Tysk

Er dette grammatisk korrekt?

04. marts 2018 af 1stein (Slettet) - Niveau: B-niveau

Hej folkens

Kan nogen hjælpe med at sige om der er nogen fejl i disse to sætninger?

Die Stasi tolerierte auch keine Kritik, und man durfte auch keine Fragen stellen.

?Und jetzt will Sophie von Mikes Leben in der DDR erzählen.


Brugbart svar (0)

Svar #1
04. marts 2018 af Stygotius

Næ, dette er helt i orden,  ......bortset fra at det -som  på dansk- er ret dårligt sprog at begynde en ny sætning med et "men" eller et "og".


Svar #2
04. marts 2018 af 1stein (Slettet)

Hvordan skal jeg så formulere sætningen?


Brugbart svar (0)

Svar #3
04. marts 2018 af Stygotius

Bare udelade ordet "Und".


Svar #4
04. marts 2018 af 1stein (Slettet)

Ok, kan du også hjælpe med dette?

Wir wollen von  Carl erzählen.

?Ok, hvad lyder nu bedst:

1) Wir wollen mit der Stasi beginnen. Als Mike jung war, beobachtete die Stasi ihn.

?2) Am Anfang wollen wir von der Rolle der Stasi erzählen. Als Mike jung war, beobachtete die Stasi ihn.

3)?Wir wollen erst von der Rolle der Stasi erzählen. Als Mike jung war, beobachtete die Stasi


Brugbart svar (0)

Svar #5
05. marts 2018 af Stygotius

1  "Wir wollen etwas von Carl erzählen; als  Mike jung war, beobacht  ihn die Stasi""

2  "Am Anfang wollen wir von der Rolle der Stasi erzählen. Als Mike jung war, beobachtete ihn die Stasi "

3  "Wir wollen erst etwas von der Rolle der Stasi erzählen. Als Mike jung war, beobachtete ihn die Stasi"


Svar #6
05. marts 2018 af 1stein (Slettet)

Kan man ikke sige det på den anden både (vi skal holde mundtlig fremlæggelse): Als Mike jung war, beobachtete die Stasi?

?Og kan man sige ein bisschen i stedet for etwas?


Brugbart svar (0)

Svar #7
12. marts 2018 af Stygotius

1  Nej, ordet "ihn*" skal efter "beobachtete"

2  Jo, "etwas" er også fint, og desuden er "über die Rolle" bedre end "von der Rolle".

3  Verbet "beobachten" er transitivt, dvs. det kræver et genstandsled.


Skriv et svar til: Er dette grammatisk korrekt?

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.