Er dette grammatisk korrekt?

Den tekst har jeg vil rettet for dig en gang tidligere.

Ingrid Schmidt war eine junge Frau, die mit ihrer Familie nach Westdeutschland flüchtete.

Sie ging auf ein Mädchengymnasium, (in dem alle wohlhabend waren) das alle Wohlhabende besuchten. Neidisch war sie aber nicht(,) und sie verdiente selbst Geld. Sie schreibt auf Seite: “zum Beispiel habe ich schon sehr früh Nachhilfeunterricht gegeben”. Das zeigt, dass Ingrid stark, pragmatisch und klug war.

Sie traf mit ihren Freundinnen in den Milchbars und Rock ‘n’ Roll-Bars zusammen, und sie ging ins Kino zusammen mit den Jungs.

In diesem Zitat wird deutlich, dass der Mann wie ein Gentleman trinkt.

Men jeg siger jo ikke at de velhavende besøgte stedet, men at de gik på gymnasiet.

Og kan jeg egentlig skrive dette her: ?"Neidisch war sie aber nicht und sie verdiente selbst Geld, ??weil sie z.B. sehr früh Nachhilfeunterricht gab".

I stedet for: "Neidisch war sie aber nicht(,) und sie verdiente selbst Geld. Sie schreibt auf Seite: “zum Beispiel habe ich schon sehr früh Nachhilfeunterricht gegeben""

??Jeg har nemlig rimelig mange citater i forvejen, og så tænker jeg at man godt kan skrive dette ud som en information.

"Sie besuchte eine sehr moderne Schule" betyder "Hun gik i en meget moderne skole."

Næh, de to forslag benytter sig af henholdsvis indiretkte og direkte tale, og skifter så naturligvis pronomen fra hun til jeg, .......lige som man gør på dansk.

Kan man også sige:

"Sie ging auf ein Mädchengymnasium, in dem viele andere Mädchen aus wohlhabenden Familie kamen. Obwohl Ingrid nicht wohlhabend war, war sie nicht neidisch. Sie verdiente selbst Geld, und sie beschreibt auf Seite 1 wie sie Geld verdiente...

Og er denne her sætning også rigtig?

?"Als Ingrid Schmidt jung war, flüchtete sie nach Westdeutschland zusammen mit ihrer Familie."

Ja, -næsten:

"Sie ging auf ein Mädchengymnasium, in (dem) das viele andere Mädchen aus wohlhabenden Familien kamen. Obwohl Ingrid nicht wohlhabend war, war sie nicht neidisch. Sie verdiente selbst Geld, und sie beschreibt auf Seite 1 wie sie (Geld verdiente) das tat...

"Als Ingrid Schmidt jung war, flüchtete sie nach (Westdeutschland) dem Westen/der BRD zusammen mit ihrer Familie."

Lyder det her egentlig bedre (til #6): "Sie ging auf ein Mädchengymnasium, welches auch von vielen, anderen Mädchen aus wohlhabenden Familien besucht wurde."

Eller måske: ?"Sie ging auf ein Mädchengymnasium?, auf das auch viele, andere Mädchen aus wohlhabenden Familien gingen"

Begge dine sidste forslag er helt, helt fine og bestemt brugbare

Er denne sætning egentlig også rigtig? ?"Das Wirtschaftswunder, das die BRD erlebte, wurde auf vielen Bildern festgehalten."

Ved du hvad, sætningen overfor har jeg selv fundet ud af. Men kunne du måske hjælpe med med denne sætning? ?"Nach Deutschlands Niederlage im Zweiten Weltkrieg war das Land von vielen Krisen geprägt, unter anderen Hunger, Arbeitslosigkeit, Armut und Wohnungsproblemen"

Den er også helt  i orden. Til lykke.

Du skal lige være klar over at der er forskel på u,a, (=unter anderem"  -ental, og på den anden side u.a.  (= unter anderen)   -flertal.

Men du sagde denne her sætning var rigtig: "Darin erzählt sie (unter anderen) u.a. (= unter anderem) von ihrem Leben in der BRD und von der westdeutschen Jugend."

Jeg forstår ikke hvad  du mener

Ok ligegyldigt, er den sætning forkert (#13)?

Jamen, man kan da ikke skrive både "unter anderem" og "unter anderen"; det gjorde mig forvirret.

Om du skal skrive "in der DDR und von/in der .Jugend" afhænger jo da af hvad du mener. 

Mener du at hun fortalte om sit liv i DDR og i den vesttyske ungdom eller at hun fortalte om sit liv i DDR  og at hun fortalte om den vettyske ungdom??? 

Det er vel ikke "ligegyldigt" om man kan forstå hvad du vil sige.

Grammatisk set kunne begge sætninger være rigtige.

Hun fortalte om begge... ellers ville jeg jo have skrevet ?in der...

Du er nødt til at udtrykke klart hvad det er du mener     .for læserens skyld.