippocampus, hypothalamus, and prefrontal cortex."

Alt andet efter "including the amygdala [...]“ forstår jeg er latinske betegnelser for områder i hjernen; men er der mon en dansk betegnelse for "bed nucleus of the stria terminalis"?

Og al teksten før "including the amygdala" føler jeg, også jeg har en nogenlunde forståelse for, men jeg ville dog være taknemmelig, hvis der er en, der kunne hjælpe med en oversættelse af ovenstående.

Tak på forhånd!

Brugbart svar (1)

Svar #1
10. december 2017 af Stygotius

"Neuroner der udspringer i den dorsale og de mediane raphè kerner i hjernestammen går videre til de multiple forhjerneregioner, herunder mandelkernen, sengekernen i de terminale stria'er, hippocampus og hypothalamus og den præfrontale bark."

Svar #2
11. december 2017 af Egofaciens

Tusind tak! :-)

Brugbart svar (1)

Svar #3
11. december 2017 af Stygotius

Undskyld, der skal selvfølgelig stå: "raphékerner".

Svar #4
11. december 2017 af Egofaciens

Perfekt!

Skriv et svar til: Kan du hjælpe mig med at oversætte dette?

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.