Engelsk

oversætte fra dansk til engelsk - grammatik

09. februar 2023 af SkolleNørd - Niveau: C-niveau

Hej

Jeg har disse sætninger.

Er der nogle, som kan hjælpe mig med at oversætte dem, da jeg er ret stuck?:

For det andet kan i forklare mig hvorfor det er en fejl (grammatisk)

Han var overrasket over, at hun havde sagt ja til jobbet.
Han så godt ud til trods for, at han ikke havde barberet sig i flere dage.
De talte om, at de ville købe hus i Spanien.
Postbuddet var bange for, at hunden ville bide ham.
Terroristerne havde medbragt våbnene, uden at politiet havde opdaget det.
Børnene var kede af, at de skulle hjælpe med havearbejdet.
Vi henleder deres opmærksomhed på (to draw one's attention to), at vi ikke accepterer noget ansvar.
Ulykken skyldes (to be due to) muligvis, at billisten havde drukket.


Brugbart svar (0)

Svar #1
10. februar 2023 af Moderatoren

Hvor er du stuck? Du kan bruge din ordbog til at oversætte ord, du ikke kender.


Brugbart svar (0)

Svar #2
10. februar 2023 af Stygotius

Hvis du gerne vil have "hjælp", er det nok ikke en god idé at skrive et latterligt danglish men et godt dansk.

Hvis du er  kørt fast i en opgave og ikke blot er doven og simpelthen vil have andre til at laver dine opgaver for dig, må du sige hvilke problemer du er kørt fast i, og du må også  vise at du  virkelig har prøvet på selv at løse opgaven.


Svar #3
10. februar 2023 af SkolleNørd

Jeg har lavet dem alle sammen og fået dem rettet f min lærer, som siger det er rigtigt, så tak for”hjælpen”.

Brugbart svar (0)

Svar #4
11. februar 2023 af Stygotius

Hvis du allerede har fået dine opgaver rettet af din lærer, hvorfor skal du så have dem undersøgt en gang mere ?? 


Brugbart svar (0)

Svar #5
24. februar 2023 af HansenDahl98

He was surprised that she had accepted the job.
He looked good despite not having shaved for days.
They talked about buying a house in Spain.
The postman was afraid the dog would bite him.
The terrorists had brought the weapons without the police noticing.
The children were sad that they had to help with the gardening.
We draw one's attention to the fact that we do not accept any responsibility.
The accident may be due to the fact that the car driver had been drinking.


Skriv et svar til: oversætte fra dansk til engelsk - grammatik

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.