Hilfe Bitte!

Det hele virker fuldstændig forvrøvlet og meningsløst. Hvad er det du snakker om???

Jeg prøvede at skrive: Jeg mener, at et af filmens budskaber er, at man ikke skal være trist, fordi den person, som man elsker, ikke føler på samme måde. Man skal bare vente på en anden person.

#2 Jeg kunne godt tænke mig at skrive det manuskript om, man skal ikke vente på noget...

Ok, glem den sætning, men synes I denne sætning lyder bedre:

Und deshalb ist diese Liebesgeschichte ein Bisschen anders als die Liebesgeschichten der klassischen Filme, aber man kann Ähnlichkeiten sehen - und deshalb finde ich auch, dass der Film neu ist.

(Und d)Deshalb (ist) unterscheidet sich diese Liebesgeschichte ein (B)bisschen (anders als die) von den anderen Liebesgeschichten der klassischen Filme(, aber man kann). Es fallen einem aber sofort  auch Ähnlichkeiten (sehen) auf, und (deshalb finde ich auch, dass) meiner Meinung nach ist der Film deswegen neu (ist).

Ok-ok. Det lyder selvfølgelig meget bedre, men er min ?sætning også ok? Altså ville det være noget man godt kunne skrive, eller er det noget som min lærer ville rive fra hinanden?

Næ, nej; han/hun ville nok ikke rive den fra hinanden men sikkert påpege at logikken i den er lidt  flosset idet filmen vel ikke forekommer ny fordi der er ligheder i den. Det er i hvert fald det du skriver.

I øvrigt betyder "ich finde"  ikke  "jeg mener", men "jeg synes". Der er en stor forskel på de to.