Engelsk
Hvornår bruger man "have been"?
Hej medbrugere!
Jeg er i tvivl om, hvordan man skelner mellem brugen af "have been" og "to have". Jeg giver et eksempel:
"The sex roles have been changed"
"The sex roles have changed"
Jeg ved, at det har noget at gøre med passiv/aktiv, men er der en regel for, hvornår man bruger passiv?
Vh.
Svar #1
07. april 2011 af Wind1992 (Slettet)
Hej,
ved ikke om det er dette du mener men i dine eksempler er betydningen af sætningerne jo forskellige:
"The sex roles have been changed" = der er nogen der har ændret kønsrollerne
"The sex roles have changed" = Kønsrollerne har ændret sig
Svar #2
07. april 2011 af kloppervok (Slettet)
Ja, jeg kan godt se det, men jeg mener nu godt, at den første oversættelse kan siges uden, at det betyder, at der har været en direkte, aktiv indgriben i ændringen af kønsroller. Jeg tror, jeg vælger nr. 2 for at være på den sikre side.
Jeg spørger min lærer i morgen, men tak for hjælpen :)
Svar #3
08. april 2011 af marip1 (Slettet)
Overordnet set anbefaler man at bruge aktiv fremfor passiv i skriftlige opgaver.
Skriv et svar til: Hvornår bruger man "have been"?
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.